🧑🏻 Thomas
🇩🇪 Machen Sie bitte weiter.
🇹🇷 Lütfen devam edin.

👩🏻‍🦰 Elena
🇩🇪 Hallo, mein Name ist Elena. Ich komme aus Bulgarien. Ich bin neunzehn Jahre alt und wohne in Sofia. Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren möchte. In meiner Freizeit lese ich gern und treffe mich mit Freunden.

🇹🇷 Merhaba, benim adım Elena. Bulgaristan’dan geliyorum. On dokuz yaşındayım ve Sofya’da yaşıyorum. Bir erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var. Almanca öğreniyorum çünkü Almanya’da okumak istiyorum. Boş zamanlarımda kitap okumayı ve arkadaşlarımla buluşmayı seviyorum.

Mein Name ist Elena yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Thomas
🇩🇪 Können Sie sich bitte vorstellen?
🇹🇷 Lütfen kendinizi tanıtır mısınız?

👩🏻‍🦰 Sofia
🇩🇪 Mein Name ist Sofia. Ich bin 19 Jahre alt und komme aus Italien. Zurzeit lebe ich in Berlin. Ich arbeite als Verkäuferin. Ich spreche Italienisch, Deutsch und ein wenig Englisch. In meiner Freizeit fotografiere ich gern und reise viel.

🇹🇷 Benim adım Sofia. 19 yaşındayım ve İtalya’dan geliyorum. Şu anda Berlin’de yaşıyorum. Satış elemanı olarak çalışıyorum. İtalyanca, Almanca ve biraz İngilizce konuşabiliyorum. Boş zamanlarımda fotoğraf çekmeyi severim ve çok seyahat ederim.

Mein Name ist Sofia yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Thomas
🇩🇪 Können Sie sich bitte vorstellen?
🇹🇷 Lütfen kendinizi tanıtır mısınız?

👩🏻‍🦰 Kasia
🇩🇪 Hallo, ich heiße Kasia. Ich bin 19 Jahre alt. Ich komme aus Polen. Jetzt wohne ich in Berlin. Ich bin Studentin. Ich spreche Polnisch, Deutsch und ein bisschen Englisch. Meine Hobbys sind Lesen und Schwimmen.

🇹🇷 Merhaba, benim adım Kasia. 19 yaşındayım. Polonya’dan geliyorum. Şu anda Berlin’de yaşıyorum. Öğrenciyim. Lehçe, Almanca ve biraz İngilizce konuşabiliyorum. Hobilerim okumak ve yüzmek.

Ich heiße Kasia yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Guten Tag! Was hätten Sie gern?
🇹🇷 Merhabalar! Ne arzu ederdiniz?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ich hätte gern ein Brot
🇹🇷 Bir ekmek rica edebilir miyim

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Was für ein Brot hätten sie gern? Ein Rogerbrot oder Volkarnbrot?
🇹🇷 Ne tarz bir ekmek istiyorsunuz? Çavdar ekmeği mi yoksa tam buğday ekmeği mi?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ich hätte gern davon
🇹🇷 Şuradakini alabilir miyim

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Bitte schön. Sonst noch etwas?
🇹🇷 İşte buyrun. Başka bir şey istiyor musunuz?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ja, nach zu saltzlich vielleicht 3 Käsebrötchen.
🇹🇷 Evet, 3 peynirli ekmek (küçük ekmek) daha alacaktım.

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Bitte schön, darf es noch etwas Anderes sein?
🇹🇷 Buyrun, başka bir şey ister misiniz?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Nein! Danke schön. Das war’s. Wie viel kostet?
🇹🇷 Hayır. Teşekkürler, hepsi bu kadar. Ne kadar tutuyor?

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Das macht zusammen 5.40 Euro. 
🇹🇷 Hepsi beraber 5.40 Euro eder.

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Schönen Tag noch!
🇹🇷 İyi günler dilerim!

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Gleichfalls!
🇹🇷 Bilmukabele!

Sonst noch etwas? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Guten Tag! Was hätten sie gern?
🇹🇷 Merhabalar! Ne arzu ederdiniz?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ich hätte gern ein Brötchen
🇹🇷 Rica etsem bir ekmek (küçük ekmek) alabilir miyim

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Normales Brötchen?
🇹🇷 Normal ekmek mi?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ich hätte gern davon
🇹🇷 Rica etsem ondan istiyorum

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Bitte schön, darf es noch etwas Anderes?
🇹🇷 işte buyrun, başka bir şey ister misiniz?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Nein! Danke schön. Das war’s
🇹🇷 Hayır! Teşekkürler. Bu kadar

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Das macht 4,50 €.
🇹🇷 4,50 € ediyor.

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ok.
🇹🇷 Pekala.

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Haben Sie 50 Cent klein?
🇹🇷 50 Cent bozukluğunuz var mı?

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Leider, ich habe keine Münze.
🇹🇷 Malesef, bozuk param yok.

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Okay, hier ist ihr Wechselgeld.
🇹🇷 Pekala, işte para üstünüz.

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Vielen Dank.
🇹🇷 Çok teşekkürler.

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Bitte.
🇹🇷 Rica ederim.

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Schönen Tag noch!
🇹🇷 İyi günler dilerim!

🧑🏻 Verkäufer _(Satıcı)
🇩🇪 Ebenfalls!
🇹🇷 Bilmukabele!

Was hätten Sie gern? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Arnold
🇩🇪 Ich stehe gegen 5 Uhr auf.
🇹🇷 Saat 5 gibi kalkarım.

👨 John
🇩🇪 Es ist früh, oder?
🇹🇷 Erken değil mi?

🧑🏻 Arnold
🇩🇪 Ja, aber ich bin daran gewöhnt und ich trinke dann eine Tasse Kaffee.
🇹🇷 Evet, ama alıştım ve sonrasında bir fincan kahve içiyorum.

👨 John
🇩🇪 Um wie viel Uhr fährst du zur Arbeit?
🇹🇷 İşe hangi saatte gidiyorsun?

🧑🏻 Arnold
🇩🇪 Gegen 8 Uhr, da ich um 8:30 anfange zu arbeiten.
🇹🇷 Sabah 8: 30’da işe başladığım için sabah 8 civarı gidiyorum.

Um wie viel Uhr fährst du zur Arbeit? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Ja, es ist schön und warm.
🇹🇷 Evet, hava güzel ve sıcak.

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Und keine Wolke am Himmel!
🇹🇷 Ve gökyüzünde bir bulut yok!

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Weißt du, wie viel Grad es sind?
🇹🇷 Kaç derece olduğunu biliyor musun?

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Ich würde ungefähr 30 Grad sagen.
🇹🇷 Yaklaşık 30 derece diyebilirim.

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Ich liebe den Sommer, die Wärme, die Sonne…
🇹🇷 Yazı, sıcaklığı, güneşi seviyorum….

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Aber, die Regenzeit naht.
🇹🇷 Ama yağmur mevsimi yaklaşıyor.

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Ja, du hast recht. Ich hasse den Regen.
🇹🇷 Evet haklısın. Yağmurdan nefret ediyorum.

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Regen macht mir nichts aus, aber ich hasse Stürme.
🇹🇷 Yağmura aldırmam ama fırtınalardan nefret ederim.

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Wie ist die Wettervorhersage für morge?
🇹🇷 Yarın için hava durumu tahmini nedir?

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Nicht so gut, glaube ich.
🇹🇷 Sanırım pek iyi değil.

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Wird es regnen?
🇹🇷 Yağacak mı?

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Ja, am Nachmittag wird es ein Gewitter geben.
🇹🇷 Evet, öğleden sonra fırtına olacak.

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Ja, aber nach dem Sturm wird schön sein.
🇹🇷 Evet, ama fırtınadan sonra güzel olacak.

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Oh nein! Schon?
🇹🇷 Hayır olamaz! Şimdiden mi?

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Ich sollte nach Hause gehen. Bis später. 
🇹🇷 Eve gitsem iyi olacak. Görüşürüz!

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Auf Wiedersehen!
🇹🇷 Görüşürüz!

Ich würde ungefähr 30 Grad sagen yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Taxifahrer _{(Taksi şoförü)}
🇩🇪 Gewiß, gnädige Frau!
🇹🇷 Tabii, hanımefendi!

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ich habe mich etwas verspätet. Ich muss das 12.00 Uhr Flugzeug erreichen.
🇹🇷 Biraz geç kaldım. Saat 12 uçağına yetişmeliyim.

🧑🏻 Taxifahrer _{(Taksi şoförü)}
🇩🇪 Es wird 25 Minuten dauern, gnädige Frau, aber Ich kann nicht schneller als 60 km fahren.
🇹🇷 25 dakika sürer hanımefendi, ama 60 km’den daha hızlı gidemem.

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Schon gut. Fahren Sie so schnell wie möglich.
🇹🇷 Pekâlâ. Mümkün olduğu kadar hızlı sürünüz.

Können Sie mich zum Flughafen Augsburg fahren? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Bran
🇩🇪 Was ist los mit dir, John? Du siehst nicht gut aus. Wie fühlst du dich?
🇹🇷 Neyin var, John? İyi görünmüyorsun. Nasıl hissediyorsun?

👱 John
🇺🇸 Ich fühle mich schlecht. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
🇹🇷 Kendimi kötü hissediyorum. Başım ve boğazım ağrıyor.

🧑🏻 Bran
🇺🇸 Du solltest zum Arzt gehen!
🇹🇷 Doktora gitmelisin!

👱 John
🇺🇸 Ja, ich gehe nach der Schule.
🇹🇷 Evet, okuldan sonra gideceğim.

🧑🏻 Bran
🇺🇸 Ich denke, du solltest jetzt ins Krankenhaus gehen!
🇹🇷 Bence şimdi hastaneye gitmelisin!

👱 John
🇺🇸 Mach dir keine Sorgen, meine Mutter wird mich abholen und ins Krankenhaus bringen.
🇹🇷 Merak etme, annem beni alıp hastaneye götürecek.

🧑🏻 Bran
🇺🇸 Okay, wenn du das sagst, John.
🇹🇷 Tamam, madem öyle diyorsun, John.

Wie fühlst du dich? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Thomas
🇩🇪 Guten Tag! Mein Name ist Müller. Meine Sekretärin hat Sie vor 2 Tagen angerufen, um eine Reservierung zu machen.
🇹🇷 İyi günler! Benim adım Thomas Müller. 2 gün önce sekreterim rezervasyon yaptırmak için sizi aradı.

👩🏻‍🦰 Anna
🇩🇪 Ach ja, Herr Thomas Müller, ein Einzelzimmer mit Badewanne.
🇹🇷 Ah evet, Bay Thomas Müller, küvetli tek kişilik bir oda.

🧑🏻 Thomas
🇩🇪 Ja, das bin ich.
🇹🇷 Evet, benim.

👩🏻‍🦰 Anna
🇩🇪 Genau.
🇹🇷 Aynen.

🧑🏻 Thomas
🇩🇪 Hier ist Ihr Schlüssel Herr Müller. Es ist Zimmer 407. Es ist im vierten Stock. Sie haben einen Aufzug hinter sich. Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
🇹🇷 İşte anahtarınız Bay Müller. 407 numaralı oda. Dördüncü katta. Arkanızda bir asansör var. Size iyi akşamlar dilerim.

👩🏻‍🦰 Anna
🇩🇪 Danke!
🇹🇷 Teşekkürler.

Ein Einzelzimmer mit Badewanne yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.