Gerundiv (Modales Partizip) Konu Anlatımı

Merhabalar! Bu dersimizde Almancada “Gerundiv” yapısını (Modales Partizip) inceleyeceğiz.

Almancada Gerundiv

Almancada “Gerundiv” terimi, zorunluluk, gereklilik veya öneri anlamlarını taşıyan bir “sıfat tamlaması”dır. Bu yapı en kısa tabirle, fiilin Partizip I veya Partizip II formunun “zu” ile birleşmesiyle oluşturulur. Partizip edilgen bir anlatım kazandırırken “zu” kelimesi ise bu yapıya gereklilik veya zorunluluk anlamı katar. Bu yönüyle kip belirteçleriyle (Modalverben) benzerlik gösterdiğinden “Modales Partizip” olarak da adlandırılmaktadır.

Kip belirteçlerinden “können” (yetenek) ve “müssen” (zorunluluk) kullanımını biliyorsanız, neden bu yapıyı kullanayım diyebilirsiniz. Ancak bu yapı, bu anlamı edilgen bir şekilde ifade ettiğinden aslında iki farklı anlatım olmaktadır.

1. Bir şeyin yapılmasının zorunlu veya gerekli olduğunu belirtmek için “zu + Partizip I” ile oluşturulur. Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz:

🇩🇪 Das bis morgen zu erledigende Projekt ist ziemlich umfangreich.
🇹🇷 Yarın bitirilmesi gereken proje oldukça kapsamlı.
🇩🇪 Die heute zu schreibenden Berichte sind sehr wichtig.
🇹🇷 Bugün yazılması gereken raporlar çok önemli.
🇩🇪 Die zu waschenden Kleider liegen im Korb.
🇹🇷 Yıkanması gereken giysiler sepetin içinde duruyor.

2. “Gerundiv” yapısı, öneri veya tavsiye anlamında kullanıldığında “zu + Partizip I” şeklinde oluşturulur. Örnekleri inceleyiniz:

🇩🇪 Das zu sehende Kunstwerk hat meine Erwartungen nicht erfüllt.
🇹🇷 Görülmesi önerilen sanat eserleri beklentilerimi karşılamadı.
🇹🇷 Önerdikleri serginin sanat eserleri beklentilerimi karşılamadı.
🇩🇪 Das zu empfehlende Restaurant war leider eine Enttäuschung.
🇹🇷 Tavsiye edilen restoran maalesef hayal kırıklığı yarattı.
🇹🇷 Önerdikleri restoran ne yazık ki bir hayal kırıklığıydı.
🇩🇪 Das zu empfehlende Buch ist wirklich spannend.
🇹🇷 Tavsiye edilen kitap gerçekten heyecan vericiydi.
🇹🇷 Önerdikleri kitap gerçekten heyecan vericiydi.

Partisip I bildiğiniz üzere herhangi bir fiilin sonuna “-d” eki ekleyerek yapılmaktadır. “Partizip I” haline dönüştürülen fiil, “zu” ile bir şeyin yapılabilmesi, “-e bilmek” manasındaki “können” ve bir şeyin yapılmasının “gerekli, zorunlu olması” anlamındaki “müssen” kip belirtecinin anlamlarını içerir demiştik. Onun da bir örneğini yapıp konuyu kapatalım:

🇩🇪 Das ist ein leicht zu lösendes Problem.
🇩🇪 Das ist ein Problem, das leicht gelöst werden kann
🇹🇷 Çözülmesi kolay bir problem.