🧑🏻 Arnold
🇩🇪 Ich stehe gegen 5 Uhr auf.
🇹🇷 Saat 5 gibi kalkarım.

👨 John
🇩🇪 Es ist früh, oder?
🇹🇷 Erken değil mi?

🧑🏻 Arnold
🇩🇪 Ja, aber ich bin daran gewöhnt und ich trinke dann eine Tasse Kaffee.
🇹🇷 Evet, ama alıştım ve sonrasında bir fincan kahve içiyorum.

👨 John
🇩🇪 Um wie viel Uhr fährst du zur Arbeit?
🇹🇷 İşe hangi saatte gidiyorsun?

🧑🏻 Arnold
🇩🇪 Gegen 8 Uhr, da ich um 8:30 anfange zu arbeiten.
🇹🇷 Sabah 8: 30’da işe başladığım için sabah 8 civarı gidiyorum.

Um wie viel Uhr fährst du zur Arbeit? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Ja, es ist schön und warm.
🇹🇷 Evet, hava güzel ve sıcak.

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Und keine Wolke am Himmel!
🇹🇷 Ve gökyüzünde bir bulut yok!

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Weißt du, wie viel Grad es sind?
🇹🇷 Kaç derece olduğunu biliyor musun?

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Ich würde ungefähr 30 Grad sagen.
🇹🇷 Yaklaşık 30 derece diyebilirim.

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Ich liebe den Sommer, die Wärme, die Sonne…
🇹🇷 Yazı, sıcaklığı, güneşi seviyorum….

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Aber, die Regenzeit naht.
🇹🇷 Ama yağmur mevsimi yaklaşıyor.

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Ja, du hast recht. Ich hasse den Regen.
🇹🇷 Evet haklısın. Yağmurdan nefret ediyorum.

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Regen macht mir nichts aus, aber ich hasse Stürme.
🇹🇷 Yağmura aldırmam ama fırtınalardan nefret ederim.

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Wie ist die Wettervorhersage für morge?
🇹🇷 Yarın için hava durumu tahmini nedir?

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Nicht so gut, glaube ich.
🇹🇷 Sanırım pek iyi değil.

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Wird es regnen?
🇹🇷 Yağacak mı?

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Ja, am Nachmittag wird es ein Gewitter geben.
🇹🇷 Evet, öğleden sonra fırtına olacak.

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Ja, aber nach dem Sturm wird schön sein.
🇹🇷 Evet, ama fırtınadan sonra güzel olacak.

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Oh nein! Schon?
🇹🇷 Hayır olamaz! Şimdiden mi?

👩🏻‍🦰 Carla
🇩🇪 Ich sollte nach Hause gehen. Bis später. 
🇹🇷 Eve gitsem iyi olacak. Görüşürüz!

👱🏻‍♂️ Heinz
🇩🇪 Auf Wiedersehen!
🇹🇷 Görüşürüz!

Ich würde ungefähr 30 Grad sagen yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Taxifahrer _{(Taksi şoförü)}
🇩🇪 Gewiß, gnädige Frau!
🇹🇷 Tabii, hanımefendi!

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Ich habe mich etwas verspätet. Ich muss das 12.00 Uhr Flugzeug erreichen.
🇹🇷 Biraz geç kaldım. Saat 12 uçağına yetişmeliyim.

🧑🏻 Taxifahrer _{(Taksi şoförü)}
🇩🇪 Es wird 25 Minuten dauern, gnädige Frau, aber Ich kann nicht schneller als 60 km fahren.
🇹🇷 25 dakika sürer hanımefendi, ama 60 km’den daha hızlı gidemem.

👩🏻‍🦰 Kundin _(Müşteri)
🇩🇪 Schon gut. Fahren Sie so schnell wie möglich.
🇹🇷 Pekâlâ. Mümkün olduğu kadar hızlı sürünüz.

Können Sie mich zum Flughafen Augsburg fahren? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Bran
🇩🇪 Was ist los mit dir, John? Du siehst nicht gut aus. Wie fühlst du dich?
🇹🇷 Neyin var, John? İyi görünmüyorsun. Nasıl hissediyorsun?

👱 John
🇺🇸 Ich fühle mich schlecht. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
🇹🇷 Kendimi kötü hissediyorum. Başım ve boğazım ağrıyor.

🧑🏻 Bran
🇺🇸 Du solltest zum Arzt gehen!
🇹🇷 Doktora gitmelisin!

👱 John
🇺🇸 Ja, ich gehe nach der Schule.
🇹🇷 Evet, okuldan sonra gideceğim.

🧑🏻 Bran
🇺🇸 Ich denke, du solltest jetzt ins Krankenhaus gehen!
🇹🇷 Bence şimdi hastaneye gitmelisin!

👱 John
🇺🇸 Mach dir keine Sorgen, meine Mutter wird mich abholen und ins Krankenhaus bringen.
🇹🇷 Merak etme, annem beni alıp hastaneye götürecek.

🧑🏻 Bran
🇺🇸 Okay, wenn du das sagst, John.
🇹🇷 Tamam, madem öyle diyorsun, John.

Wie fühlst du dich? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

👩🏻‍🦰 Emma
🇩🇪 Ich habe Fieber und Halsschmerzen.
🇹🇷 Ateşim ve boğaz ağrım var.

🧑🏻 John
🇩🇪 Haben Sie Tabletten eingenommen?
🇹🇷 Herhangi bir ilaç aldınız mı?

👩🏻‍🦰 Emma
🇩🇪 Nein, ich mag lieber zum Arzt gehen, damit ich eine passende Behandlung bekomme.
🇹🇷 Hayır, uygun tedaviyi alabilmek için doktora gitmeyi tercih ederim.

🧑🏻 John
🇩🇪 Wollen Sie, dass ich Sie hinfahre.
🇹🇷 Sizi oraya götürmemi ister misiniz?

👩🏻‍🦰 Emma
🇩🇪 Ja, das wäre nett von Ihnen. Ich habe um 15:00 Uhr einen Termin.
🇹🇷 Evet, çok hoş olur. Saat 15: 00’te randevum var.

🧑🏻 John
🇩🇪 Einverstanden! Ich hole Sie um 14 Uhr 30 ab und fahre Sie zur Arztpraxis. Vergessen Sie nicht, sich warm anzuziehen.
🇹🇷 Tamamdır! Saat 14: 30’da seni alıp doktorun ofisine götüreceğim. Sıkı giyinmeyi unutma.

Es scheint Ihnen nicht gut zu gehen yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

👨🏻 Metzger _(Kasap)
🇩🇪 Guten Tag! Welche Art von Fleisch möchten Sie kaufen?
🇹🇷 İyi günler! Ne tür bir et almak istiyorsunuz?

🧑🏻 Kunde _(Müşteri)
🇩🇪 Ich möchte 500 Gramm Rinderhackfleisch, bitte.
🇹🇷 500 gram dana kıyması alabilir miyim, acaba?

👨🏻 Metzger _(Kasap)
🇩🇪 Gerne, hier haben Sie das Rinderhackfleisch. Möchten Sie sonst noch etwas?
🇹🇷 Tabii, buyurun dana kıymanız. Başka bir şey ister misiniz?

🧑🏻 Kunde _(Müşteri)
🇩🇪 Ja, ich brauche auch 300 Gramm Hähnchenbrust.
🇹🇷 Evet, ayrıca 300 gram tavuk göğsü de alacaktım.

👨🏻 Metzger _(Kasap)
🇩🇪 Alles klar, hier ist die Hähnchenbrust. Noch etwas?
🇹🇷 Pekala, işte tavuk göğsünüz. Başka bir şey var mıydı?

🧑🏻 Kunde _(Müşteri)
🇩🇪 Nein, das ist alles. Wie viel kostet das?
🇹🇷 Hayır, bu kadar. Ne kadar tutuyor?

👨🏻 Metzger _(Kasap)
🇩🇪 Das macht insgesamt 12 Euro, bitte.
🇹🇷 Toplamda 12 avro tutuyor.

🧑🏻 Kunde _(Müşteri)
🇩🇪 Hier sind 12 Euro. Danke schön!
🇹🇷 Buyurun 12 avro’nuz. Teşekkürler!

👨🏻 Metzger _(Kasap)
🇩🇪 Vielen Dank! Guten Appetit und einen schönen Tag noch!
🇹🇷 Çok teşekkür ederim! Afiyet olsun, iyi günler dilerim!

🧑🏻 Kunde _(Müşteri)
🇩🇪 Danke, Ihnen auch einen schönen Tag!
🇹🇷 Teşekkürler, size de iyi günler!

Ich hätte gerne Fleisch yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Hotelpersonal _{(Otel görevlisi)}
🇩🇪 Für welche Daten möchten Sie buchen?
🇹🇷 Hangi tarihler arasında rezervasyon yaptırmak istiyorsunuz?

👨🏼‍🦳 Kunde _(Müşteri)
🇩🇪 Ich möchte vom 3. bis zum 8. Mai bleiben.
🇹🇷 3 Mayıs’tan 8 Mayıs’a kadar.
🇹🇷 (3-8 Mayıs tarihleri arasında istiyorum.)

🧑🏻 Hotelpersonal _{(Otel görevlisi)}
🇩🇪 Für wie viele Personen möchten Sie ein Zimmer buchen?
🇹🇷 Kaç kişilik bir oda rezerve etmek istiyorsunuz?

👨🏼‍🦳 Kunde _(Müşteri)
🇩🇪 Ich möchte ein Zimmer für zwei Personen.
🇹🇷 İki kişilik bir oda istiyorum.

🧑🏻 Hotelpersonal _{(Otel görevlisi)}
🇩🇪 Können Sie mir Ihren Namen für die Reservierung geben?
🇹🇷 Rezervasyon için isminizi verebilir misiniz?

👨🏼‍🦳 Kunde _(Müşteri)
🇩🇪 Mein Name ist Hans Müller.
🇹🇷 (İsmim) Hans Müller.

🧑🏻 Hotelpersonal _{(Otel görevlisi)}
🇩🇪 Ich habe ein Doppelzimmer für Sie gebucht. Die Gesamtkosten betragen 500 Euro.
🇹🇷 Sizin için çift kişilik bir oda ayırttım. Toplam ücreti 500 avro tutuyor.

👨🏼‍🦳 Kunde _(Müşteri)
🇩🇪 Wunderbar, danke!
🇹🇷 Harika, teşekkürler!

Ich möchte ein Zimmer buchen yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Kollege _{(İş arkadaşı)}
🇩🇪 Guten Morgen, mir geht es gut.
🇹🇷 Günaydın, iyiyim.

👩🏻‍🦰 Kollegin _{(İş arkadaşı)}
🇩🇪 Was steht denn heute bei Ihnen an?
🇹🇷 Bugün ajandanızda neler var?

🧑🏻 Kollege _{(İş arkadaşı)}
🇩🇪 Ich habe eine Verabredung mit einem Kunden heute Abend.
🇹🇷 Bu akşam bir müşteriyle randevum var.

👩🏻‍🦰 Kollegin _{(İş arkadaşı)}
🇩🇪 Verstehe. Und haben Sie am Wochenende etwas geplant?
🇹🇷 Anlıyorum. Hafta sonu için bir şeyler planladınız mı?

🧑🏻 Kollege _{(İş arkadaşı)}
🇩🇪 Ja, ich werde zu meinen Eltern fahren.
🇹🇷 Evet, ailemin yanına gideceğim.

👩🏻‍🦰 Kollegin _{(İş arkadaşı)}
🇩🇪 Das klingt schön. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit.
🇹🇷 Güzel görünüyor. İyi vakit geçirmenizi dilerim.

🧑🏻 Kollege _{(İş arkadaşı)}
🇩🇪 Vielen Dank, das ist nett von Ihnen.
🇹🇷 Çok teşekkür ederim, çok naziksiniz.

Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit. yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Passant _{(Yoldan geçen)}
🇩🇪 Natürlich, kein Problem. Hier ist mein Handy.
🇹🇷 Elbette, sorun değil. Buyurun cep telefonum.

👩🏻‍🦰 Passant _{(Yoldan geçen)}
🇩🇪 Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen.
🇹🇷 Çok teşekkür ederim, çok naziksiniz.

🧑🏻 Passant _{(Yoldan geçen)}
🇩🇪 Gerne, es war mir eine Freude zu helfen. Ich hoffe, Sie erreichen Ihren Freund.
🇹🇷 Rica ederim, yardımcı olabildiğim için mutluyum. Umarım arkadaşınıza ulaşırsınız.

Könnte ich Ihr Handy kurz benutzen? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

🧑🏻 Holger
🇩🇪 Geht so. Ich hatte ein Spiel.
🇹🇷 Eh işte. Bir maçım vardı.

👱🏻‍♂️ Thomas
🇩🇪 Und wie war’s?
🇹🇷 Peki nasıldı?

🧑🏻 Holger
🇩🇪 Furchtbar! Eine Katastrophe!
🇹🇷 Berbattı! Bir felaketti!

👱🏻‍♂️ Thomas
🇩🇪 Erzähl mal!
🇹🇷 Anlat hele!

🧑🏻 Holger
🇩🇪 Wir haben 0:5 verloren!
🇹🇷 5 0 kaybettik!

👱🏻‍♂️ Thomas
🇩🇪 Echt? 0:5! Wie peinlich!
🇹🇷 Yok canım? 5 0! Ne utanç verici!

🧑🏻 Holger
🇩🇪 Ja, und das gegen den FC Schwabhausen!
🇹🇷 Evet, ve FC Schwabhausen’e karşı!

👱🏻‍♂️ Thomas
🇩🇪 Das gibt’s doch gar nicht!
🇹🇷 Bu gerçek olamaz!

Wie war dein Wochenende? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.