Du bist kein übles Wesen; nicht ohne Geist, gar nicht ohne Bildung stehst du da. In dir schlummert, was dich zum Juwel der Menschheit machen könnte. Ich kenne das Herz in dir, wenige sind wohl edler als du. Aber dein Licht drängt dazu, einen Schatten zu suchen, um sich vor dir zu verbergen.
*
Deine Gaben, so hell sie auch scheinen, werden durch deine Überklugheit verdunkelt. Die Welt verliert sie, nur weil du im Sturm des Besserwissens gefangen bist, in dem Drang, zu verbessern, was nicht in deiner Macht steht. Du verbitterst jene, die um dich sind.
*
Niemand sehnt sich nach einer so gewaltvollen Erleuchtung, am wenigsten durch jemanden, der noch so viel lernen muss, wie du. Wer könnte deine gnadenlosen Kritiken mit Nachsicht begegnen, außer jemandem, der selbst fehlerfrei ist?
*
Wärst du ein wenig weniger du, wärst du vielleicht nur eine Laune der Natur. Aber so wie du jetzt bist, bist du eine Herausforderung für jeden Geduldsfaden.

Öylesine Bir Mektup yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

Almanca Teşekkürler Nasıl Denir?

Tanımadığımız insanlarla muhabbet ederken veyahut azami bir saygının gerektirdiği resmi ortamlarda bulunurken ya da samimi arkadaşlarımızla konuşurken karşımızdaki kişilere “teşekkür” etmemizin icap ettiği durumlar pekala yaşanmaktadır.

Öyle ki bize karşı yapılan çeşitli teşekkür etme ifadelerine de rastlayabiliriz. İşte böylesi durumlarda faydası olması adına 25 farklı teşekkür ifadesini derledik.

⭐ Danke (Teşekkürler)
⭐ Vielen Dank (Çok sağ ol)
⭐ Danke sehr (Çok sağ ol)
⭐ Besten Dank (Çok sağ ol)
⭐ Danke schön (Çok sağ ol)
⭐ Danke im Voraus (Şimdiden teşekkürler)
⭐ Herzlichen Dank (Kalpten teşekkürler)
⭐ Vielen herzlichen Dank (Canı gönülden teşekkürler)
⭐ Recht herzlichen Dank (Çok teşekkürler)
⭐ Tausend Dank (Binlerce kez teşekkürler)
⭐ Herzliches Dankeschön (Candan teşekkürler)
⭐ Danke, gleichfalls (Size de teşekkürler)
⭐ Ich bedanke mich! (Minnettar olurum)

Almanca Teşekkür Etme Alternatifleri yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

• Stellensuche
• Auto Leihen
• Zertifikat
• Geburt
• Treffen
• Hotel Reservieren
• Kaufen im Internet
• Essen
• Touristeninformationen

Yukarıdaki mektup başlıkları, istenilen veriler ışığında samimi veya resmi durumlara uygun olacak şekilde derlenmiş olup her bir mektup öğretici olması açısından yazılma esnasında nelere dikkat edildiği belirtilmiştir.

Mektuplara göz atmadan önce genel olarak Almancada mektup nasıl yazılır, form nasıl doldurulur, kuralları ve dikkat edilmesi gereken noktalar nelerdir adlı yazıyı okumanızı tavsiye ederiz.

Almanca A1 Sınavı Mektup Örnekleri yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

⬇️ Sabah:
-Ich stehe um 6 Uhr auf.
Ben 6’da kalkarım.
-Ich dusche und ziehe mich an.
Duş alıp giyinirim.
-Ich frühstücke um 7 Uhr.
7’de kahvaltı yaparım.
-Ich fahre um 8 Uhr zur Arbeit.
8’de işe giderim.

⬇️ Öğleden Sonra:
-Ich esse um 12 Uhr Mittag.
12’de öğle yemeği yerim.
-Ich arbeite bis um 17 Uhr.
Akşam 5’e kadar çalışırım.
17’ye kadar çalışırım.
-Ich treffe mich um 18 Uhr mit Freunden.
Akşam 6’da arkadaşlarla buluşurum.
18’de arkadaşlarla buluşurum.

⬇️ Akşam:
-Ich komme um 20 Uhr nach Hause.
Akşam saat 8’de eve gelirim.
20’de eve gelirim.
-Ich koche oder esse auswärts.
Yemeği yapar ya da dışarıda yerim.
-Ich sehe fern oder lese ein Buch.
Televizyon izler ya da kitap okurum.
-Ich gehe um 23 Uhr ins Bett.
Gece 11’de yatmaya giderim.
23’te yatmaya giderim.

Almanca Günlük Rutin

Yukarıdaki cümlelerden yararlanılarak derlenmiş Almanca gündelik rutin örneğini inceleyiniz.

Mein täglicher Tagesablauf beginnt in der Regel früh morgens. Ich stehe um 6 Uhr auf, dusche und ziehe mich an. Danach frühstücke ich um 7 Uhr. Um 8 Uhr fahre ich dann zur Arbeit.

Am Nachmittag esse ich um 12 Uhr Mittag und arbeite bis um 17 Uhr. Um 18 Uhr treffe ich mich dann mit Freunden. Manchmal nehme ich mir auch Zeit, ins Fitnessstudio zu gehen.

Abends komme ich um 20 Uhr nach Hause und koche oder esse auswärts. Danach sehe ich Fernsehen oder lese ein Buch. Zuletzt gehe ich um 23 Uhr ins Bett. Dies ist mein allgemeiner Tagesablauf, der sich gelegentlich ändern kann, aber meistens so aussieht.

Günlük rutinim genellikle sabahın erken saatlerinde başlar. Sabah 6’da kalkarım ve duş alıp giyinirim. Ondan sonra saat 7’de kahvaltı yaparım. Saat 8’de işe giderim.

Öğleden sonra, 12’de öğle yemeği yerim ve 17’ye (Akşam 5’e) kadar çalışırım. 18’de (Akşam 6’da) ise arkadaşlarla buluşurum. Bu arada, ara sıra spor salonuna gitmeye de zaman ayırırım.

Akşam 8’de eve gelip evde yemeğimi yaparım ya da gidip dışarıda yerim. Daha sonra, televizyon izler ya da kitap okurum. Son olarak, 23’te yatmaya giderim. Bu benim genel olarak günlük rutinimdir ve herhangi bir zamanda değişebilse de genellikle bu şekildedir.

Almanca Günlük Rutin İşler yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

Gramer Çalışması

Gramer küçümseniyor mu yoksa yeterli etkiyi sağlayacak bir çalışma yapılmıyor mu? Örnek vermek gerekirse, “Mein name ist Schindler.” cümlesini anlamak için mein sahiplik sıfatı, sein fiili, name ismi, bu dil bilgisel kelimelerin cümle içindeki dizilimi, Schindler kelimesindeki sch harflerinin sahip olduğu sesi, sein fiilinin anlattığı zamanı bilmek gerekiyor.

Nasıl ki nota bilgisi müzik için önemliyse dil öğreniminde de gramerin benzer bir rolü bulunmakta. Doğru bir benzetme olacağından şüphe duysam da grameri “Sezar payı” olarak görüyorum.

Elbette ki yabancı bir dil öğreniminde öğrenilen dilin dil bilgisi kurallarını detaylarıyla değil genel hatlarıyla bilmek çok önemli.

Derinlemesine öğrenme uğraşı beyhude bir çabaya evrilebileceğinden ötürü adım adım yeterli olacağını düşündüğünüz eşik çizgiler belirlemeniz gerekiyor. Bu çizgiler kah yarın gireceğiniz bir sınav, kah çalışma hayatında gerçekleştireceğiniz sohbetler olabileceğinden değişiklik gösterebilmektedir.

O kadar çok konu varken hangi birini aklımda tutayım diye soracak olursanız bu güzel bir soru olur, zira öğrenimi pratik bir kullanıma dökebilmek için gerekli alıştırma sayısı can sıkıcı olabilmekte. Benim gramer için kullandığım pratik yöntem ise ilgili gramer konusunu tek bir cümleye indirgeyip o cümleyi ezberlemek.

Kelime Ezberi

Malumuz Almancada isimlerin dil bilgisel cinsiyetleri olması ve bu durumun da cümle içindeki hayati rolü nedeniyle kelime ezberi yaparken isimleri artikelleriyle beraber öğrenmek en doğru olanı.

Tabii bir de bu kelimelerin çoğul hallerinin farklı farklı olabilmesinden ötürü tahmin edilmesi zor olan bu iki duruma karşı kelimelerin hem artikellerini hem de çoğul hallerini öğrenmek gerekmekte.

Kelimelerin telaffuzlarını doğru bir şekilde çıkartabilmek hem konuşma hem de dinleme becerilerini etkiyeceği için öğrenilen her kelimenin okunuşunu da ezberlemek gerekir. Bu süreci hızlandırmak adına Alman alfabesini, harfleri ve bazı harf gruplarının sahip oldukları sesleri bilmek faydalı olacaktır.

Kelime çalışmalarında doğru telaffuzu kulağımıza ve dilimize öğretmezsek ne yazık ki kulağımız öğrenilen kelimenin doğru telaffuzu olarak kendi yanlış okuyuşumuzu baz alacak ve dinlenilen şeyler bu yanlış telaffuzla benzeşmediği için anlaşılması güç olacaktır.

Gelelim şu meşhur Türkçe düşünmeyin lafına. Çok genel bir laf olduğu için sıklıkla kullanılmakta ama sahip olduğu anlam pek tasvir edilmemekte. Çevremizi algılayışımız haliyle dilimize yansımakta.

Örneğin size kedi dediğim zaman ortak bir kümenin içinden bahsedilen şeyle alakalı zihninizde bir şeyler canlanmakta. Tabi imgesel bir şeyden bahsetmiyorum, tıpkı bisiklet sürmek gibi nasıl sürdüğünüzü düşünmezsiniz, kendiliğinden sürersiniz. Tam olarak bu kendiliğinden kısmına atıf yapıyorum.

Peki Türkçe düşünmek bu durumun neresinde devreye giriyor? Tabii ki kendiliğinden olması gereken bir şeyi düşünerek yapmaya çalıştığımızda.

Çevremizi anadilimizle algılarken olabildiğince olduğu haliyle görebiliyorken öğrendiğimiz dili ise çevremize değil anadilimize hapsediyoruz. Bu durum hem konuşma çalışmalarımızda, hem kelime ezberlerinde baş belası olabilmekte.

Çeviriyle dil öğrenmek çatalla çorba içmek gibi zorlu ve gereksiz bir yöntem bunun yerine durum çevirisi yapmak daha isabetli olur. Şöyle ki “birisine olan sevgimi öğrenmek istediğim dilde nasıl söyleyebilirim” sorusuna cevap aramak ile “seni seviyorum” cümlesini çevirip öğrenmek arasında dağlar kadar fark bulunmakta.

Oldukça uzun bir yazı olduğundan ötürü dinleme ve konuşma ipuçlarını bir başka yazıya sakladım, umarım faydalı olmuştur. İyi çalışmalar.

Yabancı Dil Nasıl Öğrenilir yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

Halihazırda bu tarz uzun kelimelerin “solucan sözcükler” olarak adlandırılması da bu kelimelerin neye benzedikleri hakkında oldukça iyi bir fikir vermekte.

Her ne kadar Mark Twain “Bazı Almanca kelimeler o kadar uzun ki, bir bakış açısına sahip olabilirler.” demişse de Almanca, özellikle bilimsel ya da yasal terimleri karşılamak için uzun mu uzun bileşik kelimeler üretmesiyle ünlü bir dil. 

Takvimlerin 1999 yılını gösterdiği bir dönemde, deli dana hastalığıyla mücadele edebilmek adına oluşturulan yönetmeliğe göre “Sığır etiketleme gözleme yasası” anlamına gelen ve 63 harften oluşan Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz sözcüğü uzunca bir dönem Almancanın en uzun kelimelerinden biri olmuştu.

Yazması ve okuması haliyle zor olan bu 63 harflik kelime yerine, “daha kolay” ifade edildiği düşünülerek RkReUAUG kısaltması kullanılmıştı.

Kullanılmıştı diyorum çünkü Avrupa Birliği tarafından büyükbaş hayvanlarla ilgili yapılan yasa değişikliğinin ardından bu sözcüğün var olma sebebi kalmadı ve Duden sözlüğünden kaldırıldı.

En Uzun 10 Birleşik Kelime

Almancada sayıların birleşik yazılmasından ötürü oluşturulacak kelimeler haliyle görmezden gelindiğinde en uzun kelimeler benzer şekilde bilimsel ya da yasal terimleri karşılamak için oluşturulmuş bileşik kelimelerdir.

Uzmanlar, bu tarz uzun bileşik kelimelerin nadir olarak kullanıldığını belirtmekte ve Almanca sözlüğe girmelerinin çok da mümkün olmayacağı yönünde görüş bildirmektedirler.

Bu yüzden Duden sözlüğünü baz aldığımızda Almancanın en uzun kelimeleri olarak derlenebilecek 10 kelime aşağıda gösterilmiştir;

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
Motorlu taşıt sorumluluk sigortası

Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft
Tuna Buharlı Gemi Şirketi

Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg
Ren-Ana-Tuna büyük nakliye rotası

Arbeiterunfallversicherungsgesetz
İşçi Yaralanma Sigortası Yasası

Bundesausbildungsförderungsgesetz
Federal Eğitim Yardımı Yasası

Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
Karayolu Trafik Ruhsatı Düzenlemeleri

Behindertengleichstellungsgesetz
Engelli Eşitliği Yasası

Steuervergünstigungsabbaugesetz
Vergi İndirimi İndirim Yasası

Nahrungsmittelunverträglichkeit
Gıda intoleransı

Lebensversicherungsgesellschaft
hayat sigortası şirketi

Almancanın En Uzun Kelimeleri yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

Almanca Deyimler

Öncelikle deyimin tanımını yaparak çeşitli dillerde adeta kültürel bir ögeye dönüşen bu dil bilimsel yapıyı tanıyalım;

Deyim, anlatıma akıcılık, çekicilik katan, çoğunun gerçek anlamından ayrı bir anlamı bulunan, genellikle de birden çok sözcüklü dil ögesi, kalıplaşmış sözcük topluluğuna denir.

Du ist mir Wurst

Birebir çevrildiğinde “Bu bana sosis” gibi manasız bir cümleye dönüşen bu yapı aslında “Bu benim için fark etmez” gibi bir anlama gelmektedir.

Nur Bahnhof verstehen

Benzer şekilde birebir çevirdiğimizde “Sadece tren istasyonu anlamak” gibi manasız bir anlamı olan bu yapı aslında “Senin anlattığın şey hakkında hiçbir fikrim yok” gibi bir anlama gelmektedir.

Jemanden die Daumen drücken

Her zamanki gibi birebir çevirdiğimizde “Birine baş parmaklarını bastırmak” gibi saçma bir anlamı olan bu yapı ile aslında anlatılmak istenen “Birine şans dilemek” anlamında kullanılmaktadır.

Fix und fertig sein

Fix und fertig sein “bitap düşmek” gibi aşırı yorgunluk içeren bir anlamda kullanılmaktadır.

Jemanden auf den Keks gehen

Bu deyim “birini çok kızdırmak, sinirlerini ayağa kaldırmak, küplere bindirmek, sinirden kudurtmak” gibi anlamlarda kullanılmaktadır.

Das Haar in der Suppe suchen/finden

Bu deyim “her şeyde kusur bulmak” gibi bir anlama gelir.

Einen Korb bekommen

Einen Korb bekommen ile “çıkma teklifinin reddedilmesi” manasında bir reddedilme anlatılır.

Wo sich fuchs und Hase gute nacht sagen

Birebir çevirisini yaptığımızda “Tavşanların ve tilkilerin birbirlerine iyi geceler dediği yer” anlamına gelen bu deyim Türkçemizde “Kuş uçmaz kervan geçmez” olarak karşılık bulmaktadır.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen deyiminin birebir çevirisini yaptığımızda “Bir taşla iki sinek vurmak” anlamına gelen bu deyim bizim dilimizde “Bir taşla iki kuş vurmak” anlamında kullanılmaktadır.

Das Kind mit dem Bade ausschütten

Das Kind mit dem Bade ausschütten deyimi birebir çeviride “küvetteki su ile birlikte bebeği de atmak” anlamına gelen bu deyimin dilimizdeki karşılığı “Kurunun yanında yaşı da yakmak” anlamına gelmektedir.

Almanca Deyimler (Yaygın Kullanılan 10 Deyim) yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

Almanca Dinleme Çalışması Nasıl Yapılmalı

Bu yazımızda Almanca öğrenenlerin dinleme çalışmalarına faydalı olabilecek bir araçtan bahsedeceğiz. Öncelikle kastedilen dinleme çalışması ile ve tokluk hissi verecek bir çalışma ile ne anlaşılması gerektiğini anlatalım.

Dinleme çalışmalarını sanılanın aksine sadece kulak doygunluğu için değil de kelimelerin telaffuzlarını cümle içinde duymak, bir bütün halinde cümleleri dinleyip benzer tonda tekrar etmek için yapacağız.

Kelimenin anlamını bilmek elbette ki önemli ama nihai hedefimiz cümleleri duyduğumuz şekilde, vurguya ve telaffuzlarını doğru bir şekilde söyleyebilmek. Zira kendi ağzımızdan çıkanın seviyesi kulağımızın analiz için kullandığı en önemli data. Bu da dinleme becerimizi oldukça etkileyen bir şey.

Biraz daha detaylandıralım, (Almanca kelime bilgimizin sınırlı olduğu ve pek az şey bilinen başlangıç seviyesinde olduğumuzu farz ediyoruz)

Vurgu ve tonlamayı dikkate alarak dinlediğimiz cümleleri kendimiz de benzer şekilde söylediğimizde hem kelimenin telaffuzunu hem de cümle içindeki vurguyu öğrenmiş olacağız. Ayrıca böylesi bir çalışmayla konuşma becerilerimizi de geliştirecek bir çalışma yapmış olacağız. Tabiri caizse bir taşla iki kuş…

Kulağımız kendi ağzımızdan çıkabilen ölçüde dinlediğimiz şeyleri anlayabilmekte derken bilimsel bir dayanaktan değil sadece kendi tecrübelerimizden bahsettiğimizi belirtmek isteriz.

Örneğin İngilizcede know kelimesini kınov şeklinde yanlış telaffuz ediyorsak kulağımız bunu anlayabilmek için dinlediğimiz şeyleri kınov olarak duymak isteyecek. Karmaşayı hayal edebildiğinizi varsayıyoruz.

Dinleme çalışmalarının konuşma egzersizlerine de faydası yadsınamaz. Sadece duyulanı anlama değil aynı zamanda anladığımızı iddia ettiğimiz şeyleri konuşabilme adına önemli kazanımlar sağlamakta.

Almanca Öğrenmek için Podcast

Lafı fazla uzattık ama tam da anlattığımız şeyleri etkili ve pratik bir şekilde yapabileceğimiz bir araçla tanıştırmak istiyorum.

Google’da nihai aramalarımız sonucunda nevenasıl adındaki bir sitede keşfettik. Sitenin “Evde Almanca öğrenimi için en iyi 5 poscast” olarak tanıttığı araçlardan biri olan “News in Slow German” adında bir siteyi inceledik.

Kısa (yaklaşık 10 dakikalık), hızı ayarının yapılabildiği ve metnin de paylaşıldığı pek çok podcast yayınlayan bu site ile cümle cümle dinleyip benzer şekilde bu cümleleri tekrar edebilmek adına biçilmiş kaftan diyebiliriz.

Ücretsiz kullanımı her ne kadar yetersiz olsa da yeni başlayanlar için pek fazla zaman almayan bu site vasıtasıyla günde yaklaşık yarım saatlik bir çalışmayla hem dinleme hem de konuşma becerileri etkin bir şekilde geliştirilebilir.

Bir başka Almanca öğrenimine faydalı olacak araçlar yazımızda görüşmek üzere, sağlıcakla kalın.

Almanca Dinleme Çalışması ve Podcast Kullanımı yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

Almanca Cümleler

Almanca Örnek Cümleler (Telaffuzlu) yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

Öncelikle fiilin ne olduğunu tanımlamakla başlayalım: Varlıkların yaptığı işi, hareketi, oluşu çeşitli ekler alarak şahıs ve zamana bağlı olarak anlatan kelimelere fiil denir.

Türkçede bir fiilin “-mek,-mak” ekini almış haline nasıl ki mastar diyoruz Almancada -n (wondern) veya -en (kommen) eki almış haline mastar deriz. Bu ekleri çıkardığımızda kalan dildeki anlamlı en küçük söz birimi olan yapıya da fiilin kökü denir.

Almancada Düzenli Fiillerin Çekimlenmesi

Almancada fiiller şahıs zamirlerine göre çekimlerine göre düzenli (zayıf) ve düzensiz (güçlü) olmak üzere ikiye ayrılırlar. Düzenli fiiller şahıs zamirlerine göre belirli bir kalıpla çekimlenirken öznesine göre belli ekler alırlar ve fiil kökünde herhangi bir ses değişimi olmaz. Aşağıdaki tabloda düzenli fiillerin şimdiki zamanda ve şahıs zamirlerine göre çekimlenmesi gösterilmiştir.

Almancada Düzensiz Fiillerin Çekimlenmesi

Düzensiz fiiller çekimlenirken genellikle ikinci tekil şahıs (du, “sen”) ve üçüncü tekil şahıs (er, sie, es, “o”) zamirlerindeki fiilin fiil kökünde farklı şekillerde ses değişiklikleri görülmektedir. Bu değişiklikler ise düzenli fiillerdeki gibi belirli bir kalıba uymaz.

Örnek olarak essen fiilini inceleyelim;

Görüldüğü üzere du, er, sie, es şahıs zamirlerinde fiilin kökünde ses değişikliği meydana gelmiştir.

Peki buraya kadar her şey güzel de benim gibi kommen fiili nasıl olur da düzensiz bir fiil olabilir diyeceğiniz örnekler görmüş olabileceğinizi düşünüyorum. Çünkü kommen fiili şimdiki zamanda ve şahıslara göre çekimlendiğinde hem fiil kökünde ses değişimi olmuyor hem de tabloda bahsettiğimiz şekilde bir kalıpta çekimleniyor. O zaman onu düzensiz fiil yapan nedir diye sorabilirsiniz, sormalısınız da.

Onun Präteritum, yani di’li geçmiş zaman çekiminden kaynaklanıyor. Düzenli fiiller çekimlenirken diğer zamanlarda da fiil kökünde ses değişimi olmaması gerekiyor. Aşağıdaki tabloyu inceleyin.

Eğer kommen fiili düzenli bir fiil olsaydı “ich kommte, du kommtest …” şeklinde çekimlenecekti. Ancak kökünde ses değişikliği yaşadığı için düzensiz bir fiil olmuştur.

Bu yüzden bir fiili öğrenirken aşağıdaki gibi temel üç hali öğrenmenizi tavsiye ederiz:

Umarım Almancada fiillerin düzenli olup olmadığını anlama konusunda yardımcı olabilecek bir yazı yazmışımdır. Eğer Almanca öğrenmenin hemen başlarındaysanız bilmeniz gereken 50 fiil listesi size fayda sağlayacaktır. Ayrıca Almancada sık kullanılan 100 fiil listesine de bir göz atabilirsiniz. İyi çalışmalar.

Almancada Fiillerin Düzenli Olup Olmadığını Anlama yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.