Almancada “-in” Halindeki Edatlar (Präpositionen mit Genitiv) yazısına yapılan yorumlar https://evdealmanca.com/almancada-in-halindeki-edatlar/ A'dan Z'ye Evden Almanca Öğrenimi Sat, 08 Mar 2025 17:50:49 +0000 hourly 1 Yazar: evdealmanca https://evdealmanca.com/almancada-in-halindeki-edatlar/#comment-19261 Thu, 12 Sep 2024 17:06:40 +0000 https://evdealmanca.com/?p=3085#comment-19261 Arif yorumuna yanıt olarak.

Seviyeleri yanlarına ekliyorum aslında. Böylece daha fazla konuya ulaşabileceksiniz. Geri bildirim için teşekkür ederm.

]]> Yazar: Arif https://evdealmanca.com/almancada-in-halindeki-edatlar/#comment-19258 Thu, 12 Sep 2024 15:35:02 +0000 https://evdealmanca.com/?p=3085#comment-19258 Öncelikle Çok faydalı bir sayfa böyle bir hizmeti bizlere sunduğunuz için çok teşekkür ediyorum. Ancak eski hal şablon daha iyiydi en azından seviye seviye daha rahat çalışılıyordu.

]]> Yazar: Ali Özbek https://evdealmanca.com/almancada-in-halindeki-edatlar/#comment-14811 Mon, 19 Feb 2024 10:25:26 +0000 https://evdealmanca.com/?p=3085#comment-14811 c.a yorumuna yanıt olarak.

Merhabalar.
Bu noktaya, ”sosyo-dilbilim” (sosyolinguistik) açısından bakmak lazım.
”Ich trinke SCHON Tee” demek elbette mümkün. Ancak, anlam da biraz değişiklik olur.
ÖRN: Farzedelim; arkadaş grubunuzdan biri, sizi ve diğer arkadaşlarınızı çaya davet etti.
Lokale varınca herkes çay ısmarlarken sadece siz, kahve ısmarladınız.
Sizi davet eden arkadaşınız sordu: ”Çay içmiyor musun/içmez misin?”
Siz: ”Genelde çay içerim/içiyorum DE/DA; (fakat) bugün kahve içmek istiyorum.”
Almanca : ”Ich trinke SCHON Tee aber heute will ich Kaffee trinken.” dersiniz.

Yukarıdaki yorumuma bir noktayı daha eklemek istiyorum:
Ich trinke schon Kaffee. = Ich kahve de içerim/içiyorum. (ayrı yazılan ”de”).
Buradaki ”schon” (zarf/belirteç), Almanca ”auch” anlamına gelir.
Yani; ”ich trinke auch Kaffee” demek de mümkün.

Bunun yanısıra, ”ich trinke Schonkaffee” dersek, içtiğimiz kahvenin koruyucu bir özelliği olduğunu belirtmiş oluruz.
Yani; Almancadaki ”schon” zarfıyla birleşik isim yapmış oluruz. (Komposition)
(Bak: https://de.wikipedia.org/wiki/Schonkaffee)
Bunları karıştırmamamız gerekir.
Selamlar

]]> Yazar: Ali Özbek https://evdealmanca.com/almancada-in-halindeki-edatlar/#comment-14794 Sun, 18 Feb 2024 01:36:30 +0000 https://evdealmanca.com/?p=3085#comment-14794 c.a yorumuna yanıt olarak.

Almanca SCHON, Türkçe a
Merhabalar.
Bu noktaya, ”sosyo-dilbilim” (sosyolinguistik) açısından bakmak lazım.
”Ich trinke SCHON Tee” demek elbette mümkün. Ancak, anlam da biraz değişiklik olur.
ÖRN: Farzedelim; arkadaş grubunuzdan biri, sizi ve diğer arkadaşlarınızı çaya davet etti.
Lokale varınca herkes çay ısmarlarken sadece siz, kahve ısmarladınız.
Sizi davet eden arkadaşınız sordu: ”Çay içmiyor musun/içmez misin?”
Siz: ”Genelde çay içerim/içiyorum DE/DA; (fakat) bugün kahve içmek istiyorum.”
Almanca : ”Ich trinke SCHON Tee aber heute will ich Kaffee trinken.” dersiniz.
Selamlar

]]> Yazar: evdealmanca https://evdealmanca.com/almancada-in-halindeki-edatlar/#comment-10639 Tue, 25 Jul 2023 14:43:55 +0000 https://evdealmanca.com/?p=3085#comment-10639 Ahmet yorumuna yanıt olarak.

Evet, haklısınız. Uyarı için teşekkürler, hemen düzeltiyorum

]]> Yazar: Ahmet https://evdealmanca.com/almancada-in-halindeki-edatlar/#comment-10605 Sun, 23 Jul 2023 11:37:08 +0000 https://evdealmanca.com/?p=3085#comment-10605 Ich besuchte meinen Vater statt meines Bruder cümlesinde bruder in -s takısı alıp meines Bruders olması gerekmezmi?

]]> Yazar: evdealmanca https://evdealmanca.com/almancada-in-halindeki-edatlar/#comment-9138 Mon, 17 Apr 2023 18:22:37 +0000 https://evdealmanca.com/?p=3085#comment-9138 c.a yorumuna yanıt olarak.

Öyle olursa cümlenin anlamı biraz değişir. “Ich trinke schon Tee anstelle von Kaffee” cümlesi “Ben zaten kahve yerine çay içiyorum” gibi bir anlama bürünür. Bu cümlede ise “Artık kahve yerine çay içiyorum” anlamı vardır

]]> Yazar: c.a https://evdealmanca.com/almancada-in-halindeki-edatlar/#comment-8997 Thu, 13 Apr 2023 18:18:38 +0000 https://evdealmanca.com/?p=3085#comment-8997 Ich trink jetzt Tee anstelle von Kaffee.
Artık kahve yerine çay içiyorum

jetzt yerine schon nun olsa?

]]>