<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Almanca Şarkı Çevirileri | Evde Almanca</title>
	<atom:link href="https://evdealmanca.com/kategori/almanca-sarki-cevirileri/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://evdealmanca.com/kategori/almanca-sarki-cevirileri/</link>
	<description>A&#039;dan Z&#039;ye Evden Almanca Öğrenimi</description>
	<lastBuildDate>Sat, 08 Mar 2025 21:34:22 +0000</lastBuildDate>
	<language>tr</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://evdealmanca.com/wp-content/uploads/2021/10/Adsiz_tasarim-removebg-preview-150x150.png</url>
	<title>Almanca Şarkı Çevirileri | Evde Almanca</title>
	<link>https://evdealmanca.com/kategori/almanca-sarki-cevirileri/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Nana Mouskouri &#8211; Muss i denn</title>
		<link>https://evdealmanca.com/nana-mouskouri-muss-i-denn/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/nana-mouskouri-muss-i-denn/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Mar 2025 21:34:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Şarkı Çevirileri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=79398</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/nana-mouskouri-muss-i-denn/">Nana Mouskouri &#8211; Muss i denn</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[

<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Muss i' denn, muss i' denn",
    "meaning": "Mecbur muyum, mecbur muyum"
  },
  {
    "time": 11.3,
    "text": "Zum Städtele hinaus",
    "meaning": "Kasabayı terk etmeye"
  },
  {
    "time": 14.706995938964845,
    "text": "Städtele hinaus",
    "meaning": "Terk etmeye"
  },
  {
    "time": 17,
    "text": "Und du mein Schatz bleibst hier",
    "meaning": "Ya sen, sevgilim, burada kalmaya"
  },
  {
    "time": 22.53647816784668,
    "text": "Wenn i' komm, wenn i' komm",
    "meaning": "Dönersem, dönersem"
  },
  {
    "time": 25.427532135421753,
    "text": "Wenn i' wieder, wieder komm",
    "meaning": "Dönersem tekrar, dönersem tekrar"
  },
  {
    "time": 28.936468858856202,
    "text": "Wieder, wieder komm",
    "meaning": "Dönersem, dönersem tekrar"
  },
  {
    "time": 31.139740093460084,
    "text": "Kehr i' ein mein Schatz bei dir",
    "meaning": "Senin yanına dönerim sevgilim"
  },
  {
    "time": 36.6697579961853,
    "text": "Kann i' auch nicht immer bei dir sein",
    "meaning": "Her zaman yanında olamasam da"
  },
  {
    "time": 42.381662059127805,
    "text": "Hab' i' doch mei' Freud' an dir",
    "meaning": "Yine de mutluluğum sensin"
  },
  {
    "time": 47.91610910681152,
    "text": "Wenn i' komm, wenn i' komm",
    "meaning": "Dönersem, dönersem"
  },
  {
    "time": 50.75283387220764,
    "text": "Wenn i' wieder, wieder komm",
    "meaning": "Dönersem tekrar, dönersem tekrar"
  },
  {
    "time": 54.20302204768371,
    "text": "Wieder, wieder komm",
    "meaning": "Dönersem, dönersem tekrar"
  },
  {
    "time": 56.294532055313105,
    "text": "Kehr' i' ein mein Schatz bei dir",
    "meaning": "Senin yanına dönerim sevgilim"
  },
  {
    "time": 61.91071087220764,
    "text": "Weine nicht, weine nicht",
    "meaning": "Ağlama, ağlama"
  },
  {
    "time": 64.70307188365173,
    "text": "Wenn i' weiter wandern muss",
    "meaning": "Eğer daha uzağa gitmem gerekirse"
  },
  {
    "time": 68.14435503814697,
    "text": "Weiter wandern muss",
    "meaning": "Daha uzağa gitmem gerekirse"
  },
  {
    "time": 70.33885610681152,
    "text": "Als wär' alle Lieb' vorbei",
    "meaning": "Sanki tüm aşk bitmiş gibi"
  },
  {
    "time": 75.88041994850158,
    "text": "Gibt es auch, gibt es auch",
    "meaning": "Olsa da, olsa da"
  },
  {
    "time": 78.63415883215332,
    "text": "Der Mädele so viel",
    "meaning": "Ne kadar çok genç kız"
  },
  {
    "time": 82.08487304959107,
    "text": "Mädele so viel",
    "meaning": "Çok genç kız olsa da"
  },
  {
    "time": 84.17566689128113,
    "text": "Lieber Schatz i' bleib dir treu",
    "meaning": "Sevgilim, sana sadık kalacağım"
  },
  {
    "time": 89.7226949923706,
    "text": "Denk nicht gleich wenn i die andern seh'",
    "meaning": "Diğerlerini görünce hemen düşünme"
  },
  {
    "time": 95.37614396757508,
    "text": "Wär' meine Liebe vorbei",
    "meaning": "Aşkım bitecek"
  },
  {
    "time": 100.94192391416931,
    "text": "Gibt es auch, gibt es auch",
    "meaning": "Olsa da, olsa da"
  },
  {
    "time": 103.75517802098084,
    "text": "Der Mädele so viel",
    "meaning": "Ne kadar çok genç kız olsa da"
  },
  {
    "time": 107.15171202670288,
    "text": "Mädele so viel",
    "meaning": "Çok genç kız olsa da"
  },
  {
    "time": 109.25875490081786,
    "text": "Lieber Schatz i bleib dir treu",
    "meaning": "Sevgilim, sana sadık kalacağım"
  },
  {
    "time": 114.81724608583069,
    "text": "Über's Jahr, über's Jahr",
    "meaning": "Bir yıl sonra, bir yıl sonra"
  },
  {
    "time": 117.59709095994567,
    "text": "Sind die Träubele erst reif",
    "meaning": "Üzümler ancak o zaman olgunlaşır"
  },
  {
    "time": 121.0264300629425,
    "text": "Träubele erst reif",
    "meaning": "Üzümler ancak o zaman olgunlaşır"
  },
  {
    "time": 123.15042789700317,
    "text": "Stell i' hier mich wieder ein",
    "meaning": "O zaman yine buraya geleceğim"
  },
  {
    "time": 128.70932304005433,
    "text": "Wenn i' dann, wenn i' dann",
    "meaning": "Eğer o zaman, eğer o zaman"
  },
  {
    "time": 131.4435358073578,
    "text": "Dein Schätzele noch bin",
    "meaning": "Hâlâ senin sevgilin olursam"
  },
  {
    "time": 134.83863982452394,
    "text": "Schätzele noch bin",
    "meaning": "Hâlâ sevgilin olursam"
  },
  {
    "time": 136.99264003242493,
    "text": "So soll die Hochzeit sein",
    "meaning": "O zaman düğünümüz olacak"
  },
  {
    "time": 142.6011939523163,
    "text": "Und ein Jahr geht ja so schnell vorbei",
    "meaning": "Ve bir yıl öyle çabuk geçer ki"
  },
  {
    "time": 148.1632199408722,
    "text": "Und bis dahin bin i' dein",
    "meaning": "Ve o zamana kadar seninim"
  },
  {
    "time": 153.63788695422363,
    "text": "Wenn i' dann, wenn i' dann",
    "meaning": "Eğer o zaman, eğer o zaman"
  },
  {
    "time": 156.43788197520448,
    "text": "Dein Schätzele noch bin",
    "meaning": "Hâlâ senin sevgilin olursam"
  },
  {
    "time": 159.84204018882753,
    "text": "Schätzele noch bin",
    "meaning": "Hâlâ sevgilin olursam"
  },
  {
    "time": 161.83840294087221,
    "text": "So soll die Hochzeit sein",
    "meaning": "O zaman düğünümüz olacak"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: 'bARXJXz1CLk', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>

<p><a href="https://evdealmanca.com/nana-mouskouri-muss-i-denn/">Nana Mouskouri &#8211; Muss i denn</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/nana-mouskouri-muss-i-denn/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Elvis Presley &#8211; Muss Ich Denn</title>
		<link>https://evdealmanca.com/elvis-presley-muss-ich-denn/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/elvis-presley-muss-ich-denn/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Mar 2025 21:08:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Şarkı Çevirileri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=79396</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/elvis-presley-muss-ich-denn/">Elvis Presley &#8211; Muss Ich Denn</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Can’t you see?",
    "meaning": "Anlamıyor musun?"
  },
  {
    "time": 8.562432152587892,
    "text": "I love you",
    "meaning": "Seni seviyorum"
  },
  {
    "time": 9.961876938964844,
    "text": "Please don’t break my heart in two",
    "meaning": "Lütfen kalbimi kırma"
  },
  {
    "time": 13.441187969482423,
    "text": "That’s not hard to do",
    "meaning": "Bunu yapmak zor değil"
  },
  {
    "time": 15.67361983215332,
    "text": "’cause I don’t have a wooden heart",
    "meaning": "Çünkü tahtadan bir kalbim yok"
  },
  {
    "time": 21.665182912261965,
    "text": "And if you say goodbye",
    "meaning": "Ve eğer elveda dersen"
  },
  {
    "time": 24.601990139236452,
    "text": "Then I know that I would cry",
    "meaning": "Ben ağlıyor olacağım"
  },
  {
    "time": 28.193426219345092,
    "text": "Maybe I would die",
    "meaning": "Belki de ölürüm"
  },
  {
    "time": 30.40124206866455,
    "text": "’cause I don’t have a wooden heart",
    "meaning": "Çünkü tahtadan bir kalbim yok"
  },
  {
    "time": 36.32193597711181,
    "text": "There’s no strings upon this love of mine",
    "meaning": "Benim aşkımda hiç hile yok"
  },
  {
    "time": 42.28183795231628,
    "text": "It was always you from the start",
    "meaning": "Başından beri hep sen vardın"
  },
  {
    "time": 47.993744062942504,
    "text": "Treat me nice",
    "meaning": "Bana güzel davran"
  },
  {
    "time": 49.617952866485595,
    "text": "Treat me good",
    "meaning": "Bana iyi davran"
  },
  {
    "time": 50.993316076293944,
    "text": "Treat me like you really should",
    "meaning": "Bana gerçekten olması gerektiği gibi davran"
  },
  {
    "time": 54.45766398092651,
    "text": "’cause I’m not made of wood",
    "meaning": "Çünkü ben tahtadan yapılmadım"
  },
  {
    "time": 56.84908809536743,
    "text": "And I don’t have a wooden heart",
    "meaning": "Haliyle tahtadan bir kalbim yok"
  },
  {
    "time": 62.753598074386595,
    "text": "Muss ich denn, muss ich denn",
    "meaning": "Mecbur muyum, mecbur muyum"
  },
  {
    "time": 65.70513301144409,
    "text": "Zum Städtele hinaus,",
    "meaning": "Kasabayı terk etmeye?"
  },
  {
    "time": 69.3536880667572,
    "text": "Städtele hinaus",
    "meaning": "Terk etmeye?"
  },
  {
    "time": 71.64947897520446,
    "text": "Und du, mein Schatz, bleibst hier?",
    "meaning": "Ya sen sevgilim, burada kalmaya?"
  },
  {
    "time": 77.45798394277953,
    "text": "Muss ich denn, muss ich denn",
    "meaning": "Mecbur muyum, mecbur muyum"
  },
  {
    "time": 80.42577283024598,
    "text": "Zum Städtele hinaus,",
    "meaning": "Kasabayı terk etmeye?"
  },
  {
    "time": 84.04949897520447,
    "text": "Städtele hinaus",
    "meaning": "Terk etmeye?"
  },
  {
    "time": 86.39379496948241,
    "text": "Und du, mein Schatz, bleibst hier?",
    "meaning": "Ya sen sevgilim, burada kalmaya?"
  },
  {
    "time": 92.25733110871887,
    "text": "There’s no strings upon this love of mine",
    "meaning": "Benim aşkımda hiç hile yok"
  },
  {
    "time": 98.20135111253357,
    "text": "It was always you from the start",
    "meaning": "Başından beri hep sen vardın"
  },
  {
    "time": 103.92863491226196,
    "text": "Sei mir gut,",
    "meaning": "İyi davran bana,"
  },
  {
    "time": 105.62541213732909,
    "text": "Sei mir gut,",
    "meaning": "İyi davran bana,"
  },
  {
    "time": 107,
    "text": "Sei mir wie du wirklich sollst…",
    "meaning": "Gerçekten olması gerektiği gibi iyi davran bana…"
  },
  {
    "time": 110.6686857844696,
    "text": "Wie du wirklich sollst…",
    "meaning": "Gerçekten olması gerektiği gibi…"
  },
  {
    "time": 112.94184803623962,
    "text": "Cause I don’t have a wooden heart",
    "meaning": "Çünkü tahtadan bir kalbim yok"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: 'C8TGpW04hjg', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdealmanca.com/elvis-presley-muss-ich-denn/">Elvis Presley &#8211; Muss Ich Denn</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/elvis-presley-muss-ich-denn/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>AnnenMayKantereit &#8211; Tommi</title>
		<link>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-tommi/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-tommi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Mar 2025 20:54:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Şarkı Çevirileri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=79392</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-tommi/">AnnenMayKantereit &#8211; Tommi</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Tommi, ich glaub', ich hab' Heimweh",
    "meaning": "Tommi, sanırım sıla hasreti çekiyorum"
  },
  {
    "time": 4.926653001907349,
    "text": "Ich will mal wieder am Rhein stehen",
    "meaning": "Tekrar Ren Nehri'nin kıyısında durup"
  },
  {
    "time": 9.018500948501588,
    "text": "Einfach hineinsehen",
    "meaning": "İçine bakmak,"
  },
  {
    "time": 12.706124007629395,
    "text": "Zuschauen, wie Schiffe vorbeiziehen",
    "meaning": "Gemilerin nasıl geçtiğini izlemek istiyorum"
  },
  {
    "time": 17.685713137329103,
    "text": "Tommi, ich glaub', ich hab' Heimweh",
    "meaning": "Tommi, sanırım sıla hasreti çekiyorum"
  },
  {
    "time": 23.44759387220764,
    "text": "Vielleicht liegt es am Licht und wie's sich grade bricht",
    "meaning": "Belki de ışığın kırılımından kaynaklıdır"
  },
  {
    "time": 30.3,
    "text": "Oder daran, dass man hier in der Bahn die Spree sehen kann",
    "meaning": "Ya da burada trenin camından Spree Nehri'ni görülebildiğindendir"
  },
  {
    "time": 40.65255720980835,
    "text": "Tommi, vielleicht ruf' ich an",
    "meaning": "Tommi, belki seni ararım"
  },
  {
    "time": 46,
    "text": "Damit du sagst: „Irgendwann, irgendwann, irgendwann",
    "meaning": "Sen de bana dersin ki: \"Bir gün, bir gün, bir gün"
  },
  {
    "time": 52.75297494087219,
    "text": "Fangen wir hier zum letzten Mal von vorne an“",
    "meaning": "Burada son defa yeniden başlayalım\""
  },
  {
    "time": 60.76047886076355,
    "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da",
    "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yerde"
  },
  {
    "time": 66.24759883406067,
    "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin",
    "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz"
  },
  {
    "time": 70.97359400572205,
    "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn",
    "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız"
  },
  {
    "time": 75.90592916212464,
    "text": "Alle in Kölle jebore sin",
    "meaning": "Köln'de doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 79.95943098092651,
    "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da",
    "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yerde"
  },
  {
    "time": 85.65689402098083,
    "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin",
    "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz"
  },
  {
    "time": 90.23396305722045,
    "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn",
    "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız"
  },
  {
    "time": 95.0277291411438,
    "text": "Alle in Kölle jebore sin",
    "meaning": "Köln'de doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 101.4,
    "text": "Jebore sin",
    "meaning": "Doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 121.61012495613097,
    "text": "In der Stadt, in der wir jung und dumm waren",
    "meaning": "Genç ve deli dolu olduğumuz o şehirde"
  },
  {
    "time": 126.15983611444092,
    "text": "Und unverwundbar, weil alles so bunt war",
    "meaning": "Yenilmez hissederdik; çünkü her şey o kadar canlıydı ki"
  },
  {
    "time": 132.42257812588502,
    "text": "Und es war immer klar, irgendwann kommt der Tag an",
    "meaning": "Ve hepimiz biliyorduk ki, bir gün o gün gelecek"
  },
  {
    "time": 137.82623289509584,
    "text": "Dem wir beide gehen",
    "meaning": "İkimiz de yola çıkacağız"
  },
  {
    "time": 142.39409997138978,
    "text": "Wir wollten immer was sehen",
    "meaning": "Her zaman bir şeyler görmek istedik"
  },
  {
    "time": 147.06811690081787,
    "text": "So viel, wie es geht und überall auf der Welt",
    "meaning": "Elimizden geldiğince, dünyanın her yerinde"
  },
  {
    "time": 153.05930993324282,
    "text": "Alle Wege führen nach Rom und irgendwann zurück nach Köln",
    "meaning": "Bütün yollar Roma'ya çıkar ve bir gün yine Köln'e döner"
  },
  {
    "time": 162,
    "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da",
    "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yere"
  },
  {
    "time": 167.14358792370606,
    "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin",
    "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz"
  },
  {
    "time": 171.6,
    "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn",
    "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız"
  },
  {
    "time": 176.54528209536744,
    "text": "Alle in Kölle jebore sin",
    "meaning": "Köln'de doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 180.70398194277956,
    "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da",
    "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yerde"
  },
  {
    "time": 186.17919304959108,
    "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin",
    "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz"
  },
  {
    "time": 190.6879649446869,
    "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn",
    "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız"
  },
  {
    "time": 195.35897885313418,
    "text": "Alle in Kölle jebore sin",
    "meaning": "Köln'de doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 201.87854183406068,
    "text": "Jebore sin",
    "meaning": "Doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 221.2,
    "text": "Tommi, ich glaub, ich hab' Heimweh",
    "meaning": "Tommi, sanırım sıla hasreti çekiyorum"
  },
  {
    "time": 225.87451993324282,
    "text": "Ich will mal wieder am Rhein stehen",
    "meaning": "Tekrar Ren Nehri'nin kıyısında durup"
  },
  {
    "time": 229.47486402861023,
    "text": "Einfach hineinsehen",
    "meaning": "İçine bakmak,"
  },
  {
    "time": 233.64974298092653,
    "text": "Kaltgetränk und einen drehen",
    "meaning": "Soğuk bir içecek alıp sigara sarmak istiyorum"
  },
  {
    "time": 240.61657101716614,
    "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da",
    "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yerde"
  },
  {
    "time": 245.84545893705751,
    "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin",
    "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz"
  },
  {
    "time": 250.10033012397767,
    "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn",
    "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız"
  },
  {
    "time": 254.81253984931948,
    "text": "Alle in Kölle jebore sin",
    "meaning": "Köln'de doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 261.0296158893738,
    "text": "Jebore sin",
    "meaning": "Doğmuş olacak"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: '26TRse93pAY', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-tommi/">AnnenMayKantereit &#8211; Tommi</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-tommi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>AnnenMayKantereit &#8211; Es Geht Mir Gut</title>
		<link>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-es-geht-mir-gut/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-es-geht-mir-gut/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 Nov 2024 08:59:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Şarkı Çevirileri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=73694</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-es-geht-mir-gut/">AnnenMayKantereit &#8211; Es Geht Mir Gut</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Du hörst dir tausend Geschichten an",
    "meaning": "Bin bir türlü hikaye dinliyorsun benden"
  },
  {
    "time": 3.3410669141693115,
    "text": "Was ich alles machen werde, wie und wo und wann",
    "meaning": "Neyi, nasıl, nerede ve ne zaman yapacağımı"
  },
  {
    "time": 6.5,
    "text": "Und dieses und jenes",
    "meaning": "Şunu, bunun"
  },
  {
    "time": 8,
    "text": "Aber alles nix Konkretes",
    "meaning": "Ama hepsi somut olmayan şeyler"
  },
  {
    "time": 18.117392952316283,
    "text": "Ich stell' mich selber dar, als ob nichts war",
    "meaning": "Kendimi hiçbir şey olmamış gibi gösteriyorum"
  },
  {
    "time": 22.3,
    "text": "Und ich sag': „Über gestern sprechen wir morgen, mach' dir keine Sorgen“",
    "meaning": "\"Dünü yarın konuşuruz, boşuna endişelenme\" diyorum"
  },
  {
    "time": 26.788348814987184,
    "text": "Denn du machst dir unnötig Sorgen",
    "meaning": "Gereksiz yere endişeleniyorsun çünkü"
  },
  {
    "time": 34.923286186920166,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 37.03630809155273,
    "text": "Es geht mir eigentlich immer gut",
    "meaning": "Aslında hep iyiyim"
  },
  {
    "time": 39.0839659923706,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 45,
    "text": "Es geht mir eigentlich immer gut",
    "meaning": "Aslında hep iyiyim"
  },
  {
    "time": 47.4950918550415,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 53.63886188555908,
    "text": "Und dann stehst du wieder vor meiner Tür",
    "meaning": "Derken yine kapımda belirip"
  },
  {
    "time": 58.2,
    "text": "Und fragst mich: „Wie geht es dir?“",
    "meaning": "\"Nasılsın?\" diye soruyorsun"
  },
  {
    "time": 62.11525496757507,
    "text": "Und dann sag' ich dir, was du hören willst",
    "meaning": "Bense sana duymak istediğin şeyi söylüyorum"
  },
  {
    "time": 66.5,
    "text": "Und dann bist du wieder still",
    "meaning": "Sense yine sessiz kalıyorsun"
  },
  {
    "time": 70.44683202098084,
    "text": "„Ach weißt du, muss, muss, bei dir? Und sonst so? Was geht heute Abend?“",
    "meaning": "\"Ah, bilirsin işte, sende ne var ne yok, bu akşam ne yapıyoruz?\""
  },
  {
    "time": 83.3354060629425,
    "text": "Immer die gleichen Fragen",
    "meaning": "Hep aynı sorular"
  },
  {
    "time": 87.2,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 89.26419683978271,
    "text": "Es geht mir eigentlich immer gut",
    "meaning": "Aslında hep iyiyim"
  },
  {
    "time": 91.448499,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 97.5,
    "text": "Es geht mir eigentlich immer gut",
    "meaning": "Aslında hep iyiyim"
  },
  {
    "time": 99.72739916403198,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 117.3,
    "text": "Und wie geht's dir denn so?",
    "meaning": "Ee, sen nasılsın peki?"
  },
  {
    "time": 124,
    "text": "Und das hätt' ich an deiner Stelle auch gesagt",
    "meaning": "Yerinde olsam ben de aynı cevabı verirdim"
  },
  {
    "time": 136.51139110681154,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 138.5360801296997,
    "text": "Es geht mir eigentlich immer gut",
    "meaning": "Aslında hep iyiyim"
  },
  {
    "time": 140.58375120599365,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 146.9681380267029,
    "text": "Es geht mir eigentlich immer gut",
    "meaning": "Aslında hep iyiyim"
  },
  {
    "time": 148.95973505722046,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 150.81591387602236,
    "text": "Frag' doch nicht so blöd!",
    "meaning": "Saçma sapan sorular sorma artık!"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: '0aCQF_om3wE', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-es-geht-mir-gut/">AnnenMayKantereit &#8211; Es Geht Mir Gut</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-es-geht-mir-gut/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>AnnenMayKantereit &#8211; Sieben Jahre</title>
		<link>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-sieben-jahre/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-sieben-jahre/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 20 Nov 2024 07:55:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Şarkı Çevirileri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=73622</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-sieben-jahre/">AnnenMayKantereit &#8211; Sieben Jahre</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Du fragst dich immer noch",
    "meaning": "Hala soruyorsun kendine "
  },
  {
    "time": 48.49885194850158,
    "text": "Was wäre wenn, was wäre wenn",
    "meaning": "Ya şöyle olsaydı, ya böyle olsaydı diye"
  },
  {
    "time": 55.4,
    "text": "Und du weißt auch",
    "meaning": "Biliyorsun aslında "
  },
  {
    "time": 61.1,
    "text": "Dass keiner eine Antwort kennt",
    "meaning": "Kimsenin cevabı bilmediğini"
  },
  {
    "time": 66.76691784169006,
    "text": "Du sagst",
    "meaning": "Diyorsun ki"
  },
  {
    "time": 68.6958729923706,
    "text": "Manchmal wachst du morgens auf",
    "meaning": "Bazen sabahları uyanıp"
  },
  {
    "time": 72.40636104196167,
    "text": "Und weißt nich' mehr was wahr is'",
    "meaning": "Neyin gerçek olduğunu bile artık bilmiyorum"
  },
  {
    "time": 76.95083886839294,
    "text": "Was wahr is'",
    "meaning": "Neyin gerçek olduğunu"
  },
  {
    "time": 81.35818884931946,
    "text": "Und dann denkst du für ein paar Sekunden",
    "meaning": "Sonra birkaç saniyeliğine düşünüyorsun"
  },
  {
    "time": 85.7108238474121,
    "text": "Dass sie noch da is'",
    "meaning": "Onun hala burada olduğunu"
  },
  {
    "time": 89.78214209346008,
    "text": "Noch da is'",
    "meaning": "Hala burada olduğunu"
  },
  {
    "time": 119.08063595231629,
    "text": "Vor sieben Jahren",
    "meaning": "Yedi yıl önce"
  },
  {
    "time": 125.11364090463256,
    "text": "Hast du sie das letzte Mal gesehen",
    "meaning": "Onu son kez gördün"
  },
  {
    "time": 131.94425789891054,
    "text": "Aber was war, is'",
    "meaning": "Ama her ne olmuşsa"
  },
  {
    "time": 137.6,
    "text": "Für dich noch immer wunderschön",
    "meaning": "Senin için hala çok güzel"
  },
  {
    "time": 143.00014301335145,
    "text": "Du sagst",
    "meaning": "Diyorsun ki"
  },
  {
    "time": 145.03225713160705,
    "text": "Manchmal wachst du morgens auf",
    "meaning": "Bazen sabahları uyanıp"
  },
  {
    "time": 148.5848930038147,
    "text": "Und weißt nich' mehr was wahr is'",
    "meaning": "Neyin gerçek olduğunu bile artık bilmiyorum"
  },
  {
    "time": 153.26513721362306,
    "text": "Was wahr is'",
    "meaning": "Neyin gerçek olduğunu"
  },
  {
    "time": 157.75233718119813,
    "text": "Und dann denkst du für ein paar Sekunden",
    "meaning": "Sonra birkaç saniyeliğine düşünüyorsun"
  },
  {
    "time": 162.05493300953677,
    "text": "Dass sie noch da is'",
    "meaning": "Onun hala burada olduğunu"
  },
  {
    "time": 166.0471870190735,
    "text": "Noch da is'",
    "meaning": "Hala burada olduğunu"
  },
  {
    "time": 182.6,
    "text": "Wenn du deswegen",
    "meaning": "Bu yüzden"
  },
  {
    "time": 186.2209029408722,
    "text": "Nich' mehr weiterweißt",
    "meaning": "Nasıl devam edeceğini bilemediğinde"
  },
  {
    "time": 189.55812302479555,
    "text": "Willst du wieder auf das große Meer hinaus",
    "meaning": "Yine o engin denizlere açılmak istiyorsun"
  },
  {
    "time": 195.81264986076357,
    "text": "Weil du merkst, dass es",
    "meaning": "Çünkü fark ediyorsun ki"
  },
  {
    "time": 199.1173082117157,
    "text": "Für dich weitergeht",
    "meaning": "Hayat senin için devam ediyor"
  },
  {
    "time": 202.34104301716616,
    "text": "So was kriegst du ausm Herzen nich' mehr raus",
    "meaning": "Böyle bir şeyi kalbinden asla çıkaramazsın"
  },
  {
    "time": 218,
    "text": "Und du erzählst noch immer",
    "meaning": "Ve sen hala anlatıyorsun"
  },
  {
    "time": 221.5700779408722,
    "text": "So viel von ihr",
    "meaning": "Onu ne çok sevdiğini"
  },
  {
    "time": 224.48225893896486,
    "text": "Dabei is' sie sieben Jahre nich' mehr hier",
    "meaning": "Halbuki yedi yıldır burada değil"
  },
  {
    "time": 230.78662206866457,
    "text": "Und du erzählst noch immer",
    "meaning": "Ve sen hala anlatıyorsun"
  },
  {
    "time": 234.49054492179872,
    "text": "So viel von ihr",
    "meaning": "Onu ne çok sevdiğini"
  },
  {
    "time": 237.25828411634828,
    "text": "Dabei is' sie sieben Jahre nich' mehr hier",
    "meaning": "Halbuki yedi yıldır burada değil"
  },
  {
    "time": 275,
    "text": "Wenn du deswegen",
    "meaning": "Bu yüzden"
  },
  {
    "time": 278.57055008392337,
    "text": "Nich' mehr weiterweißt",
    "meaning": "Nasıl devam edeceğini bilemediğinde"
  },
  {
    "time": 281.7467270114441,
    "text": "Willst du wieder auf das große Meer hinaus",
    "meaning": "Yine o engin denizlere açılmak istiyorsun"
  },
  {
    "time": 288.0983940095368,
    "text": "Weil du merkst, dass es",
    "meaning": "Çünkü fark ediyorsun ki"
  },
  {
    "time": 291.3628712002716,
    "text": "Für dich weitergeht",
    "meaning": "Hayat senin için devam ediyor"
  },
  {
    "time": 294.4351369408722,
    "text": "So was kriegst du ausm Herzen nich' mehr raus",
    "meaning": "Böyle bir şeyi kalbinden asla çıkaramazsın"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: '5K5PU7ATAtc', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-sieben-jahre/">AnnenMayKantereit &#8211; Sieben Jahre</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-sieben-jahre/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>AnnenMayKantereit &#8211; Vielleicht Vielleicht</title>
		<link>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-vielleicht-vielleicht/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-vielleicht-vielleicht/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Nov 2024 19:16:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Şarkı Çevirileri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=73577</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-vielleicht-vielleicht/">AnnenMayKantereit &#8211; Vielleicht Vielleicht</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein",
    "meaning": "Sana karşı dürüst olmak o kadar kolay ki"
  },
  {
    "time": 12.586307900817872,
    "text": "Es ist so einfach, wenn ich sage, „nein“",
    "meaning": "Sıkıntı olmuyor \"Hayır\" demek"
  },
  {
    "time": 17.257473009536742,
    "text": "Oder: „Ich bin noch nicht so weit“",
    "meaning": "Ya da \"Henüz hazır değilim\" demek"
  },
  {
    "time": 20.37803397329712,
    "text": "Du gibst mir Zeit",
    "meaning": "Bana zaman tanıyorsun"
  },
  {
    "time": 23.7,
    "text": "Und du bist süß",
    "meaning": "Ve çok tatlı oluyorsun"
  },
  {
    "time": 25.80432794087219,
    "text": "Wie du aussiehst, wenn du genießt",
    "meaning": "sevinişinle"
  },
  {
    "time": 30.380344998092653,
    "text": "Dass es im Winter endlich schneit",
    "meaning": "Sonunda kışın kar yağıyor olmasına"
  },
  {
    "time": 33,
    "text": "Du magst jede Jahreszeit",
    "meaning": "Her mevsimi seviyorsun"
  },
  {
    "time": 36.09173994659424,
    "text": "Und morgens muss ich lächeln",
    "meaning": "Sabahları gülümsemek zorunda kalıyorum"
  },
  {
    "time": 38.5,
    "text": "Weil mich deine Küsse wecken",
    "meaning": "Çünkü öpücüklerinle uyanıyorum"
  },
  {
    "time": 41,
    "text": "Und dann merk' ich, es ist leicht",
    "meaning": "Ve sonra fark ediyorum, bu çok kolay"
  },
  {
    "time": 44.023822005722046,
    "text": "Du gibst mir Zeit",
    "meaning": "Bana zaman tanıyorsun"
  },
  {
    "time": 46.4,
    "text": "Du gibst mir Zeit",
    "meaning": "Bana zaman tanıyorsun"
  },
  {
    "time": 50,
    "text": "Und dann denk' ich, dass es vielleicht, vielleicht",
    "meaning": "Ve sonra düşünüyorum, belki de, belki de"
  },
  {
    "time": 56.99239910490417,
    "text": "Für immer so bleibt",
    "meaning": "Bu hep böyle kalır"
  },
  {
    "time": 60.72189698092651,
    "text": "Und dann denk' ich, dass es vielleicht, vielleicht",
    "meaning": "Ve sonra düşünüyorum, belki de, belki de"
  },
  {
    "time": 67.7049199256134,
    "text": "Für immer so bleibt",
    "meaning": "Bu hep böyle kalır"
  },
  {
    "time": 71.01670292370605,
    "text": "Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht",
    "meaning": "Evet, bu kolay, kolay, kolay, çok kolay"
  },
  {
    "time": 89,
    "text": "Es ist so schön",
    "meaning": "O kadar güzel ki"
  },
  {
    "time": 91.19946616784668,
    "text": "Dir zuzusehen",
    "meaning": "Sana bakmak"
  },
  {
    "time": 93.84045486648559,
    "text": "Wenn du duschen gehst",
    "meaning": "Duşa girdiğinde"
  },
  {
    "time": 96.48025707247925,
    "text": "Und dann vor mir stehst",
    "meaning": "Ve sonra karşımda durduğunda"
  },
  {
    "time": 99.000305,
    "text": "Und sagst: „Es wird ein langer Tag“",
    "meaning": "Ve \"Bugün uzun bir gün olacak\" dediğinde"
  },
  {
    "time": 101.8238659294281,
    "text": "Und wenn du mich dann fragst",
    "meaning": "Ve bana sorduğunda"
  },
  {
    "time": 104.9362408703003,
    "text": "Was wir heut Abend machen",
    "meaning": "Bu akşam ne yapacağımızı"
  },
  {
    "time": 107.1599688474121,
    "text": "Und wir zwischen Küssen lachen",
    "meaning": "Ve öpücükler arasında güldüğümüzde"
  },
  {
    "time": 110.12023000572205,
    "text": "Dann merk' ich, es ist leicht",
    "meaning": "O an fark ediyorum, her şey ne kadar kolay"
  },
  {
    "time": 112.78437787220764,
    "text": "Weil dir so wenig reicht",
    "meaning": "Çünkü sana küçük şeyler yetiyor"
  },
  {
    "time": 115.34395985313415,
    "text": "Du gibst mir Zeit",
    "meaning": "Bana zaman tanıyorsun"
  },
  {
    "time": 118.97614785694886,
    "text": "Und dann denk' ich, dass es vielleicht, vielleicht",
    "meaning": "Ve sonra düşünüyorum, belki de, belki de"
  },
  {
    "time": 125.82377604959106,
    "text": "Für immer so bleibt",
    "meaning": "Bu hep böyle kalır"
  },
  {
    "time": 129.4,
    "text": "Und dann denk' ich, dass es vielleicht, vielleicht",
    "meaning": "Ve sonra düşünüyorum, belki de, belki de"
  },
  {
    "time": 136.11182401335145,
    "text": "Für immer so bleibt",
    "meaning": "Bu hep böyle kalır"
  },
  {
    "time": 139.60166222125244,
    "text": "Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht",
    "meaning": "Evet, bu kolay, kolay, kolay, çok kolay"
  },
  {
    "time": 150.5,
    "text": "Weil du siehst, was ich sonst niemandem zeige",
    "meaning": "Çünkü seninle kimseye göstermediğim yanlarımı paylaşabiliyorum"
  },
  {
    "time": 156.09766489128114,
    "text": "Ich kann dir erzählen, was ich mir selbst verschweige",
    "meaning": "Sana kendime bile itiraf edemediklerimi anlatabiliyorum"
  },
  {
    "time": 161.41790918119813,
    "text": "Und ich will, dass es für immer so bleibt",
    "meaning": "Ve istiyorum ki bu hep böyle kalsın"
  },
  {
    "time": 166.91413894659425,
    "text": "Und ich glaube, das geht",
    "meaning": "Ve inanıyorum ki bu mümkün"
  },
  {
    "time": 171.2,
    "text": "Vielleicht, vielleicht",
    "meaning": "Belki, belki"
  },
  {
    "time": 183.0101040934601,
    "text": "Und ich will, dass es für immer so bleibt",
    "meaning": "Ve istiyorum ki bu hep böyle kalsın"
  },
  {
    "time": 188,
    "text": "Und ich glaube, das geht",
    "meaning": "Ve inanıyorum ki bu mümkün"
  },
  {
    "time": 192.2,
    "text": "Vielleicht, vielleicht",
    "meaning": "Belki, belki"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: 'kjFAlDksz5A', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-vielleicht-vielleicht/">AnnenMayKantereit &#8211; Vielleicht Vielleicht</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-vielleicht-vielleicht/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>AnnenMayKantereit &#8211; Ausgehen</title>
		<link>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-ausgehen/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-ausgehen/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Nov 2024 07:08:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Şarkı Çevirileri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=73368</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-ausgehen/">AnnenMayKantereit &#8211; Ausgehen</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Ich weiß gar nicht so genau",
    "meaning": "Tam olarak bilmiyorum"
  },
  {
    "time": 9.7,
    "text": "Warum ich sie so gerne mag",
    "meaning": "Onu neden bu kadar çok seviyorum"
  },
  {
    "time": 15.4,
    "text": "Ich glaub, ich mag die Art",
    "meaning": "Sanırım tarzını seviyorum"
  },
  {
    "time": 19.83572104005432,
    "text": "Deswegen hab ich sie gefragt",
    "meaning": "Bu yüzden sordum ona "
  },
  {
    "time": 24.90034083406067,
    "text": "Würdest du heute mit mir ausgehen?",
    "meaning": "Bugün benimle çıkar mısın?"
  },
  {
    "time": 30.6,
    "text": "Ich würd dich auch nach Haus bring'n",
    "meaning": "Seni eve de bırakırım"
  },
  {
    "time": 35.79588787030029,
    "text": "Ich weiß, du musst früh aufstehen",
    "meaning": "Biliyorum, erken kalkman gerekiyor"
  },
  {
    "time": 40.09322096757507,
    "text": "Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?",
    "meaning": "Yine de benimle çıkar mısın?"
  },
  {
    "time": 48.35621697901916,
    "text": "Ich glaub, ich mag die Art",
    "meaning": "Sanırım tarzını seviyorum"
  },
  {
    "time": 53.4,
    "text": "Dass sie immer am Start ist",
    "meaning": "Hazır cevap oluşunu"
  },
  {
    "time": 56.115620057220454,
    "text": "Wenn jemand was sagt, was",
    "meaning": "Birisi bir şey söylediğinde"
  },
  {
    "time": 59,
    "text": "Ihr nicht gefällt (da-da-da-da-da)",
    "meaning": "Hoşuna gitmeyen (da-da-da-da-da)"
  },
  {
    "time": 66,
    "text": "Ich glaube, auf der Welt",
    "meaning": "Bence bu dünyada"
  },
  {
    "time": 71.5,
    "text": "Gibt es nicht viele",
    "meaning": "Çok fazla insan yok"
  },
  {
    "time": 75.98982309346007,
    "text": "Mit so großen Zielen",
    "meaning": "Böylesine büyük hedefleri olan"
  },
  {
    "time": 80.52597101144408,
    "text": "Deswegen hab ich sie gefragt",
    "meaning": "Bu yüzden sordum ona "
  },
  {
    "time": 85.56556609346008,
    "text": "Würdest du heute mit mir ausgehen?",
    "meaning": "Bugün benimle çıkar mısın?"
  },
  {
    "time": 91.38251589700317,
    "text": "Ich würd dich auch nach Haus bring'n",
    "meaning": "Seni eve de bırakırım"
  },
  {
    "time": 96.4,
    "text": "Ich weiß, du musst früh aufstehen",
    "meaning": "Biliyorum, erken kalkman gerekiyor"
  },
  {
    "time": 100.67937687602233,
    "text": "Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?",
    "meaning": "Yine de benimle çıkar mısın?"
  },
  {
    "time": 105.67333601144409,
    "text": "Würdest du heute mit mir ausgehen?",
    "meaning": "Bugün benimle çıkar mısın?"
  },
  {
    "time": 111.5,
    "text": "Ich würd dich auch nach Haus bring'n",
    "meaning": "Seni eve de bırakırım"
  },
  {
    "time": 116.56987900190735,
    "text": "Ich weiß, du musst früh aufstehen",
    "meaning": "Biliyorum, erken kalkman gerekiyor"
  },
  {
    "time": 120.92187914305114,
    "text": "Willst du nicht trotzdem mit mir ausgehen?",
    "meaning": "Yine de benimle çıkmak istemez misin?"
  },
  {
    "time": 129.2,
    "text": "Verdammt, ich mag die Art (verdammt, ich mag die Art)",
    "meaning": "Kahretsin, tarzını seviyorum (Kahretsin, tarzını seviyorum)"
  },
  {
    "time": 134.3,
    "text": "Sie ist einfach da (sie ist einfach da)",
    "meaning": "Öylece orada (Öylece orada)"
  },
  {
    "time": 137.5,
    "text": "Und naja (naja)",
    "meaning": "Şey... (neyse)"
  },
  {
    "time": 141.48168199427798,
    "text": "Zum Glück hab ich sie gefragt",
    "meaning": "Şükür ki sordum ona"
  },
  {
    "time": 146.10493403242495,
    "text": "Würdest du heute mit mir ausgehen?",
    "meaning": "Bugün benimle çıkar mısın?"
  },
  {
    "time": 151.9368151564026,
    "text": "Ich würd dich auch nach Haus bring'n",
    "meaning": "Seni eve de bırakırım"
  },
  {
    "time": 157.05670492370606,
    "text": "Ich weiß, du musst früh aufstehen",
    "meaning": "Biliyorum, erken kalkman gerekiyor"
  },
  {
    "time": 161.34608095803833,
    "text": "Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?",
    "meaning": "Yine de benimle çıkar mısın?"
  },
  {
    "time": 166.401814,
    "text": "Würdest du heute mit mir ausgehen?",
    "meaning": "Bugün benimle çıkar mısın?"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: 'y6BmrRLpGJQ', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-ausgehen/">AnnenMayKantereit &#8211; Ausgehen</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-ausgehen/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
