Almancada aus edatı ile daha önceki yazılarımızda alt başlıklar halinde anlamış olduğumuz edatları (Präpositionen) detaylı bir şekilde ayrı yazılarda ele almaya karar verdik.
Almancada Aus Edatı
Aus edatı -den/-dan, -den/-dan dolayı, -den/-dan mamul gibi anlamlara gelmektedir. Almancada aus edatı yalnızca -e halinde kullanılan bir edattır. Bu yüzden kendisinden sonra gelen ismi -e haline sokar. Aus edatını görevlerine göre alt başlıklar halinde inceleyeceğiz;
Yer Bildirme
Aus edatı yer bildirme görevinde kullanıldığında içeriden dışarıya doğru olan bir hareketi ve yönü belirtir. İçine girilebilir ve içinden çıkılabilir bir dört duvarı olan mekan vurgulanır.
Örneğin, “Abimden geliyorum” ifadesi aus edatı ile kullanılamaz. Bu durum için von edatı kullanılır (Ich komme von meinem Bruder). Ancak ifadeyi aus ile “Abimin evinden geliyorum.” (Ich komme aus dem Haus meines Bruders) şeklinde kullanılabilir.
| aus dem Kino kommen sinemadan gelmek | |
| aus der Schule kommen Okuldan gelmek | |
| aus dem Theater kommen Tiyatrodan gelmek |
Doğum yeri, Köken ve Nereli Olduğunu Bildirme
| Sie ist aus Antalya O Antalyalıdır | |
| Ich komme aus der Türkei. Ben Türküm | |
| Goethe ist aus Deutschland. Goethe Almandır. |
Zaman Bildirme
| aus dem 19. Jh. 19. yüzyıldan | |
| Bilder aus seiner Kindheit. Çocukluğundan resimler | |
| aus dem vorigen Jahrhundert Geçen yüzyıldan |
Bir şeyin Yapıldığı Maddeyi Bildirme
| aus purem Gold. saf altından | |
| aus Leder deriden | |
| der Ring ist aus Gold Yüzük altındandır. |
Bir şeyin Nedenini Bildirme
| aus Höflichkeit schweigen kibarlıktan susmak | |
| Er tat es aus Eifersucht. Kıskançlıktan yaptı. | |
| aus Mitleid merhametten |
