Almanca alışveriş diyaloğu sitemiz üzerinden okunabildiği gibi videosunu da Youtube üzerinden izleyebilirsiniz;
Almanca Alışveriş Diyaloğu: Bölüm 1
Entschuldigung! Wie heißt das auf Deutsch?
(Affedersiniz! Ona Almancada ne deniliyor?)
Das hier?
(Buradaki mi?)
Ja, genau!
(Evet, tam o.)
Das ist eine Apfelschorle.
(Bu bir elmalı soda.)
Wie viel kostet eine Apfelschorle?
(Bir elmalı soda ne kadar?)
Eine Apfelschorle kostet 4,80 €.
(Bir elmalı soda 4,80 €'dur.)
Gut. Ich werde sie kaufen.
(Tamamdır, onu alıyorum.)
Bitte schön, darf es noch etwas Anderes sein?
(İşte buyrun, başka bir şey istiyor musunuz?)
Nein! Danke.
(Hayır! Teşekkürler!)
Bitte!
(Rica ederim!)
Youtube üzerinden yukarıdaki diyaloğun animasyon formatında izleyebilirsiniz.
Almanca Alışveriş Diyaloğu: Bölüm 2
Guten Tag, der Herr!
(Merhabalar bayım!)
Guten Tag!
(Merhabalar!)
Ich möchte 3 Dutzend Eier und eine Flasche Milch.
(3 düzine yumurta ve bir şişe süt istiyorum)
Bitte schön, darf es noch etwas Anderes sein?
(İşte burada, başka bir şey istiyor musunuz?)
Dazu noch ein Bund Spargel, 1 Kilo Tomaten, 2 Kilo Kartoffeln und Zucker.
(Bir demet kuşkonmaz, 1 kilo domates, 2 kilo patates ve şeker ekleyin.)
Ok, welche Zuckerart? Würfelzucker oder Kristallzucker?
(Tamam, ne tür şeker? Küp şeker mi yoksa toz şeker mi?)
Der Kristallzucker passt schon. Haben Sie Weichspüler?
(Toz şeker gayet iyi. Yumuşatıcınız var mı?)
Ja, er steht da in der Reinigungsmittelabteilung.
(Evet, orada, deterjan bölümünde.)
Außerdem möchte ich drei Scheiben Räucherschinken und vier Kalbskoteletts. Wie viel kostet das alles?
(Ayrıca üç dilim füme jambon ve dört dana pirzola istiyorum. Hepsi ne kadar tutuyor?)
Das macht 51.45 Euro. Hier ist Ihr Kassenzettel.
(Hepsi 51.45 Euro eder. Buyurun fişiniz.)
Vielen Dank!
(Çok teşekkürler!)
Bitte!
(Rica ederim!)
Almanca Alışveriş Diyaloğu: Bölüm 3
Guten Tag! Was möchten Sie bitte?
(Merhaba! Ne arzu ediyorsunuz acaba?)
Ich möchte 15 Stück Eier, 500 Gramm Käse, ein Stück Butter und 1 Liter Milch, bitte.
(15 tane yumurta, 500 gram peynir, bir parça tereyağı ve 1 litre süt lütfen.)
Was brauchen Sie noch?
(Başka neye ihtiyacınız var?)
Ein Kilo Tomaten und ein Pfund Gurken.
(Bir kilo domates ve bir kilo salatalık.)
Sonst noch etwas?
(Başka bir şey var mı?)
Ja, ich brauche noch ein Bund Petersilie.
(Evet, bir demet maydanoza ihtiyacım var.)
Ist das alles?
(Hepsi bu kadar mı?)
Ja, das ist alles, wie viel kostet?
(Evet hepsi bu kadar, ne kadar tuttu?)
Das macht zusammen 8,30 €. Zahlen Sie in Bar oder mit Kreditkarte?
(Hepsi birlikte 8,30 € yapar. Nakit mi yoksa kredi kartıyla mı ödüyorsunuz?)
Kreditkarte.
(Kredi kartı)
Kassenbon?
(Fiş?)
Brauche ich nicht.
(İhtiyacım yok.)
Schönen Feirtag!
(İyi günler dilerim!)
Danke, Ihnen auch!
(Teşekkürler, size de!)
Daha fazla benzer formatta diyalog için: Almanca diyaloglar
