📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al var oynatici; var sozler=[ { "time": 0, "text": "Tommi, ich glaub', ich hab' Heimweh", "meaning": "Tommi, sanırım sıla hasreti çekiyorum" }, { "time": 4.926653001907349, "text": "Ich will mal wieder am Rhein stehen", "meaning": "Tekrar Ren Nehri'nin kıyısında durup" }, { "time": 9.018500948501588, "text": "Einfach hineinsehen", "meaning": "İçine bakmak," }, { "time": 12.706124007629395, "text": "Zuschauen, wie Schiffe vorbeiziehen", "meaning": "Gemilerin nasıl geçtiğini izlemek istiyorum" }, { "time": 17.685713137329103, "text": "Tommi, ich glaub', ich hab' Heimweh", "meaning": "Tommi, sanırım sıla hasreti çekiyorum" }, { "time": 23.44759387220764, "text": "Vielleicht liegt es am Licht und wie's sich grade bricht", "meaning": "Belki de ışığın kırılımından kaynaklıdır" }, { "time": 30.3, "text": "Oder daran, dass man hier in der Bahn die Spree sehen kann", "meaning": "Ya da burada trenin camından Spree Nehri'ni görülebildiğindendir" }, { "time": 40.65255720980835, "text": "Tommi, vielleicht ruf' ich an", "meaning": "Tommi, belki seni ararım" }, { "time": 46, "text": "Damit du sagst: „Irgendwann, irgendwann, irgendwann", "meaning": "Sen de bana dersin ki: \"Bir gün, bir gün, bir gün" }, { "time": 52.75297494087219, "text": "Fangen wir hier zum letzten Mal von vorne an“", "meaning": "Burada son defa yeniden başlayalım\"" }, { "time": 60.76047886076355, "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da", "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yerde" }, { "time": 66.24759883406067, "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin", "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz" }, { "time": 70.97359400572205, "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn", "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız" }, { "time": 75.90592916212464, "text": "Alle in Kölle jebore sin", "meaning": "Köln'de doğmuş olacak" }, { "time": 79.95943098092651, "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da", "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yerde" }, { "time": 85.65689402098083, "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin", "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz" }, { "time": 90.23396305722045, "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn", "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız" }, { "time": 95.0277291411438, "text": "Alle in Kölle jebore sin", "meaning": "Köln'de doğmuş olacak" }, { "time": 101.4, "text": "Jebore sin", "meaning": "Doğmuş olacak" }, { "time": 121.61012495613097, "text": "In der Stadt, in der wir jung und dumm waren", "meaning": "Genç ve deli dolu olduğumuz o şehirde" }, { "time": 126.15983611444092, "text": "Und unverwundbar, weil alles so bunt war", "meaning": "Yenilmez hissederdik; çünkü her şey o kadar canlıydı ki" }, { "time": 132.42257812588502, "text": "Und es war immer klar, irgendwann kommt der Tag an", "meaning": "Ve hepimiz biliyorduk ki, bir gün o gün gelecek" }, { "time": 137.82623289509584, "text": "Dem wir beide gehen", "meaning": "İkimiz de yola çıkacağız" }, { "time": 142.39409997138978, "text": "Wir wollten immer was sehen", "meaning": "Her zaman bir şeyler görmek istedik" }, { "time": 147.06811690081787, "text": "So viel, wie es geht und überall auf der Welt", "meaning": "Elimizden geldiğince, dünyanın her yerinde" }, { "time": 153.05930993324282, "text": "Alle Wege führen nach Rom und irgendwann zurück nach Köln", "meaning": "Bütün yollar Roma'ya çıkar ve bir gün yine Köln'e döner" }, { "time": 162, "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da", "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yere" }, { "time": 167.14358792370606, "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin", "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz" }, { "time": 171.6, "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn", "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız" }, { "time": 176.54528209536744, "text": "Alle in Kölle jebore sin", "meaning": "Köln'de doğmuş olacak" }, { "time": 180.70398194277956, "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da", "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yerde" }, { "time": 186.17919304959108, "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin", "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz" }, { "time": 190.6879649446869, "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn", "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız" }, { "time": 195.35897885313418, "text": "Alle in Kölle jebore sin", "meaning": "Köln'de doğmuş olacak" }, { "time": 201.87854183406068, "text": "Jebore sin", "meaning": "Doğmuş olacak" }, { "time": 221.2, "text": "Tommi, ich glaub, ich hab' Heimweh", "meaning": "Tommi, sanırım sıla hasreti çekiyorum" }, { "time": 225.87451993324282, "text": "Ich will mal wieder am Rhein stehen", "meaning": "Tekrar Ren Nehri'nin kıyısında durup" }, { "time": 229.47486402861023, "text": "Einfach hineinsehen", "meaning": "İçine bakmak," }, { "time": 233.64974298092653, "text": "Kaltgetränk und einen drehen", "meaning": "Soğuk bir içecek alıp sigara sarmak istiyorum" }, { "time": 240.61657101716614, "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da", "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yerde" }, { "time": 245.84545893705751, "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin", "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz" }, { "time": 250.10033012397767, "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn", "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız" }, { "time": 254.81253984931948, "text": "Alle in Kölle jebore sin", "meaning": "Köln'de doğmuş olacak" }, { "time": 261.0296158893738, "text": "Jebore sin", "meaning": "Doğmuş olacak" } ]; var mevcutSatir=-1; var lastMevcutSatir=-1; var sozlerGuncelleInterval; // Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu sozlerOlustur(); // Tümünü göster ikonuna tıklama document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function(){ document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height='auto'; document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY='visible'; this.style.display='none'; document.getElementById('scroll-icon').style.display='inline'; }); // Scroll moduna dön ikonuna tıklama document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function(){ document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height='400px'; document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY='auto'; this.style.display='none'; document.getElementById('show-all-icon').style.display='inline'; }); function onYouTubeIframeAPIReady(){ oynatici=new YT.Player('oynatici', { height: '315', width: '560', videoId: '26TRse93pAY', // Buraya YouTube video ID'sini girin playerVars: { autoplay: 0, controls: 1, mute: 0, disablekb: 0, rel: 0, showinfo: 0, modestbranding: 1 }, events: { 'onStateChange': oynaticiDurumDegisti } }); } function oynaticiDurumDegisti(event){ if(event.data==YT.PlayerState.PLAYING||event.data==YT.PlayerState.PAUSED||event.data==YT.PlayerState.BUFFERING){ if(!sozlerGuncelleInterval){ sozleriGuncelle(); sozlerGuncelleInterval=setInterval(sozleriGuncelle, 200); } }else{ clearInterval(sozlerGuncelleInterval); sozlerGuncelleInterval=null; } } function sozleriGuncelle(){ if(!oynatici||!oynatici.getCurrentTime) return; var currentTime=oynatici.getCurrentTime(); for (var i=0; i < sozler.length; i++){ if(currentTime >=sozler[i].time&&(!sozler[i + 1]||currentTime < sozler[i + 1].time)){ if(mevcutSatir!==i){ mevcutSatir=i; sozlerStilGuncelle(); } break; } } } function sozlerStilGuncelle(){ if(lastMevcutSatir >=0){ var lastLineEl=document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir); if(lastLineEl){ lastLineEl.classList.remove('current'); lastLineEl.classList.add('passed'); } } var currentLineEl=document.getElementById('soz-' + mevcutSatir); if(currentLineEl){ currentLineEl.classList.add('current'); currentLineEl.classList.remove('passed'); // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma var sozlerKapsayici=document.getElementById('sozler-kapsayici'); var containerHeight=sozlerKapsayici.clientHeight; var currentLineOffset=currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop; var scrollPosition=currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2); // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300); } lastMevcutSatir=mevcutSatir; } function animateScroll(element, to, duration){ var start=element.scrollTop; var change=to - start; var startTime=performance.now(); function animateScrollStep(currentTime){ var elapsedTime=currentTime - startTime; var progress=Math.min(elapsedTime / duration, 1); element.scrollTop=start + change * easeInOutQuad(progress); if(progress < 1){ requestAnimationFrame(animateScrollStep); } } requestAnimationFrame(animateScrollStep); } function easeInOutQuad(t){ return t < 0.5 ? 2*t*t:-1+(4-2*t)*t; } function sozlerOlustur(){ var sozlerKapsayici=document.getElementById('sozler-kapsayici'); sozlerKapsayici.innerHTML=''; for (var i=0; i < sozler.length; i++){ var lyricDiv=document.createElement('div'); lyricDiv.className='sozler-satir'; lyricDiv.id='soz-' + i; lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time); var textDiv=document.createElement('div'); textDiv.textContent=sozler[i].text; var meaningDiv=document.createElement('div'); meaningDiv.className='sozler-anlam'; meaningDiv.textContent=sozler[i].meaning; lyricDiv.appendChild(textDiv); lyricDiv.appendChild(meaningDiv); lyricDiv.addEventListener('click', function(){ var time=parseFloat(this.getAttribute('data-time')); oynatici.seekTo(time, true); }); sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv); } }