Almanca taksi diyaloğu ile muhtemel bir taksi şoförü ile gerçekleşebilecek bir diyalog oluşturulmuştur. Ayrıca en altta ilgili diyaloğu Youtube kanalımız üzerinden Almanca ve Türkçe altyazılı bir şekilde animasyon formatında da izleyebilirsiniz.
Almanca Taksi Diyaloğu: Bölüm 1
Hallo, wohin möchten Sie fahren?
(Merhaba, nereye gitmek istersiniz?)
Ich möchte zum Supermarkt fahren, bitte.
(Markete gitmek istiyorum, lütfen.)
In Ordnung, sofort.
(Emriniz olur, hemen.)
Danke. Ist heute nicht ein herrlicher Tag?
(Teşekkür ederim. Bugün harika bir gün değil mi?)
Ja, was für ein schöner Tag!
(Evet, ne güzel bir gün!)
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster aufmache.
(Pencereyi açsam sorun olur mu?)
Nein, überhaupt nicht... Sind Sie hier im Urlaub?
(Hayır, hiç de değil ... burada tatilde misiniz?)
Ja, ich besichtige die Stadt.
(Evet, şehri ziyaret ediyorum.)
Prima! Es gibt eine Menge zu sehen.
(Harika! Görülecek çok şey var.)
Wie lange werden wir brauchen?
(Ne kadar sürecek?)
Ungefähr zwei Minuten.
(Yaklaşık iki dakika.)
Sind wir schnon da?
(Neredeyse vardık mı yani?)
Ja. Es ist gleich in der Nähe.
(Evet. Hemen köşeyi dönünce.)
Was Sie nicht sagen! Ich hätte gehen können.
(Niye söyelemediniz! Yürüyerek gidebilirdim.)
Das habe ich mir auch gerade gedacht...
(Ben de tam bunu düşündüm...)
Zurück werde ich zu FuB gehen.
(Yürüyerek geri döneceğim.)
Hier sind wir! Wir sind angekommen.
(İşte buradayız! Vardık.)
Was bin ich Ihnen schuldig?
(Borcum ne kadar?)
8 €, bitte.
(8 €, lütfen.)
Hier ist ein Zehn-Euro-Schein.
(İşte on euro'luk bir banknot.)
Danke, hier ist Ihr Wechselgeld.
(Teşekkürler, işte para üstünüz.)
Das ist Ordnung, der rest ist für Sie.
(Sorun değil, gerisi sizin için.)
Danke. Wollen Sie eine Quittung?
(Teşekkür ederim. Makbuz ister misiniz?)
Nein, das ist in Ordnung. Einen schönen Tag noch!
(Hayır gerek yok. İyi günler dilerim!)
Einen schönen Urlaub!
(İyi tatiller!)
İlgili diyaloğu Youtube üzerinden izlemek için;
Almanca Taksi Diyaloğu: Bölüm 2
Taxi! Können Sie mich zum Flughafen Augsburg fahren?
(Taksi! Beni Augsburg Havaalanına götürür müsünüz?)
Gewiß, gnädige Frau!
(Tabii, hanımefendi!)
Ich habe mich etwas verspätet. Ich muss das 12.00 Uhr Flugzeug erreichen.
(Biraz geç kaldım. 12:00 uçağına yetişmeliyim.)
Es wird 25 Minuten dauern, gnädige Frau, aber Ich kann nicht schneller als 60 km fahren.
(25 dakika sürecek hanımefendi. 60 km'den daha hızlı gidemem.)
Schon gut. Fahren Sie so schnell wie möglich.
(Pekâlâ. Mümkün olduğu kadar hızlı sürünüz.)
