🧑🏻 Jurgen
🇩🇪 Ja. Ich habe keine Ahnung, was ich machen will.
🇹🇷 Evet. Ne yapmak istediğim hakkında hiçbir fikrim yok.

👦 Thomas
🇩🇪 Ich auch nicht. Ich will nicht einmal darüber nachdenken.
🇹🇷 Benim de. Bunun hakkında düşünmek bile istemiyorum.

🧑🏻 Jurgen
🇩🇪 Irgendwann muss man das doch, oder?
🇹🇷 Bir noktada buna mecbursun, değil mi?

👦 Thomas
🇩🇪 Ja.
🇹🇷 Evet.

Ich habe keine Ahnung (B1 Diyalog) yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Schüler _(Öğrenci)
🇩🇪 Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich weiß nicht, wie ich es ohne Sie gemacht hätte.
🇹🇷 Yardımınız için çok teşekkürler. Siz olmasaydınız nasıl yapardım bilmiyorum.

👨🏻 Lehrer _(Öğretmen)
🇩🇪 Das ist ein verdienter Erfolg! Sie haben so hart gearbeitet.
🇹🇷 Bu hak edilmiş bir başarıdır! Çok çalıştınız.

🧑🏻 Schüler _(Öğrenci)
🇩🇪 Danke!
🇹🇷 Teşekkürler!

👨🏻 Lehrer _(Öğretmen)
🇩🇪 Haben Sie schon Pläne für das nächste Jahr?
🇹🇷 Önümüzdeki yıl için şimdiden planlarınız var mı?

🧑🏻 Schüler _(Öğrenci)
🇩🇪 Ich weiß es nicht, ich werde es mir nach meinen Ferien überlegen.
🇹🇷 Bilmiyorum, tatilimden sonra onu düşünürüm.

Das ist toll! (B1 Diyalog) yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Brad
🇩🇪 Ich heiße Brad und bin 27 Jahre alt. Ich habe zwei Geschwister namens Tom und Bradley. Sie leben in England. Ich bin in England geboren. In der Nähe von Birmingham. Ich habe an der Birmingham Universität Ingenieurwissenschaften studiert. Ich arbeite seit 2 Jahren als Maschinenbauingenieur. Meine Hobbys sind Schwimmen, Fußball spielen, Computerspiele spielen. Ich kann zwei Sprachen sprechen. Englisch ist meine Muttersprachen, und ich kann ein bisschen Deutsch sprechen.

🇹🇷 Benim adım Brad ve 27 yaşındayım. Tom ve Bradley adında iki kardeşim var. Onlar Almanya’da yaşıyorlar. Ben İngiltere’de doğdum. Birmingham yakınlarında. Birmingham Üniversitesi’nde mühendislik okudum. 2 yıldır makine mühendisi olarak çalışıyorum. Hobilerim yüzmek, futbol oynamak, bilgisayar oyunları oynamaktır. İki dil konuşabiliyorum. İngilizce benim ana dilim ve biraz Almanca konuşabiliyorum.

👵🏼 John
🇩🇪 Was machen deine Eltern beruflich?
🇹🇷 Ebeveynlerinin mesleği nedir?

🧑🏻 Brad
🇩🇪 Meine Eltern sind Rentner.
🇹🇷 Ebeveynlerim emekli.

👵🏼 John
🇩🇪 Warum lernst du Deutsch?
🇹🇷 Neden Almanca öğreniyorsun?

🧑🏻 Brad
🇩🇪 Ich möchte in Deutschland arbeiten. Deshalb lerne ich Deutch.
🇹🇷 Almanya’da çalışmak istiyorum. Bu yüzden Almanca öğreniyorum.

👵🏼 John
🇩🇪 Seit wann lernst du Deutch?
🇹🇷 Ne zamandır Almanca öğreniyorsun?

🧑🏻 Brad
🇩🇪 Ich lerne seit ca.1 Jahr Deutsch.
🇹🇷 Yaklaşık bir yıldır Almanca öğreniyorum.

👵🏼 John
🇩🇪 Vielen Dank, Brad. Du warst prima.
🇹🇷 Teşekkürler Brad. Harikaydın.

Almanca Kendini Tanıtma Diyaloğu yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

👩 Heidi 
🇩🇪 Dieses Jahr war nicht so schön! Im April 2021 hatte meine Mutter COVID und sie ist ins Krankenhaus gekommen.
🇹🇷 Bu yıl pek güzel değildi! Nisan 2021’de annem COVID’ye yakalandı ve hastaneye kaldırıldı.

👨🏻 Thomas 
🇩🇪 So traurig!
🇹🇷 Çok üzücü!

👩 Heidi 
🇩🇪 Das war schrecklich!! Jetzt ist sie aber wieder gesund.
🇹🇷 Bu korkunçtu! Ama şimdi tekrar sağlıklı.

👨🏻 Thomas 
🇩🇪 Ich bin froh, dass sie gesund ist. Was haben Sie während der Covid-Epidemie gemacht?
🇹🇷 Sağlıklı olduğuna sevindim. Covid salgını sırasında ne yaptınız?

👩 Heidi 
🇩🇪 Ich bin nicht in den Urlaub gefahren, es war ja Lockdown…aber ich habe mehr Sport gemacht: ich war oft im Park, ich bin viel gelaufen. Ich habe auch ein bisschen Spanisch gelernt.
🇹🇷 Tatile çıkmadım çünkü sokağa çıkma yasağı vardı… ama daha çok spor yaptım: parka çok gittim, çok yürüdüm. Ayrıca biraz İspanyolca öğrendim.

Wie war dieses Jahr für Sie? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Apotheker _(Eczacı)
🇩🇪 Guten Tag! Haben Sie einen Sozialversicherungsausweis?
🇹🇷 Merhaba! Sosyal güvenlik kartınız var mı?

👩🏻‍🦰 Anna
🇩🇪 Hier ist er und dies ist meine Zusatzversicherung.
🇹🇷 İşte burada, bu benim özel sigorta formum.

🧑🏻 Apotheker _(Eczacı)
🇩🇪 Welche Darreichungsform bevorzugen Sie bei Medikamenten? Tableten oder saft?
🇹🇷 İlaç için hangi dozaj formunu tercih edersiniz? Hap mı yoksa şurup mu?

👩🏻‍🦰 Anna
🇩🇪 Saft ist für mich einfacher einzunehmen.
🇹🇷 Şurubu almak benim için daha kolay.

🧑🏻 Apotheker _(Eczacı)
🇩🇪 Passen Sie auf, die vorgeschriebene Doiserung nicht zu überschreiten: Ein Teelöffel drei Mal pro Tag vor den Mahlzeiten.
🇹🇷 Belirtilen dozu aşmamaya dikkat edin: Yemeklerden önce günde üç defa bir çay kaşığı kadarı.

👩🏻‍🦰 Anna
🇩🇪 Gibt es Gegenanzeigen?
🇹🇷 Yan etkisi var mı?

🧑🏻 Apotheker _(Eczacı)
🇩🇪 Es kann sein, dass Sie ab und zu schläfrig werden. Also passen Sie auf, wenn sie fahren müssen.
🇹🇷 Arada sırada uykulu hissedebilirsiniz. Bu yüzden araba kullanırken dikkatli olun.

Gibt es Gegenanzeigen? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.