Um die Ecke rechts
👩🏻🦰 Kundin (Müşteri)
🇩🇪 Entschuldigen Sie, wie komme ich denn hier in den zweiten Stock? Die Rolltreppe da vorn ist kaputt.
🇹🇷 Affedersiniz, ikinci kata nasıl çıkabilirim acaba? Oradaki yürüyen merdiven bozulmuş.
🧑🏻 Verkäufer (Satış görevlisi)
🇩🇪 Da gehen Sie hier rechts um die Ecke und nehmen den Aufzug.
🇹🇷 Köşeyi dönünce sağa doğru gidip asansöre binin.
👩🏻🦰 Kundin (Müşteri)
🇩🇪 Um die Ecke rechts. Danke.
🇹🇷 Köşeyi dönünce sağda. Teşekkür ederim.
Hocam ilk soruda buradan 2.kata olmayacakmı? Birde çıkarım değil giderim.
Birebir çevirme yapınca vermek istediği duyguyu çok robotik yapıyor. Dediğiniz gibi giderim de diyebiliriz