Cümle Analizi
Almanca Cümle Analizi | 4
Beğendiğim tweetlerden birini seçip cümle analiz etmeyi planlıyorum. Bu sayede cümle içinde gramer konularını tanımak daha da kolaylaşacaktır diye düşünüyorum. Hadi başlayalım.
Mit Benzin übergossene Frau ist wohlauf – Mann stellt sich https://t.co/klaoBWJpru pic.twitter.com/BxqcBhX4gt
— WELT (@welt) August 18, 2023
“Mit Benzin übergossene Frau ist wohlauf – Mann stellt sich” cümlemizi analiz edelim.
- Cümle ve Anlamı
- 🇩🇪 Mit Benzin übergossene Frau ist wohlauf – Mann stellt sich
- 🇹🇷 Benzin dökülen kadının durumu iyi – adam teslim oldu.
- 🇹🇷 Üzerine benzin dökülen kadın iyi durumda – adam teslim oldu.
- Gramer Konuları
- Partizip II: “übergießen” (üstüne dökmek) ➡️ “übergießen” fiilinin “Partizip II” formu “übergossene”, bu cümlede sıfat tamlaması olarak kullanılmıştır.
- Dönüşlü fiil: “sich stellen” (teslim olmak) ➡️ “sich stellen” dönüşlü fiili, 2. Tekil şahıs zamirine göre şimdiki zamanda (Präsens) çekimlenmiştir.
- Sıfat: “wohlauf ” (sağlığı yerinde olma, durumu iyi olma) ➡️ “wohlauf” sfıfatı bu cümlede yüklem görevinde kullanılmıştır. Böylesi durumlarda sıfat hiçbir ek almaz ve yalın halde cümlenin en sonuna gider.