Tilki ile Üzümler: Der Fuchs und die Trauben

Der Fuchs und die Trauben – Tilki ile Üzümler masalı Almanca ve Türkçe karşılaştırmalı bir okuma parçası olarak hazırlanmıştır.

Tilki ile Üzümler Masalı

Ein sehr hungriger Fuchs hat sich in einen Weinberg geschlichen; Trauben reifer Trauben, die an einem sehr hohen Weinstock hingen, lockten ihn an.

Çok aç bir tilki gizlice bir bağa girdi; Çok uzun bir asmanın üzerinde asılı duran olgun üzüm salkımları onu cezbetti.

Da sah er am Dach einer grünen Laube prächtige Trauben mit dicken Beeren hängen.

Sonra yeşil bir çardakın çatısında asılı kalın meyveleri olan muhteşem üzümler gördü.

Er sprang mit aller Kraft, um ein paar dieser köstlichen und süßen Trauben zu essen, aber bei jedem Versuch fehlgeschlagen

O lezzetli ve tatlı üzümlerden yemek için tüm gücüyle zıpladı ama her denemede başarısız oldu.

Da sagte er zu sich: “Was soll ich mit den Trauben?” Alle diese Trauben sind grün und sauer! Es ist deutlich zu sehen, dass sie noch klein und unreif sind.”

Sonra kendi kendine şöyle dedi: “Üzümle ne yapmalıyım?” “Bu üzümlerin hepsi yeşil ve ekşidir! Hala küçük ve olgunlaşmamış oldukları açıkça görülüyor.

So tröstete er sich selbst und musste seine Suche nach Nahrung an anderer Stelle fortsetzen.

Bu yüzden rahatladı ve yiyecek aramaya başka bir yerde devam etmek zorunda kaldı.

Fazit: Es ist sehr leicht, etwas zu verunglimpfen, was wir leider nicht erreichen können.

Sonuç: Maalesef başaramadığımız bir şeyi karalamak çok kolaydır.

Paylaşmak İsterseniz;

Bunları da sevebilirsiniz

Bir Cevap Yazın