<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Evde Almanca</title>
	<atom:link href="https://evdealmanca.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://evdealmanca.com/</link>
	<description>A&#039;dan Z&#039;ye Evden Almanca Öğrenimi</description>
	<lastBuildDate>Mon, 22 Dec 2025 11:24:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>tr</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://evdealmanca.com/wp-content/uploads/2021/10/Adsiz_tasarim-removebg-preview-150x150.png</url>
	<title>Evde Almanca</title>
	<link>https://evdealmanca.com/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Almancada &#8220;Gern&#8221; Kullanımı</title>
		<link>https://evdealmanca.com/almancada-gern-kullanimi/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/almancada-gern-kullanimi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Dec 2025 11:22:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Zarflar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=94799</guid>

					<description><![CDATA[<p>„gern / gerne“ = “severek, keyifle”. Türkçedeki “-meyi severim” hissi. Fiilden sonra gern ekle, tamamdır. Şablon: Ich + Verb + gern. 🇩🇪 Ich lerne gern Deutsch. 🇹🇷 Almanca öğrenmeyi severim. 🇩🇪 Ich koche gern. 🇹🇷 Yemek yapmayı severim. 🇩🇪 Wir gehen gern spazieren. 🇹🇷 Yürüyüşe çıkmayı severiz. 🇩🇪 Er spielt gern Fußball. 🇹🇷 Futbol oynamayı &#8230;</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/almancada-gern-kullanimi/">Almancada &#8220;Gern&#8221; Kullanımı</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<style>
  .wrap-acc {
    max-width: 1000px;
    margin: 0 auto;
    font-family: Arial, sans-serif;
  }

  .card-acc {
    background: #ffffff;
    border-radius: 8px;
    box-shadow: 0 3px 6px rgba(0,0,0,0.08);
    overflow: hidden;
    margin-bottom: 3rem;
  }

  .card-body-acc { padding: 1rem; }

  .onecol-list {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    gap: 14px;
  }

  .ex-row {
    border: 1px solid #eee;
    border-radius: 8px;
    overflow: hidden;
    background: #fff;
  }

  .ex-note {
    padding: 10px 12px;
    font-weight: bold;
    line-height: 1.4;
  }

  .note-nom { background: #f4f8ff; border-left: 5px solid #4a6ee0; }
  .note-akk { background: #fff7eb; border-left: 5px solid #ff9f2e; }
  .note-dat { background: #eefbf3; border-left: 5px solid #23a55a; }

  .ex-body { padding: 12px; }

  .de-line {
    display: block;
    font-weight: 800;
    margin-bottom: 6px;
    color: #222;
  }

  .tr-line {
    display: block;
    color: #444;
    margin-bottom: 10px;
  }

  .tr-line:last-child { margin-bottom: 0; }

  .mini-tip {
    margin-top: 8px;
    font-weight: normal;
    color: #333;
  }

  .mini-tip b { font-weight: 800; }
</style>

<div class="wrap-acc">
  <div class="card-acc">
    <div class="card-body-acc">

      <div class="onecol-list">

        <!-- 1) GERN / GERNE (4 örnek) -->
        <div class="ex-row">
          <div class="ex-note note-nom">
            <b>„gern / gerne“</b> = <b>“severek, keyifle”</b>. <br>
            Türkçedeki “-meyi severim” hissi. Fiilden sonra <b>gern</b> ekle, tamamdır.
            <div class="mini-tip"><b>Şablon:</b> Ich + Verb + gern.</div>
          </div>
          <div class="ex-body">
            <span class="de-line">🇩🇪 Ich lerne gern Deutsch.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Almanca öğrenmeyi severim.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Ich koche gern.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Yemek yapmayı severim.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Wir gehen gern spazieren.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Yürüyüşe çıkmayı severiz.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Er spielt gern Fußball.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Futbol oynamayı sever.</span>
          </div>
        </div>

        <!-- 2) NICHT GERN (4 örnek) -->
        <div class="ex-row">
          <div class="ex-note note-akk">
            <b>„nicht gern“</b> = <b>“sevmem, hoşlanmam”</b>. <br>
            “Ya ben bunu pek sevmiyorum” demek için birebir.
            <div class="mini-tip"><b>Şablon:</b> Ich + Verb + nicht gern.</div>
          </div>
          <div class="ex-body">
            <span class="de-line">🇩🇪 Ich esse nicht gern Fisch.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Balık yemeyi sevmem.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Ich stehe nicht gern früh auf.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Erken kalkmayı sevmem.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Wir warten nicht gern.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Beklemeyi sevmeyiz.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Sie arbeitet nicht gern am Wochenende.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Hafta sonu çalışmayı sevmez.</span>
          </div>
        </div>

        <!-- 3) LIEBER (4 örnek) -->
        <div class="ex-row">
          <div class="ex-note note-dat">
            <b>„lieber“</b> = <b>“daha çok severim / tercih ederim”</b>. <br>
            İki seçenek varsa “bunu da severim ama öbürü daha iyi” demenin kralı.
            <div class="mini-tip"><b>Şablon:</b> &#8230; aber ich + Verb + lieber &#8230;</div>
          </div>
          <div class="ex-body">
            <span class="de-line">🇩🇪 Ich trinke gern Tee, aber ich trinke lieber Kaffee.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Çayı severim ama kahveyi daha çok severim.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Ich gehe lieber zu Fuß.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Daha çok yürümeyi tercih ederim.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Er bleibt lieber zu Hause.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 O daha çok evde kalmayı tercih eder.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Wir essen lieber zu Hause als im Restaurant.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Restorandan ziyade evde yemeyi tercih ederiz.</span>
          </div>
        </div>

        <!-- 4) AM LIEBSTEN (4 örnek) -->
        <div class="ex-row">
          <div class="ex-note note-nom">
            <b>„am liebsten“</b> = <b>“en çok severim”</b>. <br>
            Favorini söylüyorsun: “Benim bir numaram bu.”
            <div class="mini-tip"><b>Şablon:</b> Am liebsten + Verb + ich &#8230;</div>
          </div>
          <div class="ex-body">
            <span class="de-line">🇩🇪 Am liebsten esse ich Pizza.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 En çok pizza yemeyi severim.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Am liebsten trinke ich Wasser.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 En çok su içmeyi severim.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Am liebsten lerne ich am Morgen.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 En çok sabahları çalışmayı severim.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Am liebsten höre ich Musik.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 En çok müzik dinlemeyi severim.</span>
          </div>
        </div>

        <!-- 5) GERN(E)! (4 örnek) -->
        <div class="ex-row">
          <div class="ex-note note-akk">
            <b>„Gern(e)!“</b> = <b>“Tabii! / Memnuniyetle!”</b> <br>
            Biri senden bir şey isteyince tek kelimeyle “olur” demenin kibar hali.
            <div class="mini-tip"><b>Mini:</b> “Gerne.” = “Olur, isterim, seve seve.”</div>
          </div>
          <div class="ex-body">
            <span class="de-line">🇩🇪 Kannst du mir helfen? – Gern(e)!</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Bana yardım eder misin? – Tabii!</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Möchtest du Tee? – Gerne.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Çay ister misin? – İsterim.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Kommst du mit? – Ja, gerne.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Benimle geliyor musun? – Evet, seve seve.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Willst du das Fenster öffnen? – Gern.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Pencereyi açmak ister misin? – Tabii.</span>
          </div>
        </div>

        <!-- 6) ICH HÄTTE GERN... (4 örnek) -->
        <div class="ex-row">
          <div class="ex-note note-dat">
            <b>„Ich hätte gern …“</b> = <b>kibar istek</b>. <br>
            Kafede, restoranda, mağazada “&#8230; alayım, &#8230; isterim” demek. (Burada “sevmek” değil, “istemek” anlamında.)
            <div class="mini-tip"><b>Şablon:</b> Ich hätte gern + isim.</div>
          </div>
          <div class="ex-body">
            <span class="de-line">🇩🇪 Ich hätte gern einen Kaffee.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Bir kahve alayım.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Ich hätte gern ein Wasser, bitte.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Bir su alayım, lütfen.</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Ich hätte gern die Speisekarte.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Menüyü alabilir miyim?</span>

            <span class="de-line">🇩🇪 Ich hätte gern die Rechnung, bitte.</span>
            <span class="tr-line">🇹🇷 Hesabı alabilir miyim, lütfen?</span>
          </div>
        </div>

      </div>

    </div>
  </div>
</div>

<p><a href="https://evdealmanca.com/almancada-gern-kullanimi/">Almancada &#8220;Gern&#8221; Kullanımı</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/almancada-gern-kullanimi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nana Mouskouri &#8211; Muss i denn</title>
		<link>https://evdealmanca.com/nana-mouskouri-muss-i-denn/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/nana-mouskouri-muss-i-denn/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Mar 2025 21:34:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Şarkı Çevirileri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=79398</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/nana-mouskouri-muss-i-denn/">Nana Mouskouri &#8211; Muss i denn</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[

<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Muss i' denn, muss i' denn",
    "meaning": "Mecbur muyum, mecbur muyum"
  },
  {
    "time": 11.3,
    "text": "Zum Städtele hinaus",
    "meaning": "Kasabayı terk etmeye"
  },
  {
    "time": 14.706995938964845,
    "text": "Städtele hinaus",
    "meaning": "Terk etmeye"
  },
  {
    "time": 17,
    "text": "Und du mein Schatz bleibst hier",
    "meaning": "Ya sen, sevgilim, burada kalmaya"
  },
  {
    "time": 22.53647816784668,
    "text": "Wenn i' komm, wenn i' komm",
    "meaning": "Dönersem, dönersem"
  },
  {
    "time": 25.427532135421753,
    "text": "Wenn i' wieder, wieder komm",
    "meaning": "Dönersem tekrar, dönersem tekrar"
  },
  {
    "time": 28.936468858856202,
    "text": "Wieder, wieder komm",
    "meaning": "Dönersem, dönersem tekrar"
  },
  {
    "time": 31.139740093460084,
    "text": "Kehr i' ein mein Schatz bei dir",
    "meaning": "Senin yanına dönerim sevgilim"
  },
  {
    "time": 36.6697579961853,
    "text": "Kann i' auch nicht immer bei dir sein",
    "meaning": "Her zaman yanında olamasam da"
  },
  {
    "time": 42.381662059127805,
    "text": "Hab' i' doch mei' Freud' an dir",
    "meaning": "Yine de mutluluğum sensin"
  },
  {
    "time": 47.91610910681152,
    "text": "Wenn i' komm, wenn i' komm",
    "meaning": "Dönersem, dönersem"
  },
  {
    "time": 50.75283387220764,
    "text": "Wenn i' wieder, wieder komm",
    "meaning": "Dönersem tekrar, dönersem tekrar"
  },
  {
    "time": 54.20302204768371,
    "text": "Wieder, wieder komm",
    "meaning": "Dönersem, dönersem tekrar"
  },
  {
    "time": 56.294532055313105,
    "text": "Kehr' i' ein mein Schatz bei dir",
    "meaning": "Senin yanına dönerim sevgilim"
  },
  {
    "time": 61.91071087220764,
    "text": "Weine nicht, weine nicht",
    "meaning": "Ağlama, ağlama"
  },
  {
    "time": 64.70307188365173,
    "text": "Wenn i' weiter wandern muss",
    "meaning": "Eğer daha uzağa gitmem gerekirse"
  },
  {
    "time": 68.14435503814697,
    "text": "Weiter wandern muss",
    "meaning": "Daha uzağa gitmem gerekirse"
  },
  {
    "time": 70.33885610681152,
    "text": "Als wär' alle Lieb' vorbei",
    "meaning": "Sanki tüm aşk bitmiş gibi"
  },
  {
    "time": 75.88041994850158,
    "text": "Gibt es auch, gibt es auch",
    "meaning": "Olsa da, olsa da"
  },
  {
    "time": 78.63415883215332,
    "text": "Der Mädele so viel",
    "meaning": "Ne kadar çok genç kız"
  },
  {
    "time": 82.08487304959107,
    "text": "Mädele so viel",
    "meaning": "Çok genç kız olsa da"
  },
  {
    "time": 84.17566689128113,
    "text": "Lieber Schatz i' bleib dir treu",
    "meaning": "Sevgilim, sana sadık kalacağım"
  },
  {
    "time": 89.7226949923706,
    "text": "Denk nicht gleich wenn i die andern seh'",
    "meaning": "Diğerlerini görünce hemen düşünme"
  },
  {
    "time": 95.37614396757508,
    "text": "Wär' meine Liebe vorbei",
    "meaning": "Aşkım bitecek"
  },
  {
    "time": 100.94192391416931,
    "text": "Gibt es auch, gibt es auch",
    "meaning": "Olsa da, olsa da"
  },
  {
    "time": 103.75517802098084,
    "text": "Der Mädele so viel",
    "meaning": "Ne kadar çok genç kız olsa da"
  },
  {
    "time": 107.15171202670288,
    "text": "Mädele so viel",
    "meaning": "Çok genç kız olsa da"
  },
  {
    "time": 109.25875490081786,
    "text": "Lieber Schatz i bleib dir treu",
    "meaning": "Sevgilim, sana sadık kalacağım"
  },
  {
    "time": 114.81724608583069,
    "text": "Über's Jahr, über's Jahr",
    "meaning": "Bir yıl sonra, bir yıl sonra"
  },
  {
    "time": 117.59709095994567,
    "text": "Sind die Träubele erst reif",
    "meaning": "Üzümler ancak o zaman olgunlaşır"
  },
  {
    "time": 121.0264300629425,
    "text": "Träubele erst reif",
    "meaning": "Üzümler ancak o zaman olgunlaşır"
  },
  {
    "time": 123.15042789700317,
    "text": "Stell i' hier mich wieder ein",
    "meaning": "O zaman yine buraya geleceğim"
  },
  {
    "time": 128.70932304005433,
    "text": "Wenn i' dann, wenn i' dann",
    "meaning": "Eğer o zaman, eğer o zaman"
  },
  {
    "time": 131.4435358073578,
    "text": "Dein Schätzele noch bin",
    "meaning": "Hâlâ senin sevgilin olursam"
  },
  {
    "time": 134.83863982452394,
    "text": "Schätzele noch bin",
    "meaning": "Hâlâ sevgilin olursam"
  },
  {
    "time": 136.99264003242493,
    "text": "So soll die Hochzeit sein",
    "meaning": "O zaman düğünümüz olacak"
  },
  {
    "time": 142.6011939523163,
    "text": "Und ein Jahr geht ja so schnell vorbei",
    "meaning": "Ve bir yıl öyle çabuk geçer ki"
  },
  {
    "time": 148.1632199408722,
    "text": "Und bis dahin bin i' dein",
    "meaning": "Ve o zamana kadar seninim"
  },
  {
    "time": 153.63788695422363,
    "text": "Wenn i' dann, wenn i' dann",
    "meaning": "Eğer o zaman, eğer o zaman"
  },
  {
    "time": 156.43788197520448,
    "text": "Dein Schätzele noch bin",
    "meaning": "Hâlâ senin sevgilin olursam"
  },
  {
    "time": 159.84204018882753,
    "text": "Schätzele noch bin",
    "meaning": "Hâlâ sevgilin olursam"
  },
  {
    "time": 161.83840294087221,
    "text": "So soll die Hochzeit sein",
    "meaning": "O zaman düğünümüz olacak"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: 'bARXJXz1CLk', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>

<p><a href="https://evdealmanca.com/nana-mouskouri-muss-i-denn/">Nana Mouskouri &#8211; Muss i denn</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/nana-mouskouri-muss-i-denn/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Elvis Presley &#8211; Muss Ich Denn</title>
		<link>https://evdealmanca.com/elvis-presley-muss-ich-denn/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/elvis-presley-muss-ich-denn/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Mar 2025 21:08:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Şarkı Çevirileri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=79396</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/elvis-presley-muss-ich-denn/">Elvis Presley &#8211; Muss Ich Denn</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Can’t you see?",
    "meaning": "Anlamıyor musun?"
  },
  {
    "time": 8.562432152587892,
    "text": "I love you",
    "meaning": "Seni seviyorum"
  },
  {
    "time": 9.961876938964844,
    "text": "Please don’t break my heart in two",
    "meaning": "Lütfen kalbimi kırma"
  },
  {
    "time": 13.441187969482423,
    "text": "That’s not hard to do",
    "meaning": "Bunu yapmak zor değil"
  },
  {
    "time": 15.67361983215332,
    "text": "’cause I don’t have a wooden heart",
    "meaning": "Çünkü tahtadan bir kalbim yok"
  },
  {
    "time": 21.665182912261965,
    "text": "And if you say goodbye",
    "meaning": "Ve eğer elveda dersen"
  },
  {
    "time": 24.601990139236452,
    "text": "Then I know that I would cry",
    "meaning": "Ben ağlıyor olacağım"
  },
  {
    "time": 28.193426219345092,
    "text": "Maybe I would die",
    "meaning": "Belki de ölürüm"
  },
  {
    "time": 30.40124206866455,
    "text": "’cause I don’t have a wooden heart",
    "meaning": "Çünkü tahtadan bir kalbim yok"
  },
  {
    "time": 36.32193597711181,
    "text": "There’s no strings upon this love of mine",
    "meaning": "Benim aşkımda hiç hile yok"
  },
  {
    "time": 42.28183795231628,
    "text": "It was always you from the start",
    "meaning": "Başından beri hep sen vardın"
  },
  {
    "time": 47.993744062942504,
    "text": "Treat me nice",
    "meaning": "Bana güzel davran"
  },
  {
    "time": 49.617952866485595,
    "text": "Treat me good",
    "meaning": "Bana iyi davran"
  },
  {
    "time": 50.993316076293944,
    "text": "Treat me like you really should",
    "meaning": "Bana gerçekten olması gerektiği gibi davran"
  },
  {
    "time": 54.45766398092651,
    "text": "’cause I’m not made of wood",
    "meaning": "Çünkü ben tahtadan yapılmadım"
  },
  {
    "time": 56.84908809536743,
    "text": "And I don’t have a wooden heart",
    "meaning": "Haliyle tahtadan bir kalbim yok"
  },
  {
    "time": 62.753598074386595,
    "text": "Muss ich denn, muss ich denn",
    "meaning": "Mecbur muyum, mecbur muyum"
  },
  {
    "time": 65.70513301144409,
    "text": "Zum Städtele hinaus,",
    "meaning": "Kasabayı terk etmeye?"
  },
  {
    "time": 69.3536880667572,
    "text": "Städtele hinaus",
    "meaning": "Terk etmeye?"
  },
  {
    "time": 71.64947897520446,
    "text": "Und du, mein Schatz, bleibst hier?",
    "meaning": "Ya sen sevgilim, burada kalmaya?"
  },
  {
    "time": 77.45798394277953,
    "text": "Muss ich denn, muss ich denn",
    "meaning": "Mecbur muyum, mecbur muyum"
  },
  {
    "time": 80.42577283024598,
    "text": "Zum Städtele hinaus,",
    "meaning": "Kasabayı terk etmeye?"
  },
  {
    "time": 84.04949897520447,
    "text": "Städtele hinaus",
    "meaning": "Terk etmeye?"
  },
  {
    "time": 86.39379496948241,
    "text": "Und du, mein Schatz, bleibst hier?",
    "meaning": "Ya sen sevgilim, burada kalmaya?"
  },
  {
    "time": 92.25733110871887,
    "text": "There’s no strings upon this love of mine",
    "meaning": "Benim aşkımda hiç hile yok"
  },
  {
    "time": 98.20135111253357,
    "text": "It was always you from the start",
    "meaning": "Başından beri hep sen vardın"
  },
  {
    "time": 103.92863491226196,
    "text": "Sei mir gut,",
    "meaning": "İyi davran bana,"
  },
  {
    "time": 105.62541213732909,
    "text": "Sei mir gut,",
    "meaning": "İyi davran bana,"
  },
  {
    "time": 107,
    "text": "Sei mir wie du wirklich sollst…",
    "meaning": "Gerçekten olması gerektiği gibi iyi davran bana…"
  },
  {
    "time": 110.6686857844696,
    "text": "Wie du wirklich sollst…",
    "meaning": "Gerçekten olması gerektiği gibi…"
  },
  {
    "time": 112.94184803623962,
    "text": "Cause I don’t have a wooden heart",
    "meaning": "Çünkü tahtadan bir kalbim yok"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: 'C8TGpW04hjg', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdealmanca.com/elvis-presley-muss-ich-denn/">Elvis Presley &#8211; Muss Ich Denn</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/elvis-presley-muss-ich-denn/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>AnnenMayKantereit &#8211; Tommi</title>
		<link>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-tommi/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-tommi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Mar 2025 20:54:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Şarkı Çevirileri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=79392</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-tommi/">AnnenMayKantereit &#8211; Tommi</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Tommi, ich glaub', ich hab' Heimweh",
    "meaning": "Tommi, sanırım sıla hasreti çekiyorum"
  },
  {
    "time": 4.926653001907349,
    "text": "Ich will mal wieder am Rhein stehen",
    "meaning": "Tekrar Ren Nehri'nin kıyısında durup"
  },
  {
    "time": 9.018500948501588,
    "text": "Einfach hineinsehen",
    "meaning": "İçine bakmak,"
  },
  {
    "time": 12.706124007629395,
    "text": "Zuschauen, wie Schiffe vorbeiziehen",
    "meaning": "Gemilerin nasıl geçtiğini izlemek istiyorum"
  },
  {
    "time": 17.685713137329103,
    "text": "Tommi, ich glaub', ich hab' Heimweh",
    "meaning": "Tommi, sanırım sıla hasreti çekiyorum"
  },
  {
    "time": 23.44759387220764,
    "text": "Vielleicht liegt es am Licht und wie's sich grade bricht",
    "meaning": "Belki de ışığın kırılımından kaynaklıdır"
  },
  {
    "time": 30.3,
    "text": "Oder daran, dass man hier in der Bahn die Spree sehen kann",
    "meaning": "Ya da burada trenin camından Spree Nehri'ni görülebildiğindendir"
  },
  {
    "time": 40.65255720980835,
    "text": "Tommi, vielleicht ruf' ich an",
    "meaning": "Tommi, belki seni ararım"
  },
  {
    "time": 46,
    "text": "Damit du sagst: „Irgendwann, irgendwann, irgendwann",
    "meaning": "Sen de bana dersin ki: \"Bir gün, bir gün, bir gün"
  },
  {
    "time": 52.75297494087219,
    "text": "Fangen wir hier zum letzten Mal von vorne an“",
    "meaning": "Burada son defa yeniden başlayalım\""
  },
  {
    "time": 60.76047886076355,
    "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da",
    "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yerde"
  },
  {
    "time": 66.24759883406067,
    "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin",
    "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz"
  },
  {
    "time": 70.97359400572205,
    "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn",
    "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız"
  },
  {
    "time": 75.90592916212464,
    "text": "Alle in Kölle jebore sin",
    "meaning": "Köln'de doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 79.95943098092651,
    "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da",
    "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yerde"
  },
  {
    "time": 85.65689402098083,
    "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin",
    "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz"
  },
  {
    "time": 90.23396305722045,
    "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn",
    "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız"
  },
  {
    "time": 95.0277291411438,
    "text": "Alle in Kölle jebore sin",
    "meaning": "Köln'de doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 101.4,
    "text": "Jebore sin",
    "meaning": "Doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 121.61012495613097,
    "text": "In der Stadt, in der wir jung und dumm waren",
    "meaning": "Genç ve deli dolu olduğumuz o şehirde"
  },
  {
    "time": 126.15983611444092,
    "text": "Und unverwundbar, weil alles so bunt war",
    "meaning": "Yenilmez hissederdik; çünkü her şey o kadar canlıydı ki"
  },
  {
    "time": 132.42257812588502,
    "text": "Und es war immer klar, irgendwann kommt der Tag an",
    "meaning": "Ve hepimiz biliyorduk ki, bir gün o gün gelecek"
  },
  {
    "time": 137.82623289509584,
    "text": "Dem wir beide gehen",
    "meaning": "İkimiz de yola çıkacağız"
  },
  {
    "time": 142.39409997138978,
    "text": "Wir wollten immer was sehen",
    "meaning": "Her zaman bir şeyler görmek istedik"
  },
  {
    "time": 147.06811690081787,
    "text": "So viel, wie es geht und überall auf der Welt",
    "meaning": "Elimizden geldiğince, dünyanın her yerinde"
  },
  {
    "time": 153.05930993324282,
    "text": "Alle Wege führen nach Rom und irgendwann zurück nach Köln",
    "meaning": "Bütün yollar Roma'ya çıkar ve bir gün yine Köln'e döner"
  },
  {
    "time": 162,
    "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da",
    "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yere"
  },
  {
    "time": 167.14358792370606,
    "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin",
    "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz"
  },
  {
    "time": 171.6,
    "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn",
    "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız"
  },
  {
    "time": 176.54528209536744,
    "text": "Alle in Kölle jebore sin",
    "meaning": "Köln'de doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 180.70398194277956,
    "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da",
    "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yerde"
  },
  {
    "time": 186.17919304959108,
    "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin",
    "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz"
  },
  {
    "time": 190.6879649446869,
    "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn",
    "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız"
  },
  {
    "time": 195.35897885313418,
    "text": "Alle in Kölle jebore sin",
    "meaning": "Köln'de doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 201.87854183406068,
    "text": "Jebore sin",
    "meaning": "Doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 221.2,
    "text": "Tommi, ich glaub, ich hab' Heimweh",
    "meaning": "Tommi, sanırım sıla hasreti çekiyorum"
  },
  {
    "time": 225.87451993324282,
    "text": "Ich will mal wieder am Rhein stehen",
    "meaning": "Tekrar Ren Nehri'nin kıyısında durup"
  },
  {
    "time": 229.47486402861023,
    "text": "Einfach hineinsehen",
    "meaning": "İçine bakmak,"
  },
  {
    "time": 233.64974298092653,
    "text": "Kaltgetränk und einen drehen",
    "meaning": "Soğuk bir içecek alıp sigara sarmak istiyorum"
  },
  {
    "time": 240.61657101716614,
    "text": "Da, wo mer zosamme groß jeworde sin, da",
    "meaning": "Beraber büyüdüğümüz yerde"
  },
  {
    "time": 245.84545893705751,
    "text": "Ziehen mer alle irgendwann wieder hin",
    "meaning": "Bir gün hepimiz yine oraya döneceğiz"
  },
  {
    "time": 250.10033012397767,
    "text": "Damit die Kinder, die mer krieje könn",
    "meaning": "Böylece bir gün doğacak çocuklarımız"
  },
  {
    "time": 254.81253984931948,
    "text": "Alle in Kölle jebore sin",
    "meaning": "Köln'de doğmuş olacak"
  },
  {
    "time": 261.0296158893738,
    "text": "Jebore sin",
    "meaning": "Doğmuş olacak"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: '26TRse93pAY', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-tommi/">AnnenMayKantereit &#8211; Tommi</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-tommi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mein Name ist Elena</title>
		<link>https://evdealmanca.com/mein-name-ist-elena/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/mein-name-ist-elena/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Dec 2024 06:42:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Kendini Tanıtma Diyalogları]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=75729</guid>

					<description><![CDATA[<p>🧑🏻 Thomas 🇩🇪 Machen Sie bitte weiter.🇹🇷 Lütfen devam edin. 👩🏻‍🦰 Elena🇩🇪 Hallo, mein Name ist Elena. Ich komme aus Bulgarien. Ich bin neunzehn Jahre alt und wohne in Sofia. Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren möchte. In meiner Freizeit lese ich gern und treffe mich &#8230;</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/mein-name-ist-elena/">Mein Name ist Elena</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Almanca Kendini Tanıtma Diyalogları | Mein Name ist Elena" width="1220" height="686" src="https://www.youtube.com/embed/TPNcWiIFhl0?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p class="wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio has-background wp-block-paragraph" style="background-color:#fff9f2"><strong><strong>🧑🏻</strong></strong> <strong>Thomas </strong><br>🇩🇪 Machen Sie bitte weiter.<br>🇹🇷 Lütfen devam edin.</p>



<p class="wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio has-background wp-block-paragraph" style="background-color:#e7ffdb">👩🏻‍🦰 <strong>Elena</strong><br>🇩🇪 Hallo, mein Name ist Elena. Ich komme aus Bulgarien. Ich bin neunzehn Jahre alt und wohne in Sofia. Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren möchte. In meiner Freizeit lese ich gern und treffe mich mit Freunden.<br><br>🇹🇷 Merhaba, benim adım Elena. Bulgaristan&#8217;dan geliyorum. On dokuz yaşındayım ve Sofya&#8217;da yaşıyorum. Bir erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var. Almanca öğreniyorum çünkü Almanya&#8217;da okumak istiyorum. Boş zamanlarımda kitap okumayı ve arkadaşlarımla buluşmayı seviyorum.</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/mein-name-ist-elena/">Mein Name ist Elena</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/mein-name-ist-elena/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mein Name ist Sofia</title>
		<link>https://evdealmanca.com/mein-name-ist-sofia/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/mein-name-ist-sofia/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Dec 2024 07:37:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Kendini Tanıtma Diyalogları]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=75582</guid>

					<description><![CDATA[<p>🧑🏻 Thomas 🇩🇪 Können Sie sich bitte vorstellen?🇹🇷 Lütfen kendinizi tanıtır mısınız? 👩🏻‍🦰 Sofia🇩🇪 Mein Name ist Sofia. Ich bin 19 Jahre alt und komme aus Italien. Zurzeit lebe ich in Berlin. Ich arbeite als Verkäuferin. Ich spreche Italienisch, Deutsch und ein wenig Englisch. In meiner Freizeit fotografiere ich gern und reise viel.🇹🇷 Benim adım &#8230;</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/mein-name-ist-sofia/">Mein Name ist Sofia</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Almanca Kendini Tanıtma Diyalogları | Mein Name ist Sofia" width="1220" height="686" src="https://www.youtube.com/embed/O8jpoDTt_m4?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p class="wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio has-background wp-block-paragraph" style="background-color:#fff9f2"><strong><strong>🧑🏻</strong></strong> <strong>Thomas </strong><br>🇩🇪 Können Sie sich bitte vorstellen?<br>🇹🇷 Lütfen kendinizi tanıtır mısınız?</p>



<p class="wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio has-background wp-block-paragraph" style="background-color:#e7ffdb">👩🏻‍🦰 <strong>Sofia</strong><br>🇩🇪 Mein Name ist Sofia. Ich bin 19 Jahre alt und komme aus Italien. Zurzeit lebe ich in Berlin. Ich arbeite als Verkäuferin. Ich spreche Italienisch, Deutsch und ein wenig Englisch. In meiner Freizeit fotografiere ich gern und reise viel.<br><br>🇹🇷 Benim adım Sofia. 19 yaşındayım ve İtalya&#8217;dan geliyorum. Şu anda Berlin&#8217;de yaşıyorum. Satış elemanı olarak çalışıyorum. İtalyanca, Almanca ve biraz İngilizce konuşabiliyorum. Boş zamanlarımda fotoğraf çekmeyi severim ve çok seyahat ederim.</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/mein-name-ist-sofia/">Mein Name ist Sofia</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/mein-name-ist-sofia/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ich heiße Kasia</title>
		<link>https://evdealmanca.com/ich-heise-kasia/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/ich-heise-kasia/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Dec 2024 05:47:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Kendini Tanıtma Diyalogları]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=75576</guid>

					<description><![CDATA[<p>🧑🏻 Thomas 🇩🇪 Können Sie sich bitte vorstellen?🇹🇷 Lütfen kendinizi tanıtır mısınız? 👩🏻‍🦰 Kasia🇩🇪 Hallo, ich heiße Kasia. Ich bin 19 Jahre alt. Ich komme aus Polen. Jetzt wohne ich in Berlin. Ich bin Studentin. Ich spreche Polnisch, Deutsch und ein bisschen Englisch. Meine Hobbys sind Lesen und Schwimmen.🇹🇷 Merhaba, benim adım Kasia. 19 yaşındayım. &#8230;</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/ich-heise-kasia/">Ich heiße Kasia</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Almanca Kendini Tanıtma Diyalogları | Ich heiße Kasia" width="1220" height="686" src="https://www.youtube.com/embed/JMG0HsX1Izs?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p class="wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio has-background wp-block-paragraph" style="background-color:#fff9f2"><strong><strong>🧑🏻</strong></strong> <strong>Thomas </strong><br>🇩🇪 Können Sie sich bitte vorstellen?<br>🇹🇷 Lütfen kendinizi tanıtır mısınız?</p>



<p class="wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio has-background wp-block-paragraph" style="background-color:#e7ffdb">👩🏻‍🦰 <strong>Kasia</strong><br>🇩🇪 Hallo, ich heiße Kasia. Ich bin 19 Jahre alt. Ich komme aus Polen. Jetzt wohne ich in Berlin. Ich bin Studentin. Ich spreche Polnisch, Deutsch und ein bisschen Englisch. Meine Hobbys sind Lesen und Schwimmen.<br><br>🇹🇷 Merhaba, benim adım Kasia. 19 yaşındayım. Polonya&#8217;dan geliyorum. Şu anda Berlin&#8217;de yaşıyorum. Öğrenciyim. Lehçe, Almanca ve biraz İngilizce konuşabiliyorum. Hobilerim okumak ve yüzmek.</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/ich-heise-kasia/">Ich heiße Kasia</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/ich-heise-kasia/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>AnnenMayKantereit &#8211; Es Geht Mir Gut</title>
		<link>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-es-geht-mir-gut/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-es-geht-mir-gut/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 Nov 2024 08:59:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Şarkı Çevirileri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=73694</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-es-geht-mir-gut/">AnnenMayKantereit &#8211; Es Geht Mir Gut</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Du hörst dir tausend Geschichten an",
    "meaning": "Bin bir türlü hikaye dinliyorsun benden"
  },
  {
    "time": 3.3410669141693115,
    "text": "Was ich alles machen werde, wie und wo und wann",
    "meaning": "Neyi, nasıl, nerede ve ne zaman yapacağımı"
  },
  {
    "time": 6.5,
    "text": "Und dieses und jenes",
    "meaning": "Şunu, bunun"
  },
  {
    "time": 8,
    "text": "Aber alles nix Konkretes",
    "meaning": "Ama hepsi somut olmayan şeyler"
  },
  {
    "time": 18.117392952316283,
    "text": "Ich stell' mich selber dar, als ob nichts war",
    "meaning": "Kendimi hiçbir şey olmamış gibi gösteriyorum"
  },
  {
    "time": 22.3,
    "text": "Und ich sag': „Über gestern sprechen wir morgen, mach' dir keine Sorgen“",
    "meaning": "\"Dünü yarın konuşuruz, boşuna endişelenme\" diyorum"
  },
  {
    "time": 26.788348814987184,
    "text": "Denn du machst dir unnötig Sorgen",
    "meaning": "Gereksiz yere endişeleniyorsun çünkü"
  },
  {
    "time": 34.923286186920166,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 37.03630809155273,
    "text": "Es geht mir eigentlich immer gut",
    "meaning": "Aslında hep iyiyim"
  },
  {
    "time": 39.0839659923706,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 45,
    "text": "Es geht mir eigentlich immer gut",
    "meaning": "Aslında hep iyiyim"
  },
  {
    "time": 47.4950918550415,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 53.63886188555908,
    "text": "Und dann stehst du wieder vor meiner Tür",
    "meaning": "Derken yine kapımda belirip"
  },
  {
    "time": 58.2,
    "text": "Und fragst mich: „Wie geht es dir?“",
    "meaning": "\"Nasılsın?\" diye soruyorsun"
  },
  {
    "time": 62.11525496757507,
    "text": "Und dann sag' ich dir, was du hören willst",
    "meaning": "Bense sana duymak istediğin şeyi söylüyorum"
  },
  {
    "time": 66.5,
    "text": "Und dann bist du wieder still",
    "meaning": "Sense yine sessiz kalıyorsun"
  },
  {
    "time": 70.44683202098084,
    "text": "„Ach weißt du, muss, muss, bei dir? Und sonst so? Was geht heute Abend?“",
    "meaning": "\"Ah, bilirsin işte, sende ne var ne yok, bu akşam ne yapıyoruz?\""
  },
  {
    "time": 83.3354060629425,
    "text": "Immer die gleichen Fragen",
    "meaning": "Hep aynı sorular"
  },
  {
    "time": 87.2,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 89.26419683978271,
    "text": "Es geht mir eigentlich immer gut",
    "meaning": "Aslında hep iyiyim"
  },
  {
    "time": 91.448499,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 97.5,
    "text": "Es geht mir eigentlich immer gut",
    "meaning": "Aslında hep iyiyim"
  },
  {
    "time": 99.72739916403198,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 117.3,
    "text": "Und wie geht's dir denn so?",
    "meaning": "Ee, sen nasılsın peki?"
  },
  {
    "time": 124,
    "text": "Und das hätt' ich an deiner Stelle auch gesagt",
    "meaning": "Yerinde olsam ben de aynı cevabı verirdim"
  },
  {
    "time": 136.51139110681154,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 138.5360801296997,
    "text": "Es geht mir eigentlich immer gut",
    "meaning": "Aslında hep iyiyim"
  },
  {
    "time": 140.58375120599365,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 146.9681380267029,
    "text": "Es geht mir eigentlich immer gut",
    "meaning": "Aslında hep iyiyim"
  },
  {
    "time": 148.95973505722046,
    "text": "Es geht mir gut",
    "meaning": "Ben iyiyim"
  },
  {
    "time": 150.81591387602236,
    "text": "Frag' doch nicht so blöd!",
    "meaning": "Saçma sapan sorular sorma artık!"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: '0aCQF_om3wE', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-es-geht-mir-gut/">AnnenMayKantereit &#8211; Es Geht Mir Gut</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-es-geht-mir-gut/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>AnnenMayKantereit &#8211; Sieben Jahre</title>
		<link>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-sieben-jahre/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-sieben-jahre/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 20 Nov 2024 07:55:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Şarkı Çevirileri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=73622</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-sieben-jahre/">AnnenMayKantereit &#8211; Sieben Jahre</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Du fragst dich immer noch",
    "meaning": "Hala soruyorsun kendine "
  },
  {
    "time": 48.49885194850158,
    "text": "Was wäre wenn, was wäre wenn",
    "meaning": "Ya şöyle olsaydı, ya böyle olsaydı diye"
  },
  {
    "time": 55.4,
    "text": "Und du weißt auch",
    "meaning": "Biliyorsun aslında "
  },
  {
    "time": 61.1,
    "text": "Dass keiner eine Antwort kennt",
    "meaning": "Kimsenin cevabı bilmediğini"
  },
  {
    "time": 66.76691784169006,
    "text": "Du sagst",
    "meaning": "Diyorsun ki"
  },
  {
    "time": 68.6958729923706,
    "text": "Manchmal wachst du morgens auf",
    "meaning": "Bazen sabahları uyanıp"
  },
  {
    "time": 72.40636104196167,
    "text": "Und weißt nich' mehr was wahr is'",
    "meaning": "Neyin gerçek olduğunu bile artık bilmiyorum"
  },
  {
    "time": 76.95083886839294,
    "text": "Was wahr is'",
    "meaning": "Neyin gerçek olduğunu"
  },
  {
    "time": 81.35818884931946,
    "text": "Und dann denkst du für ein paar Sekunden",
    "meaning": "Sonra birkaç saniyeliğine düşünüyorsun"
  },
  {
    "time": 85.7108238474121,
    "text": "Dass sie noch da is'",
    "meaning": "Onun hala burada olduğunu"
  },
  {
    "time": 89.78214209346008,
    "text": "Noch da is'",
    "meaning": "Hala burada olduğunu"
  },
  {
    "time": 119.08063595231629,
    "text": "Vor sieben Jahren",
    "meaning": "Yedi yıl önce"
  },
  {
    "time": 125.11364090463256,
    "text": "Hast du sie das letzte Mal gesehen",
    "meaning": "Onu son kez gördün"
  },
  {
    "time": 131.94425789891054,
    "text": "Aber was war, is'",
    "meaning": "Ama her ne olmuşsa"
  },
  {
    "time": 137.6,
    "text": "Für dich noch immer wunderschön",
    "meaning": "Senin için hala çok güzel"
  },
  {
    "time": 143.00014301335145,
    "text": "Du sagst",
    "meaning": "Diyorsun ki"
  },
  {
    "time": 145.03225713160705,
    "text": "Manchmal wachst du morgens auf",
    "meaning": "Bazen sabahları uyanıp"
  },
  {
    "time": 148.5848930038147,
    "text": "Und weißt nich' mehr was wahr is'",
    "meaning": "Neyin gerçek olduğunu bile artık bilmiyorum"
  },
  {
    "time": 153.26513721362306,
    "text": "Was wahr is'",
    "meaning": "Neyin gerçek olduğunu"
  },
  {
    "time": 157.75233718119813,
    "text": "Und dann denkst du für ein paar Sekunden",
    "meaning": "Sonra birkaç saniyeliğine düşünüyorsun"
  },
  {
    "time": 162.05493300953677,
    "text": "Dass sie noch da is'",
    "meaning": "Onun hala burada olduğunu"
  },
  {
    "time": 166.0471870190735,
    "text": "Noch da is'",
    "meaning": "Hala burada olduğunu"
  },
  {
    "time": 182.6,
    "text": "Wenn du deswegen",
    "meaning": "Bu yüzden"
  },
  {
    "time": 186.2209029408722,
    "text": "Nich' mehr weiterweißt",
    "meaning": "Nasıl devam edeceğini bilemediğinde"
  },
  {
    "time": 189.55812302479555,
    "text": "Willst du wieder auf das große Meer hinaus",
    "meaning": "Yine o engin denizlere açılmak istiyorsun"
  },
  {
    "time": 195.81264986076357,
    "text": "Weil du merkst, dass es",
    "meaning": "Çünkü fark ediyorsun ki"
  },
  {
    "time": 199.1173082117157,
    "text": "Für dich weitergeht",
    "meaning": "Hayat senin için devam ediyor"
  },
  {
    "time": 202.34104301716616,
    "text": "So was kriegst du ausm Herzen nich' mehr raus",
    "meaning": "Böyle bir şeyi kalbinden asla çıkaramazsın"
  },
  {
    "time": 218,
    "text": "Und du erzählst noch immer",
    "meaning": "Ve sen hala anlatıyorsun"
  },
  {
    "time": 221.5700779408722,
    "text": "So viel von ihr",
    "meaning": "Onu ne çok sevdiğini"
  },
  {
    "time": 224.48225893896486,
    "text": "Dabei is' sie sieben Jahre nich' mehr hier",
    "meaning": "Halbuki yedi yıldır burada değil"
  },
  {
    "time": 230.78662206866457,
    "text": "Und du erzählst noch immer",
    "meaning": "Ve sen hala anlatıyorsun"
  },
  {
    "time": 234.49054492179872,
    "text": "So viel von ihr",
    "meaning": "Onu ne çok sevdiğini"
  },
  {
    "time": 237.25828411634828,
    "text": "Dabei is' sie sieben Jahre nich' mehr hier",
    "meaning": "Halbuki yedi yıldır burada değil"
  },
  {
    "time": 275,
    "text": "Wenn du deswegen",
    "meaning": "Bu yüzden"
  },
  {
    "time": 278.57055008392337,
    "text": "Nich' mehr weiterweißt",
    "meaning": "Nasıl devam edeceğini bilemediğinde"
  },
  {
    "time": 281.7467270114441,
    "text": "Willst du wieder auf das große Meer hinaus",
    "meaning": "Yine o engin denizlere açılmak istiyorsun"
  },
  {
    "time": 288.0983940095368,
    "text": "Weil du merkst, dass es",
    "meaning": "Çünkü fark ediyorsun ki"
  },
  {
    "time": 291.3628712002716,
    "text": "Für dich weitergeht",
    "meaning": "Hayat senin için devam ediyor"
  },
  {
    "time": 294.4351369408722,
    "text": "So was kriegst du ausm Herzen nich' mehr raus",
    "meaning": "Böyle bir şeyi kalbinden asla çıkaramazsın"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: '5K5PU7ATAtc', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-sieben-jahre/">AnnenMayKantereit &#8211; Sieben Jahre</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-sieben-jahre/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>AnnenMayKantereit &#8211; Vielleicht Vielleicht</title>
		<link>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-vielleicht-vielleicht/</link>
					<comments>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-vielleicht-vielleicht/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdealmanca]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Nov 2024 19:16:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Almanca Şarkı Çevirileri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdealmanca.com/?p=73577</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-vielleicht-vielleicht/">AnnenMayKantereit &#8211; Vielleicht Vielleicht</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein",
    "meaning": "Sana karşı dürüst olmak o kadar kolay ki"
  },
  {
    "time": 12.586307900817872,
    "text": "Es ist so einfach, wenn ich sage, „nein“",
    "meaning": "Sıkıntı olmuyor \"Hayır\" demek"
  },
  {
    "time": 17.257473009536742,
    "text": "Oder: „Ich bin noch nicht so weit“",
    "meaning": "Ya da \"Henüz hazır değilim\" demek"
  },
  {
    "time": 20.37803397329712,
    "text": "Du gibst mir Zeit",
    "meaning": "Bana zaman tanıyorsun"
  },
  {
    "time": 23.7,
    "text": "Und du bist süß",
    "meaning": "Ve çok tatlı oluyorsun"
  },
  {
    "time": 25.80432794087219,
    "text": "Wie du aussiehst, wenn du genießt",
    "meaning": "sevinişinle"
  },
  {
    "time": 30.380344998092653,
    "text": "Dass es im Winter endlich schneit",
    "meaning": "Sonunda kışın kar yağıyor olmasına"
  },
  {
    "time": 33,
    "text": "Du magst jede Jahreszeit",
    "meaning": "Her mevsimi seviyorsun"
  },
  {
    "time": 36.09173994659424,
    "text": "Und morgens muss ich lächeln",
    "meaning": "Sabahları gülümsemek zorunda kalıyorum"
  },
  {
    "time": 38.5,
    "text": "Weil mich deine Küsse wecken",
    "meaning": "Çünkü öpücüklerinle uyanıyorum"
  },
  {
    "time": 41,
    "text": "Und dann merk' ich, es ist leicht",
    "meaning": "Ve sonra fark ediyorum, bu çok kolay"
  },
  {
    "time": 44.023822005722046,
    "text": "Du gibst mir Zeit",
    "meaning": "Bana zaman tanıyorsun"
  },
  {
    "time": 46.4,
    "text": "Du gibst mir Zeit",
    "meaning": "Bana zaman tanıyorsun"
  },
  {
    "time": 50,
    "text": "Und dann denk' ich, dass es vielleicht, vielleicht",
    "meaning": "Ve sonra düşünüyorum, belki de, belki de"
  },
  {
    "time": 56.99239910490417,
    "text": "Für immer so bleibt",
    "meaning": "Bu hep böyle kalır"
  },
  {
    "time": 60.72189698092651,
    "text": "Und dann denk' ich, dass es vielleicht, vielleicht",
    "meaning": "Ve sonra düşünüyorum, belki de, belki de"
  },
  {
    "time": 67.7049199256134,
    "text": "Für immer so bleibt",
    "meaning": "Bu hep böyle kalır"
  },
  {
    "time": 71.01670292370605,
    "text": "Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht",
    "meaning": "Evet, bu kolay, kolay, kolay, çok kolay"
  },
  {
    "time": 89,
    "text": "Es ist so schön",
    "meaning": "O kadar güzel ki"
  },
  {
    "time": 91.19946616784668,
    "text": "Dir zuzusehen",
    "meaning": "Sana bakmak"
  },
  {
    "time": 93.84045486648559,
    "text": "Wenn du duschen gehst",
    "meaning": "Duşa girdiğinde"
  },
  {
    "time": 96.48025707247925,
    "text": "Und dann vor mir stehst",
    "meaning": "Ve sonra karşımda durduğunda"
  },
  {
    "time": 99.000305,
    "text": "Und sagst: „Es wird ein langer Tag“",
    "meaning": "Ve \"Bugün uzun bir gün olacak\" dediğinde"
  },
  {
    "time": 101.8238659294281,
    "text": "Und wenn du mich dann fragst",
    "meaning": "Ve bana sorduğunda"
  },
  {
    "time": 104.9362408703003,
    "text": "Was wir heut Abend machen",
    "meaning": "Bu akşam ne yapacağımızı"
  },
  {
    "time": 107.1599688474121,
    "text": "Und wir zwischen Küssen lachen",
    "meaning": "Ve öpücükler arasında güldüğümüzde"
  },
  {
    "time": 110.12023000572205,
    "text": "Dann merk' ich, es ist leicht",
    "meaning": "O an fark ediyorum, her şey ne kadar kolay"
  },
  {
    "time": 112.78437787220764,
    "text": "Weil dir so wenig reicht",
    "meaning": "Çünkü sana küçük şeyler yetiyor"
  },
  {
    "time": 115.34395985313415,
    "text": "Du gibst mir Zeit",
    "meaning": "Bana zaman tanıyorsun"
  },
  {
    "time": 118.97614785694886,
    "text": "Und dann denk' ich, dass es vielleicht, vielleicht",
    "meaning": "Ve sonra düşünüyorum, belki de, belki de"
  },
  {
    "time": 125.82377604959106,
    "text": "Für immer so bleibt",
    "meaning": "Bu hep böyle kalır"
  },
  {
    "time": 129.4,
    "text": "Und dann denk' ich, dass es vielleicht, vielleicht",
    "meaning": "Ve sonra düşünüyorum, belki de, belki de"
  },
  {
    "time": 136.11182401335145,
    "text": "Für immer so bleibt",
    "meaning": "Bu hep böyle kalır"
  },
  {
    "time": 139.60166222125244,
    "text": "Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht",
    "meaning": "Evet, bu kolay, kolay, kolay, çok kolay"
  },
  {
    "time": 150.5,
    "text": "Weil du siehst, was ich sonst niemandem zeige",
    "meaning": "Çünkü seninle kimseye göstermediğim yanlarımı paylaşabiliyorum"
  },
  {
    "time": 156.09766489128114,
    "text": "Ich kann dir erzählen, was ich mir selbst verschweige",
    "meaning": "Sana kendime bile itiraf edemediklerimi anlatabiliyorum"
  },
  {
    "time": 161.41790918119813,
    "text": "Und ich will, dass es für immer so bleibt",
    "meaning": "Ve istiyorum ki bu hep böyle kalsın"
  },
  {
    "time": 166.91413894659425,
    "text": "Und ich glaube, das geht",
    "meaning": "Ve inanıyorum ki bu mümkün"
  },
  {
    "time": 171.2,
    "text": "Vielleicht, vielleicht",
    "meaning": "Belki, belki"
  },
  {
    "time": 183.0101040934601,
    "text": "Und ich will, dass es für immer so bleibt",
    "meaning": "Ve istiyorum ki bu hep böyle kalsın"
  },
  {
    "time": 188,
    "text": "Und ich glaube, das geht",
    "meaning": "Ve inanıyorum ki bu mümkün"
  },
  {
    "time": 192.2,
    "text": "Vielleicht, vielleicht",
    "meaning": "Belki, belki"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: 'kjFAlDksz5A', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-vielleicht-vielleicht/">AnnenMayKantereit &#8211; Vielleicht Vielleicht</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdealmanca.com">Evde Almanca</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdealmanca.com/annenmaykantereit-vielleicht-vielleicht/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
