Daha önceki bölümlerimizdeki okuma bölümlerinde kullandığımız es gibt ve haben konusunu ünite 16 bölümünde işleyeceğiz.
Ünite 16: Es gibt – Var
Belirli bir konumda bir şeyin var olduğunu ifade etmek için “es gibt” kalıbı kullanılır. Fiil olan “geben” ile “o” anlamındaki şahıs zamiri “es” şimdiki zaman çekiminde kullanılır. Bu kombinasyonda “es gibt” yani var anlamı ortaya çıkar.
Es gibt ile tekil veya çoğul bir şey ifade değişmeden tanımlanır.
| Es gibt zwei Supermärkte in meiner Stadt. (Benim şehrimde iki süpermarket var.) |
| Es gibt eine Katze in meinem Haus. (Benim evimde bir kedi var.) |
Bir şeyin bir yerde var olup olmadığını sormak istersen, sadece “es gibt” ifadesindeki kelimelerin yerini “gibt es” şeklinde değiştirmen yeterli olacaktır.
Es gibt kalıbı ile adres tariflerinde kullanılmaya uygundur. Örneğe bakın;
| Gibt es hier einen Supermarkt? (Burada bir süpermarket var mı?) |
“Es gibt” kalıbı her zaman belirtme halindeki, yani ismin i-halinde bir nesne tarafından takip edilir. Cümlede es gibt gördüyseniz kesinlikle ilgili nesne ismin i-halinde kullanılır.
Haben – Sahip olmak, Var
Sahip olduğumuz şeyleri belirtirken haben fiilinden yararlanırız. Haben fiili aynı zamanda yardımcı fiil olarak da kullanılmakta ancak biz bu konumuzda sadece sahip olmak, var anlamları üzerinden işleyeceğiz.
Haben fiili birebir çevirdiğimizde sahip olmak anlamında olsa da yer yer var manalarında da kullanılabilmektedir. Türkçeye uygun bir şekilde çevirmekte mahsuru yoktur.
Haben fiili düzensiz bir fiildir ve tıpkı es gibt kalıbı gibi i-halindeki bir nesne tarafından takip edilir. Cümlede haben fiilini gördüyseniz ilgili nesne belirtme halindedir.
| Haben | Sahip olmak, Var |
| ich | habe |
| du | hast |
| er | sie | es | hat |
| wir | haben |
| ihr | habt |
| sie | Sie | haben |
| Ich habe einen Hund Bir köpeğim var. |
| Er hat ein Auto. O bir arabaya sahip |
Nerede Oturuyorsun Okuma Parçası
Emma: Wo wohnst du, John?
John: Ich wohne in einer Wohnung neben dem Supermarkt.
Emma: Wo wohnst du, John?
John: Ich wohne in einer Wohnung neben dem Supermarkt.
Diyaloğu Youtube üzerinden dinleyerek dinleme çalışması yapabilirsiniz.
3 Yorum