Almanca Manav Alışverişi Diyaloğu

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Guten Morgen, Herr Taylor!
🇹🇷 Günaydın Bay Taylor!

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Guten Morgen, Herr Müller. Ich möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind die Bananen reif?
🇹🇷 Günaydın Bay Müller! Dört kilo elma ve bir kilo muz istiyorum. Muzlar olgun mu?

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Sie sind nicht reif, aber sie werden reifen. Behalten Sie sie einen Tag.
🇹🇷 Olgun değiller, fakat olgunlaşırlar. Onları bir gün muhafaza edin.

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Was kostet ein Kilo Birnen?
🇹🇷 Bir kilo armut ne kadar?

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Zwölf Lira das Kilo, gnädige Herr.
🇹🇷 Kilosu on iki lira, efendim.

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Warum sind sie so teuer?
🇹🇷 Neden bu kadar pahalılar?

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Die Birnen sind Frühbirnen.
🇹🇷 Armutlar turfandadır.

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Sie sind sehr teuer. Ich werde sie nicht nehmen.
🇹🇷 Onlar çok pahalı. Ben onları almayacağım.

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Noch etwas anderes vielleicht?
🇹🇷 Acaba başka bir şey ister misiniz?

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Ja! drei Kilo Kartoffeln, ein Kilo Zwiebeln, ein kleines Bündel Petersilie und ein halbes Kilo Sellerie.
🇹🇷 Evet! üç kilo patates, bir kilo soğan, ufak bir demet maydanoz ve yarım kilo kereviz.

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Kann ich alles in eine große Schachtel packen?
🇹🇷 Hepsini büyük bir kutuya paketleyebilir miyim?

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Ja, danke schön; das wäre gut! Wie viel kostet?
🇹🇷 Evet teşekkür ederim, bu iyi olur. Fiyatı ne kadar?

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Das macht zusammen 24,60 Lira. Zahlen Sie in Bar oder mit Kreditkarte?
🇹🇷 Bu toplamda 24.60 lira eder. Nakit mi yoksa kredi kartıyla mı ödeyeceksiniz?

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Bar.
🇹🇷 Nakit.

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Hier ist Ihr Kassenzettel.
🇹🇷 Buyurun makbuzunuz.