Almanca Eczane Diyaloğu
“Haben Sie einen Sozialversicherungsausweis?” eczanelerden ilaç alırken kullanılabilecek ifadelerden derlenme örnek bir diyalog olarak hazırlanmıştır.
🇩🇪 Guten Tag! Der Arzt hat mir eben ein Rezept eingestellt.
🇹🇷 İyi günler efendim, doktor az önce bana bir reçete yazdı.
🇩🇪 Guten Tag! Haben Sie einen Sozialversicherungsausweis?
🇹🇷 Merhaba! Sosyal güvenlik kartınız var mı?
🇩🇪 Hier ist er und dies ist meine Zusatzversicherung.
🇹🇷 İşte burada, bu benim özel sigorta formum.
🇩🇪 Welche Darreichungsform bevorzugen Sie bei Medikamenten? Tableten oder saft?
🇹🇷 İlaç için hangi dozaj formunu tercih edersiniz? Hap mı yoksa şurup mu?
🇩🇪 Saft ist für mich einfacher einzunehmen.
🇹🇷 Şurubu almak benim için daha kolay.
🇩🇪 Passen Sie auf, die vorgeschriebene Doiserung nicht zu überschreiten: Ein Teelöffel drei Mal pro Tag vor den Mahlzeiten.
🇹🇷 Belirtilen dozu aşmamaya dikkat edin: Yemeklerden önce günde üç defa bir çay kaşığı kadarı.
🇩🇪 Gibt es Gegenanzeigen?
🇹🇷 Yan etkisi var mı?
🇩🇪 Es kann sein, dass Sie ab und zu schläfrig werden. Also passen Sie auf, wenn sie fahren müssen.
🇹🇷 Arada sırada uykulu hissedebilirsiniz. Bu yüzden araba kullanırken dikkatli olun.
Umarım sunulan bilgiler hem yararlı olmuş hem de anlaşılır bir şekilde ifade edilmiştir. Herhangi bir noktada belirsizlik yaşarsanız, bir hata bulduğunuzu düşünürseniz, bir kelimenin yanlış yazıldığını fark ederseniz, lütfen yorum yaparak bunu belirtiniz. Zira ne kadar dikkatli hazırlanmış olursa olsun, hataların yapılabildiğini fark edebiliyoruz. Görüşleriniz ve katkılarınız, bu tür hataları düzeltmemiz için büyük önem taşıyor. İyi çalışmalar dilerim. ❤️