Mektup

Touristeninformationen (Aile Birleşimi Mektup Örneği)

Touristeninformationen ile Goethe Enstitüsü Almanca A1 ya da yaygın bilinen adıyla Almanca aile birleşimi sınavına yönelik mektup örneği derlenmiştir.

Touristeninformationen

Sie wollen im August noch Berlin kommen. Schreiben Sie eine E-mail an Touristeninformation in Berlin. 

-Sie kommen im August nach Berlin. 
-Bitten Sie um Information über Schenswürdigkeiten. 
-Hoteladressen. 

  • Mektubumuza ilk olarak hitap kısmıyla başlamamız gerekiyor. Mektubumuzu yazacağımız yerin resmi bir kurum olmasından ötürü resmi bir dil kullanmalıyız.

  • İkinci olarak isim veya cinsiyet belirtmediği için direkt kuruma yönelik olacak şekilde ifademize başlarız ve giriş cümlelerini her zamanki gibi virgülle bitiririz.

Sehr geehrte Damen und Herren,

(Sayın Bay veya Bayan,)

Yukarıdaki ifadede görüleceği üzere herhangi bir kişi belirtmeden resmi ifadelerle kuruma daha doğrusu kurumdaki yetkili merciye hitap etmiş olduk.

  • Hitabın virgülle biteceğini söyledik ve bu yüzden de satır başı ifademize küçük harfle başlarız (eğer isim değilse).

ich möchte im August nach Berlin kommen.

(Ağustos’ta Berlin’e gelmek istiyorum.)

  • Sıra geldi mektubu yazma nedenimizi açıklamaya yani “Bitten Sie um Information über Schenswürdigkeiten.” ve “Hoteladressen” bölümlerini cevaplamaya

Können Sie mir bitte um Informationen über Sehenswürdigkeiten und Hoteladressen senden? Können Sie mir bitte Hoteladressen senden?

(Lütfen bana gezilecek yerler hakkında bilgi gönderebilir misiniz? Bana otel adreslerini gönderebilir misiniz lütfen?)

  • Mektubumuzun daha profesyonel bir görünüme kavuşması açısından yazma nedenimizi açıkladığımızı belirttikten sonra yazımızın vedalaşma aşamasına geçildiği izlenimi verecek ufak detaylara başvurabiliriz;

Ich bitte um eine schnelle Antwort.

(Hızlı bir cevap rica ediyorum.)

  • Mektubumuzu yazma nedenini de güzelce açıkladığımıza göre başladığımız şekilde uygun bir resmi dille mektubumuzu bitirme aşamasına geçebiliriz.

Mit Freundliehen Grüßen,

(Saygılarımla,)

Evde Almanca

  • Ayrıca belirtmekte fayda var, Almanca mektup yazarken konum ve tarih sağ üst köşeye yazılır.

Mektup

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte im August nach Berlin kommen. Können Sie mir bitte um Informationen über Sehenswürdigkeiten senden? Können Sie mir bitte Hoteladressen senden?

Ich bitte um eine schnelle Antwort.

Mit freundlichen Grüßen,

Evde Almanca

Sayın Bay veya Bayan,

Ağustos’ta Berlin’e gelmek istiyorum. Bana ilgi çekici yerler hakkında bilgi gönderebilir misiniz, lütfen? Bana otel adreslerini gönderebilir misiniz lütfen?

Hızlı cevap rica ediyorum.

Saygılarımla,

Evde Almanca

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu

Reklam Engelleyicisi :'( (Adblocker)

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına reklam engelliyicinizi (Adblocker) kapatmanızı rica ediyoruz.