“Wir lernen Deutsch, weil wir in Deutschland leben wollen.” cümlesi doğru.

“Er lernt Italienisch, um er nach Italien zu fliegen will.” cümlesi ise “Er lernt Italienisch, um nach Italien zu fliegen.” şeklinde olmalı.

“Almanca öğreniyoruz ki Almanya’da yaşayabilelim.” şeklinde bir cümle için “können” olmalı “möchten” yerine

Er lernt italienisch, um er nach Italien zu fliegen will.
Bu iki cümlede hata var mı??

“Dürfen”: İzin veya yetki anlamını taşır. Yani, bir şeyi yapmaya hakkı olduğunu, izin verildiğini ifade eder.

“Können”: Bir şeyi yapabilme, yetenek veya fiziksel/maddi imkan anlamını taşır.

Her iki ki,p belirteci de kullanılabilir ancak aralarındaki bu ince anlam farkını bilmek gerekir. Yani o cümlede “dürfen” kullanımı, izin veya olanak vurgusu yaptığını farz edersek doğru olur.

Evet, “Ich besuche oft meinen Vater.” şeklinde olmalı. Gerekli düzenlemeleri yapıyorum hemen.

🇩🇪 Ich gehe ins Kino, um mir den Film anzusehen.
🇹🇷 Filmi izlemek için sinemaya gidiyorum.

Burada “um…zu” yapısında “sich ansehen” fiili dönüşlü bir fiil olduğu için “mir” (kendime) kullanılmış. “Den Film” ise “ansehen” fiilinin nesnesi olarak “Akkusativ” halinde.

🇩🇪 Peter lief in den Garten, um seiner Schwester zu helfen.
🇹🇷 Peter, kız kardeşine yardım etmek için bahçeye koştu.

Burada “um…zu” yapısında “helfen” yalnızca “Dativ” ile kullanılan bir fiil olduğu için “seine Schwester” yerine “seiner Schwester” kullanılır.

Gerekli düzenlemeleri yaptım geri bildirim için teşekkürler.

Geri bildirim için teşekkürler hemen düzeltiyorum.