🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Guten Tag! Was hätten Sie gern?
🇹🇷 Merhabalar! Ne arzu ederdiniz?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ich hätte gern ein Brot
🇹🇷 Bir ekmek rica edebilir miyim

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Was für ein Brot hätten sie gern? Ein Rogerbrot oder Volkarnbrot?
🇹🇷 Ne tarz bir ekmek istiyorsunuz? Çavdar ekmeği mi yoksa tam buğday ekmeği mi?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ich hätte gern davon
🇹🇷 Şuradakini alabilir miyim

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Bitte schön. Sonst noch etwas?
🇹🇷 İşte buyrun. Başka bir şey istiyor musunuz?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ja, nach zu saltzlich vielleicht 3 Käsebrötchen.
🇹🇷 Evet, 3 peynirli ekmek (küçük ekmek) daha alacaktım.

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Bitte schön, darf es noch etwas Anderes sein?
🇹🇷 Buyrun, başka bir şey ister misiniz?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Nein! Danke schön. Das war’s. Wie viel kostet?
🇹🇷 Hayır. Teşekkürler, hepsi bu kadar. Ne kadar tutuyor?

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Das macht zusammen 5.40 Euro. 
🇹🇷 Hepsi beraber 5.40 Euro eder.

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Schönen Tag noch!
🇹🇷 İyi günler dilerim!

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Gleichfalls!
🇹🇷 Bilmukabele!

Sonst noch etwas? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Guten Tag! Was hätten sie gern?
🇹🇷 Merhabalar! Ne arzu ederdiniz?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ich hätte gern ein Brötchen
🇹🇷 Rica etsem bir ekmek (küçük ekmek) alabilir miyim

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Normales Brötchen?
🇹🇷 Normal ekmek mi?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ich hätte gern davon
🇹🇷 Rica etsem ondan istiyorum

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Bitte schön, darf es noch etwas Anderes?
🇹🇷 işte buyrun, başka bir şey ister misiniz?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Nein! Danke schön. Das war’s
🇹🇷 Hayır! Teşekkürler. Bu kadar

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Das macht 4,50 €.
🇹🇷 4,50 € ediyor.

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ok.
🇹🇷 Pekala.

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Haben Sie 50 Cent klein?
🇹🇷 50 Cent bozukluğunuz var mı?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Leider, ich habe keine Münze.
🇹🇷 Malesef, bozuk param yok.

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Okay, hier ist ihr Wechselgeld.
🇹🇷 Pekala, işte para üstünüz.

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Vielen Dank.
🇹🇷 Çok teşekkürler.

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Bitte.
🇹🇷 Rica ederim.

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Schönen Tag noch!
🇹🇷 İyi günler dilerim!

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Ebenfalls!
🇹🇷 Bilmukabele!

Was hätten Sie gern? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ich möchte 15 Stück Eier, 500 Gramm Käse, ein Stück Butter und 1 Liter Milch, bitte.
🇹🇷 15 tane yumurta, 500 gram peynir, bir parça tereyağı ve 1 litre süt lütfen.

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Was brauchen Sie noch?
🇹🇷 Başka neye ihtiyacınız var?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ein Kilo Tomaten und ein Pfund Gurken.
🇹🇷 Bir kilo domates ve bir kilo salatalık.

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Sonst noch etwas?
🇹🇷 Başka bir şey var mı?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ja, ich brauche noch ein Bund Petersilie.
🇹🇷 Evet, bir demet maydanoza ihtiyacım var.

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Ist das alles?
🇹🇷 Hepsi bu kadar mı?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ja, das ist alles, wie viel kostet?
🇹🇷 Evet hepsi bu kadar, ne kadar tuttu?

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Das macht zusammen 8,30 €. Zahlen Sie in Bar oder mit Kreditkarte?
🇹🇷 Hepsi birlikte 8,30 € yapar. Nakit mi yoksa kredi kartıyla mı ödüyorsunuz?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Kreditkarte.
🇹🇷 Kredi kartı.

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Kassenbon?
🇹🇷 Fiş?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Brauche ich nicht.
🇹🇷 İhtiyacım yok.

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Schönen Feirtag!
🇹🇷 İyi günler dilerim!

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Danke, Ihnen auch!
🇹🇷 Teşekkürler, size de!

Was möchten Sie bitte? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

👩🏻‍🦰 Kündin _(Müşteri)
🇩🇪 Hier sind 20 Euro.
🇹🇷 Buyrun 20 avro.

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 20 Euro? Haben Sie es nicht klein?
🇹🇷 20 euro mu? Bozuk paranız yok mu?

👩🏻‍🦰 Kündin _(Müşteri)
🇩🇪 Hmm, lassen Sei mich mal sehen… Unglücklicherweise nicht.
🇹🇷 Hımm, bi bakayım… Ne yazık ki yok.

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Haben Sie vielleicht achtzig Cent klein?
🇹🇷 Acaba seksen sentiniz var mı?

👩🏻‍🦰 Kündin _(Müşteri)
🇩🇪 Nein, tut mir leid.
🇹🇷 Yok, üzgünüm.

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Oder dreißig Cent?
🇹🇷 Ya da otuz sent?

👩🏻‍🦰 Kündin _(Müşteri)
🇩🇪 Ah, hier ist dreißig Cent.
🇹🇷 Ah, işte otuz sent?

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Ah, hier ist Ihr Wechselgeld.
🇹🇷 Ah, işte paranızın üstü.

👩🏻‍🦰 Kündin _(Müşteri)
🇩🇪 Danke.
🇹🇷 Teşekkürler.

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Bitte. Einen schönen Tag noch!
🇹🇷 Rica ederim. İyi günler dilerim!

👩🏻‍🦰 Kündin _(Müşteri)
🇩🇪 Danke, gleichfalls.
🇹🇷 Teşekkürler, bilmukabele.

Haben Sie es nicht klein? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Guten Tag!
🇹🇷 Merhaba!

👩🏻‍🦰 Frau Müller _{(Bayan Müller)}
🇩🇪 Ich möchte 2 Dutzend Eier und eine Flasche Milch.
🇹🇷 2 düzine yumurta ve bir şişe süt istiyorum.

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Bitte schön, darf es noch etwas Anderes sein?
🇹🇷 Buyurun, başka bir şey istiyor musunuz?

👩🏻‍🦰 Frau Müller _{(Bayan Müller)}
🇩🇪 Dazu noch ein Bund Spargel, 2 Kilo Tomaten und Zucker.
🇹🇷 Ek olarak bir demet kuşkonmaz, 2 kilo domates ve şeker.

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 OK, welche Zuckerart? Würfelzucker oder Kristallzucker?
🇹🇷 Pekala, ne tür şeker? Küp şeker mi yoksa toz şeker mi?

👩🏻‍🦰 Frau Müller _{(Bayan Müller)}
🇩🇪 Der Kristallzucker passt schon. Haben Sie Weichspüler?
🇹🇷 Toz şeker gayet uygun. Yumuşatıcınız var mı?

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Ja, er steht da in der Reinigungsmittelabteilung.
🇹🇷 Evet, orada, deterjan bölümünde.

👩🏻‍🦰 Frau Müller _{(Bayan Müller)}
🇩🇪 Außerdem möchte ich drei Scheiben Räucherschinken und vier Kalbskoteletts. Wie viel kostet das alles?
🇹🇷 Ayrıca üç dilim füme jambon ve dört dana pirzola istiyorum. Hepsi ne kadar tutuyor?

👨🏼‍🦳 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Das macht 40 Euro. Zahlen Sie bar oder mit Karte?
🇹🇷 40 Euro tutuyor. Nakit mi yoksa karta mı ödeyeceksiniz?

👩🏻‍🦰 Frau Müller _{(Bayan Müller)}
🇩🇪 Bar, bitte.
🇹🇷 Nakit, lütfen.

Almanca Market Alışverişi Diyaloğu yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Guten Morgen, Herr Müller. Ich möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind die Bananen reif?
🇹🇷 Günaydın Bay Müller! Dört kilo elma ve bir kilo muz istiyorum. Muzlar olgun mu?

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Sie sind nicht reif, aber sie werden reifen. Behalten Sie sie einen Tag.
🇹🇷 Olgun değiller, fakat olgunlaşırlar. Onları bir gün muhafaza edin.

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Was kostet ein Kilo Birnen?
🇹🇷 Bir kilo armut ne kadar?

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Zwölf Lira das Kilo, gnädige Herr.
🇹🇷 Kilosu on iki lira, efendim.

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Warum sind sie so teuer?
🇹🇷 Neden bu kadar pahalılar?

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Die Birnen sind Frühbirnen.
🇹🇷 Armutlar turfandadır.

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Sie sind sehr teuer. Ich werde sie nicht nehmen.
🇹🇷 Onlar çok pahalı. Ben onları almayacağım.

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Noch etwas anderes vielleicht?
🇹🇷 Acaba başka bir şey ister misiniz?

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Ja! drei Kilo Kartoffeln, ein Kilo Zwiebeln, ein kleines Bündel Petersilie und ein halbes Kilo Sellerie.
🇹🇷 Evet! üç kilo patates, bir kilo soğan, ufak bir demet maydanoz ve yarım kilo kereviz.

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Kann ich alles in eine große Schachtel packen?
🇹🇷 Hepsini büyük bir kutuya paketleyebilir miyim?

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Ja, danke schön; das wäre gut! Wie viel kostet?
🇹🇷 Evet teşekkür ederim, bu iyi olur. Fiyatı ne kadar?

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Das macht zusammen 24,60 Lira. Zahlen Sie in Bar oder mit Kreditkarte?
🇹🇷 Bu toplamda 24.60 lira eder. Nakit mi yoksa kredi kartıyla mı ödeyeceksiniz?

🧑🏻 Herr Taylor _{(Bay Taylor)}
🇩🇪 Bar.
🇹🇷 Nakit.

👴🏼 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Hier ist Ihr Kassenzettel.
🇹🇷 Buyurun makbuzunuz.

Almanca Manav Alışverişi Diyaloğu yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.