📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al var oynatici; var sozler=[ { "time": 0, "text": "Du hörst dir tausend Geschichten an", "meaning": "Bin bir türlü hikaye dinliyorsun benden" }, { "time": 3.3410669141693115, "text": "Was ich alles machen werde, wie und wo und wann", "meaning": "Neyi, nasıl, nerede ve ne zaman yapacağımı" }, { "time": 6.5, "text": "Und dieses und jenes", "meaning": "Şunu, bunun" }, { "time": 8, "text": "Aber alles nix Konkretes", "meaning": "Ama hepsi somut olmayan şeyler" }, { "time": 18.117392952316283, "text": "Ich stell' mich selber dar, als ob nichts war", "meaning": "Kendimi hiçbir şey olmamış gibi gösteriyorum" }, { "time": 22.3, "text": "Und ich sag': „Über gestern sprechen wir morgen, mach' dir keine Sorgen“", "meaning": "\"Dünü yarın konuşuruz, boşuna endişelenme\" diyorum" }, { "time": 26.788348814987184, "text": "Denn du machst dir unnötig Sorgen", "meaning": "Gereksiz yere endişeleniyorsun çünkü" }, { "time": 34.923286186920166, "text": "Es geht mir gut", "meaning": "Ben iyiyim" }, { "time": 37.03630809155273, "text": "Es geht mir eigentlich immer gut", "meaning": "Aslında hep iyiyim" }, { "time": 39.0839659923706, "text": "Es geht mir gut", "meaning": "Ben iyiyim" }, { "time": 45, "text": "Es geht mir eigentlich immer gut", "meaning": "Aslında hep iyiyim" }, { "time": 47.4950918550415, "text": "Es geht mir gut", "meaning": "Ben iyiyim" }, { "time": 53.63886188555908, "text": "Und dann stehst du wieder vor meiner Tür", "meaning": "Derken yine kapımda belirip" }, { "time": 58.2, "text": "Und fragst mich: „Wie geht es dir?“", "meaning": "\"Nasılsın?\" diye soruyorsun" }, { "time": 62.11525496757507, "text": "Und dann sag' ich dir, was du hören willst", "meaning": "Bense sana duymak istediğin şeyi söylüyorum" }, { "time": 66.5, "text": "Und dann bist du wieder still", "meaning": "Sense yine sessiz kalıyorsun" }, { "time": 70.44683202098084, "text": "„Ach weißt du, muss, muss, bei dir? Und sonst so? Was geht heute Abend?“", "meaning": "\"Ah, bilirsin işte, sende ne var ne yok, bu akşam ne yapıyoruz?\"" }, { "time": 83.3354060629425, "text": "Immer die gleichen Fragen", "meaning": "Hep aynı sorular" }, { "time": 87.2, "text": "Es geht mir gut", "meaning": "Ben iyiyim" }, { "time": 89.26419683978271, "text": "Es geht mir eigentlich immer gut", "meaning": "Aslında hep iyiyim" }, { "time": 91.448499, "text": "Es geht mir gut", "meaning": "Ben iyiyim" }, { "time": 97.5, "text": "Es geht mir eigentlich immer gut", "meaning": "Aslında hep iyiyim" }, { "time": 99.72739916403198, "text": "Es geht mir gut", "meaning": "Ben iyiyim" }, { "time": 117.3, "text": "Und wie geht's dir denn so?", "meaning": "Ee, sen nasılsın peki?" }, { "time": 124, "text": "Und das hätt' ich an deiner Stelle auch gesagt", "meaning": "Yerinde olsam ben de aynı cevabı verirdim" }, { "time": 136.51139110681154, "text": "Es geht mir gut", "meaning": "Ben iyiyim" }, { "time": 138.5360801296997, "text": "Es geht mir eigentlich immer gut", "meaning": "Aslında hep iyiyim" }, { "time": 140.58375120599365, "text": "Es geht mir gut", "meaning": "Ben iyiyim" }, { "time": 146.9681380267029, "text": "Es geht mir eigentlich immer gut", "meaning": "Aslında hep iyiyim" }, { "time": 148.95973505722046, "text": "Es geht mir gut", "meaning": "Ben iyiyim" }, { "time": 150.81591387602236, "text": "Frag' doch nicht so blöd!", "meaning": "Saçma sapan sorular sorma artık!" } ]; var mevcutSatir=-1; var lastMevcutSatir=-1; var sozlerGuncelleInterval; // Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu sozlerOlustur(); // Tümünü göster ikonuna tıklama document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function(){ document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height='auto'; document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY='visible'; this.style.display='none'; document.getElementById('scroll-icon').style.display='inline'; }); // Scroll moduna dön ikonuna tıklama document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function(){ document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height='400px'; document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY='auto'; this.style.display='none'; document.getElementById('show-all-icon').style.display='inline'; }); function onYouTubeIframeAPIReady(){ oynatici=new YT.Player('oynatici', { height: '315', width: '560', videoId: '0aCQF_om3wE', // Buraya YouTube video ID'sini girin playerVars: { autoplay: 0, controls: 1, mute: 0, disablekb: 0, rel: 0, showinfo: 0, modestbranding: 1 }, events: { 'onStateChange': oynaticiDurumDegisti } }); } function oynaticiDurumDegisti(event){ if(event.data==YT.PlayerState.PLAYING||event.data==YT.PlayerState.PAUSED||event.data==YT.PlayerState.BUFFERING){ if(!sozlerGuncelleInterval){ sozleriGuncelle(); sozlerGuncelleInterval=setInterval(sozleriGuncelle, 200); } }else{ clearInterval(sozlerGuncelleInterval); sozlerGuncelleInterval=null; } } function sozleriGuncelle(){ if(!oynatici||!oynatici.getCurrentTime) return; var currentTime=oynatici.getCurrentTime(); for (var i=0; i < sozler.length; i++){ if(currentTime >=sozler[i].time&&(!sozler[i + 1]||currentTime < sozler[i + 1].time)){ if(mevcutSatir!==i){ mevcutSatir=i; sozlerStilGuncelle(); } break; } } } function sozlerStilGuncelle(){ if(lastMevcutSatir >=0){ var lastLineEl=document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir); if(lastLineEl){ lastLineEl.classList.remove('current'); lastLineEl.classList.add('passed'); } } var currentLineEl=document.getElementById('soz-' + mevcutSatir); if(currentLineEl){ currentLineEl.classList.add('current'); currentLineEl.classList.remove('passed'); // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma var sozlerKapsayici=document.getElementById('sozler-kapsayici'); var containerHeight=sozlerKapsayici.clientHeight; var currentLineOffset=currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop; var scrollPosition=currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2); // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300); } lastMevcutSatir=mevcutSatir; } function animateScroll(element, to, duration){ var start=element.scrollTop; var change=to - start; var startTime=performance.now(); function animateScrollStep(currentTime){ var elapsedTime=currentTime - startTime; var progress=Math.min(elapsedTime / duration, 1); element.scrollTop=start + change * easeInOutQuad(progress); if(progress < 1){ requestAnimationFrame(animateScrollStep); } } requestAnimationFrame(animateScrollStep); } function easeInOutQuad(t){ return t < 0.5 ? 2*t*t:-1+(4-2*t)*t; } function sozlerOlustur(){ var sozlerKapsayici=document.getElementById('sozler-kapsayici'); sozlerKapsayici.innerHTML=''; for (var i=0; i < sozler.length; i++){ var lyricDiv=document.createElement('div'); lyricDiv.className='sozler-satir'; lyricDiv.id='soz-' + i; lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time); var textDiv=document.createElement('div'); textDiv.textContent=sozler[i].text; var meaningDiv=document.createElement('div'); meaningDiv.className='sozler-anlam'; meaningDiv.textContent=sozler[i].meaning; lyricDiv.appendChild(textDiv); lyricDiv.appendChild(meaningDiv); lyricDiv.addEventListener('click', function(){ var time=parseFloat(this.getAttribute('data-time')); oynatici.seekTo(time, true); }); sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv); } }