Almanca Cümle Analizi | 8

Serimizin yedinci bölümünde yine kısa bir haber tweeti şeçtim, bakınız:

Die Coronazahlen steigen wieder. Wer klug ist, trägt Maske – auch ohne staatlichen Zwang. https://t.co/M1FjuSUYrH

— DER SPIEGEL (@derspiegel) September 6, 2023

“Die Coronazahlen steigen wieder. Wer klug ist, trägt Maske – auch ohne staatlichen Zwang.” cümlesini analiz edelim:

• Cümle ve Anlamı
  • 🇩🇪 Die Coronazahlen steigen wieder. Wer klug ist, trägt Maske – auch ohne staatlichen Zwang.
  • 🇹🇷 Korona sayıları yeniden artıyor. Akıllı olan, devlet baskısı olmasa bile maske takar.
• Gramer Konuları
  • Şimdiki/Geniş Zaman (Präsens): “steigen” (Yükselmek, artmak, tırmanmak) ve “trägt” (giymek, takmak, katlanmak) fiilleri Präsens formunda kullanılmıştır.
  • İlgi cümlecikleri (Relativsätze): “Wer klug ist, trägt Maske” ➡️ “wer” (kim), Relativsatz olarak kullanılmıştır ve cümleye “Akıllı olan”, “aklı olan” gibi bir anlam kazandırmıştır.
  • Sıfat çekimi ➡️ “staatlich” (kamusal, resmi, devlet) sıfatı, Akkusativ halde kullanılmış eril “Zwang” (baskı, zorunluluk) ismine uygun bir şekilde çekimlenmiştir.
  • Edat (Präposition) “Ohne” edatı (-sız/siz, -suz/süz, olmaksızın, -meden/madan), Akkusativ bir edat olduğu için önündeki ismi ve dolayısıyla sıfatı Akkusativ bir çekime uğratmıştır.
  • Zarf: “wieder” (yeniden, bir kez daha, yine)
  • Tire işareti (-), genellikle haber başlıklarında iki fikir ya da bilgi arasında bir ayrım yaratmak ya da konunun genelinden spesifik bilgisine geçişi belirtmek için kullanılır.