Almanca Kendini Tanıtma Diyaloğu (A2 Seviye)

🇩🇪 Hallo, kannst du dich kurz vorstellen, bitte?
🇹🇷 Merhaba, kısaca kendinizi tanıtır mısınız lütfen?

🇩🇪 Hallo, ich heiße Gabriella Calderari und ich komme aus Italien.
🇹🇷 Merhaba, benim adım Gabriella Calderari ve ben İtalya'dan geliyorum.

🇩🇪 Und woher genau?
🇹🇷 Peki tam olarak neresinden?

🇩🇪 Ich bin in Palermo geboren, aber ich habe auch in Udine und in Bologna gewohnt, wo ich studiert habe.
🇹🇷 Palermo'da doğdum ama aynı zamanda Udine'de ve üniversite okuduğum Bologna'da yaşadım.

🇩🇪 Was hast du denn studiert?
🇹🇷 Peki ne öğrenimi gördün?

🇩🇪 Jura.
🇹🇷 Hukuk.

🇩🇪 Und warum lernst du Deutsch?
🇹🇷 Peki neden Almanca öğreniyorsun?

🇩🇪 Ich lerne Deutsch, weil mein Freund Deutscher ist. Ich habe ihn in Spanien kennengelernt, als ich ein Austauschprogramm gemacht habe.
🇹🇷 Erkek arkadaşım Alman olduğu için Almanca öğreniyorum. Onunla İspanya'da bir değişim programı yaparken tanıştım.

🇩🇪 Mhm, seit wann und wo lernst du Deutsch?
🇹🇷 Hmm, ne zamandan beri ve nerede Almanca öğreniyorsun?

🇩🇪 Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren, und ich habe am Anfang einen Kurs in Bologna besucht an der Universität, und dann habe ich in München zwei intensive Kurse gemacht am Sprachen- und Dolmetscherinstitut.
🇹🇷 İki yıldır Almanca öğreniyorum ve başlangıçta üniversitedeyken Bologna'da bir kursa katıldım ve ardından Münih'te Dil ve Mütercim Tercümanlık Enstitüsü'nde iki hızlandırılmış kursa katıldım.

🇩🇪 Mhm. Was findest du schön an der deutschen Sprache?
🇹🇷 Hımm. Almancanın nesini seviyorsun?

🇩🇪 Die Sprache hat mir immer gefallen und ich finde sie fantasiereich, und Deutschlernen ist für mich eine Herausforderung.
🇹🇷 Dili her zaman sevmişimdir ve onu yaratıcı buluyorum ve Almanca öğrenmek benim için bir meydan okumadır.

🇩🇪 Was geßlit dir an Deutschland?
🇹🇷 Almanya'nın nesini seviyorsun?

🇩🇪 Mir gefällt die moralische Offenheit und, dass die Leute direkt sind.
🇹🇷 Ahlaki açıklığı ve insanların dosdoğru olmasını seviyorum.

🇩🇪 Vermisst du etwas hier?
🇹🇷 Burada bir şeyi özlüyor musun?

🇩🇪 Ja, ich vermisse die Sonne und die Spontaneität der Leute.
🇹🇷 Evet, güneşi ve insanların doğallığını özlüyorum.