C1 Seviye

Almanca Sebep-Sonuç Bildiren Cümleler (Kausalsätze)

Almancada sebep-sonuç bildiren veren cümleler, bir ana cümle ile yancümle arasında sebep-sonuç ilişkisini gösterir. 

Sebep-Sonuç Bildiren Cümleler

Bu tarz karmaşık cümlelerde de (Komplexe Sätze) yine ilk bakılması gereken yer yancümleler olmaktadır. Yancümlede weil, da, zumal gibi bağlaçlar kullanılmaktadır. Buna karşılık ana cümlede ise denn, nämlich, wegen, auf Grund, dank gibi kelimeler kullanılmaktadır.

Sebep-Sonuç Bildiren Yancümleler

Yaygın olarak weil, da ve zumal gibi bağlaçlar yan cümlelerde kullanılan bağlaçlardır. Weil ve da bağlaçları birbirine benzerken zumal ekstra bir sebebi daha anlatır.

Anna leidet, weil John keine Arbeit hat.
Anna, John işsiz olduğu için acı çekiyor.
Da die Zahl der Studenten ständig steigt, müssen zusätzliche Studienplätze geschaffen werden.
Öğrenci sayısı sürekli arttığı için ek çalışma yerleri oluşturulmalıdır.

zumal bağlacı weil ve da bağlaçlarından farklı olarak ikinci bir sebebi daha anlatır. Yani halihazırda bir sebep belirtilmiş ve bunu daha da güçlendiren ikinci bir sebep anlatımının yapılmasını sağlar.

Ich habe kein Geld, deshalb bleibe ich Sommer zu Hause, zumal ich für meine Abschlussprüfung im Herbst lernen muss.
Hiç param yok, ama zaten sonbahardaki final sınavıma da çalışmak zorunda olduğum için yaz boyunca evdeyim.

Sebep-Sonuç Bildiren Ana cümleler

Yaygın olarak bazı edat, zarf ifadeleri ana cümlede sebep-sonuç bildirmek için kullanılır. Sebep-sonuç belirten zarflar; denn, nämlich, eben, deswegen, deshalb, daher, darum, infolgedessen

Ich gehe heute nicht zur Arbeit, denn ich bin krank.
Bugün işe gitmiyorum çünkü hastayım.
Ich gehe heute nicht zur Arbeit, ich bin nämlich krank.
Bugün işe gitmiyorum çünkü hastayım.
Ich gehe heute nicht zur Arbeit, ich bin eben krank.
Bugün işe gitmiyorum, çünkü hastayım.
Thomas ist krank, deswegen geht er heute nicht zur Arbeit.
Thomas hasta, bu yüzden bugün işe gitmeyecek.
Die Wahlen in jenem Jahr werden daher bedeutsam.
O yıl yapılacak seçimler bu nedenle önemli olacaktır.
Die Einkommensungleichheit in Brasilien nimmt infolgedessen ab.
Sonuç olarak, Brezilya’da gelir eşitsizliği azalmaktadır.
Vielleicht kriegt sie darum keine Kinder.
Belki de bu yüzden çocuğu olmayacak.

Sebep-sonuç ilişkisi belirten edatlar; wegen ve auf Grund genellikle ismin -in halinde (Genitiv) kullanılır. Ayrıca, auf­grund (auf Grund), infolge, wegen, dank, angesichts, anlässlich + Genitiv, bezüglich + Genitiv, mangels + Genitiv / Nullartikel, zwecks (Genitiv / Dativ), um jemandes / einer Sache willen + Genitiv, zufolge (Postposition + Dativ), aus, vor

Viele verschulden sich mangels Kenntnisse im Umgang mit Geld.
Parayı idare etme konusundaki bilgi eksikliği yüzünden pek çok kişi borçlanıyor.
Ich gehe heute nicht zur Arbeit, ich bin nämlich krank.
Bugün işe gitmiyorum çünkü hastayım.
Er freut sich über die positiven Rückmeldungen bezüglich seiner Leistung.
Performansıyla ilgili olumlu geri bildirimlerden memnun.
Wegen meiner Krankheit gehe ich heute nicht zur Arbeit.
Hastalığımdan dolayı bugün işe gitmiyorum.
Anlässlich ihrer Geburtstagsfeier zeichnet Queen Elizabeth II. verdiente Briten aus.
Doğum günü kutlamaları vesilesiyle Kraliçe II. Elizabeth, hak eden İngilizleri onurlandırıyor.
Auf Grund seines schlechten Verhaltens wurde der Mitarbeiter entlassen.
Kötü davranışları sebebiyle çalışan işten çıkarıldı.
Dank seiner Hilfe habe ich die Prüfung bestanden.
Onun yardımı sayesinde sınavı geçtim.
Zwecks eines Studiums lassen sich Männer vom Militärdienst zurückstellen.
Üniversite eğitimi sebebiyle erkeklerin askerliği tecil edilebilir.
Dass man es wagt, um eines hohen Zieles willen zu leiden, ist nichts so Seltenes.
Yüksek bir hedef uğruna acı çekmeyi göze almak, o kadar nadir rastlanan bir şey değil.
Unbestätigten Meldungen zufolge versteckt sich der Verbrecher in Italien.
Doğrulanmamış haberlere göre, suçlu İtalya’da saklanıyor.
Aus Angst vor dem Hund weint das kleine Mädchen.
Küçük kız köpekten korktuğu için ağlıyor.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu

Reklam Engelleyicisi :'( (Adblocker)

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına reklam engelliyicinizi (Adblocker) kapatmanızı rica ediyoruz.