Diyaloglar

Almanca Adres Diyalogları

Bu yazımızda Almanca örnek adres tarifi diyalogları derlenmiştir.

Bölüm 1

👱🏻‍♂️
Alfred

🇩🇪
Entschuldigung! Wie komme ich zum Rathaus.
🇹🇷
Affedersiniz! Belediye binasına nasıl gidebilirim.

🙍🏻‍♂️
Adolf

🇩🇪
Gehen Sie einfach geradeaus. Nach zehn Minuten sind Sie da.
🇹🇷
Düz yürümeye devam edin. On dakika içinde orada olacaksınız.

👱🏻‍♂️
Alfred

🇩🇪
Vielen Dank!
🇹🇷
Çok teşekkürler!

🙍🏻‍♂️
Adolf

🇩🇪
Kein Problem!
🇹🇷
Önemli değil!

Bölüm 2

👱🏻‍♂️
Thomas

🇩🇪
Entschuldigung! Wo ist der Bahnhof?
🇹🇷
Affedersiniz! Tren istasyonu nerede?

🙍🏻‍♂️
Adolf

🇩🇪
Der Bahnhof ist hier. Er ist direkt hinter Ihnen.
🇹🇷
Tren istasyonu burada. Tam arkanızda.

👱🏻‍♂️
Thomas

🇩🇪
Das habe ich nicht verstanden. Können Sie bitte langsamer sprechen?
🇹🇷
Anlamadım. Lütfen daha yavaş konuşabilir misiniz?

🙍🏻‍♂️
Adolf

🇩🇪
Ja, natürlich! Sie stehen direkt vor dem Bahnhof. Er ist hinter Ihnen.
🇹🇷
Evet elbette! Tren istasyonunun hemen önündesiniz. O arkanızda kalıyor.

👱🏻‍♂️
Thomas

🇩🇪
Danke sehr!
🇹🇷
Çok teşekkürler!

🙍🏻‍♂️
Adolf

🇩🇪
Gerne!
🇹🇷
Rica ederim!

👱🏻‍♀️
Anna

🇩🇪
Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zum Bahnhof? Ich habe mich verlaufen.
🇹🇷
Affedersiniz, acaba tren istasyonuna nasıl gidebilirim? Yolumu kaybettim.

🧑🏻
Thomas

🇩🇪
Gehen Sie weiter geradeaus biz zum nächsten Kreisverkehr und dann biegen Sie nach der Verkehrsampel rehts ab. Am Ende der Straße finden Sie den Bahnhof.
🇹🇷
Bir sonraki kavşağa doğru düz gidin ve trafik ışıklarından sonra sağa dönün. Caddenin sonunda tren istasyonunu bulacaksınız.

👱🏻‍♀️
Anna

🇩🇪
Ist das weit weg von hier?
🇹🇷
Buradan uzak mı?

🧑🏻
Thomas

🇩🇪
Nein, es ist ganz in der Nähe.
🇹🇷
Hayır buraya çok yakın.

👱🏻‍♀️
Anna

🇩🇪
Danke sehr. Es ist sehr nett von ihnen.
🇹🇷
Çok teşekkürler. Çok naziksiniz.

🧑🏻
Thomas

🇩🇪
Keine Ursache.
🇹🇷
Önemli değil.

Bölüm 4

Bölüm 3

👱🏻‍♀️
Emma

🇩🇪
Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen?
🇹🇷
Pardon, bana yardım edebilir misiniz acaba?

🧑🏻
Johann

🇩🇪
Ja, natürlich.
🇹🇷
Evet, elbette.

👱🏻‍♀️
Emma

🇩🇪
Wie kann ich zum Theater gehen?
🇹🇷
Tiyatroya nasıl gidebilirim?

🧑🏻
Johann

🇩🇪
Ganz einfach. Gehen Sie geradeaus , dann biegen Sie nach links ab. Danach gehen Sie 300 Meter geradeaus. Da sehen Sie das Theater.
🇹🇷
Çok kolay. Düz gidin, sonra sola dönün. Sonra 300 metre düz gidin. Orada tiyatroyu göreceksiniz.

👱🏻‍♀️
Emma

🇩🇪
Vielen Dank.
🇹🇷
Çok teşekkürler.

🧑🏻

🇩🇪
Bitte.
🇹🇷
Rica ederim.

Bölüm 5

🧑🏻
Philip

🇩🇪
Entschuldigen Sie mich, ich suche die nächste Bank.
🇹🇷
Affedersiniz, en yakın bankayı arıyorum.

👨🏻
Johannes

🇩🇪
Die nächste ist in der Ankara Straße.
🇹🇷
En yakını Ankara Caddesi'nde.

🧑🏻
Philip

🇩🇪
Können Sie den einfachsten Weg, um dort hinzugehen?
🇹🇷
Oraya gitmenin en kolay yolunu biliyor musunuz?

👨🏻
Johannes

🇩🇪
Es ist sehr leicht zu Fuß und nicht weit. Sehen Sie die Straßenkreuzung? Gehen Sie 400 Meter und dann biegen Sie nach links ab, dann laufen Sie bis zum Kreisverkehr weiter.
🇹🇷
Uzakta değil ve yürümesi kolay. Kavşağı görüyor musun? 400 metre yürüyün ve sonra sola dönün, ardından döner kavşaktan geçin.

🧑🏻
Philip

🇩🇪
Und nach dem Kreisverkehr?
🇹🇷
Ya döner kavşaktan sonra?

👨🏻
Johannes

🇩🇪
Also, Sie laufen durch den Park. Die Bank befindet sich 2 Häuserblocks weiter links. Das dürfte etwa 10 Minuten in Anspruch nehmen, bei normaller Laufgeschwindigkeit.
🇹🇷
Ardından, park boyunca yürüyorsunuz. Banka 2 blok uzaklıkta solda bulunmakta. Bu, normal yürüme hızında yaklaşık 10 dakika sürecektir.

🧑🏻
Philip

🇩🇪
Vielen Dank, einen schönen Tag noch.
🇹🇷
Çok teşekkürler, iyi günler.

👨🏻
Johannes

🇩🇪
Bitte!
🇹🇷
Rica ederim!

Bölüm 6

🧑🏻
Albert

🇩🇪
Entschuldigung, Wo ist bitte der Pariser Platz?
🇹🇷
Pardon, Pariser Platz nerede acaba?

👨🏻
Arnold

🇩🇪
Sie gehen geradeaus. Zuerst gehen Sie in die zweite Straße nach rechts, dann in die erste Straße nach links. Dann gehen Sie noch einmal nach rechts. Da sehen Sie der Pariser Platz auf der linken Seite.
🇹🇷
Düz gidin. Önce sağdaki ikinci caddeye, ardından soldaki ilk caddeye dönün. Sonra tekrar sağa gidin. Orada solda Paris Meydanı'nı göreceksiniz.

🧑🏻
Albert

🇩🇪
Ich möchte mich recht herzlich bedanken
🇹🇷
İçtenlikle teşekkür ederim.

👨🏻
Albert

🇩🇪
Gern geschehen!
🇹🇷
Rica ederim!

Daha fazla diyalog için ilgili sayfaya göz atabilirsiniz.

2 Yorum

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu

Reklam Engelleyicisi :'(

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına reklam engelliyicinizi (Adblocker) kapatmanızı rica ediyoruz.