B2 Seviye

Konjunktiv I: 2

Konjunktiv 1: 2 konusuna geçmeden önce Konjunktiv I konusunu kısaca hatırlatma fayda var: Nötr ve tarafsız bir aktarım yapmak adına birinin söylediklerini iletmek, yani doğrudan değil de dolaylı konuşmak için kullanılan bu yapı neredeyse sadece gazete makaleleri gibi yazılı metinlerde bulunur.

Konjunktiv I: 2

Bu konumuzda ise Konjunktiv I’in kullanılabileceği 4 farklı durum gösterilecektir.

  • Modal Fiillerin Konjunktiv I Kullanımı
  • Başkasına ait tahmin cümleleri
  • Dilek ve rica cümleleri: Mögen
  • Emir cümleleri: Sollen/Müssen

1- Modal Fiillerin Konjunktiv I Kullanımı

Roman okuyanların özellikle tanık olduğu ve kolayca farkına varabileceği örnek üzerinden gidelim. Bir roman kahramanının aklından geçenleri anlatmak isteyen yazar, “Konjunktiv I” kullanabilir:

“Thomas dachte pausenlos darüber nach, wie er Anna ansprechen könne.”
“Thomas durmadan Anna ile nasıl konuşulacağını düşündü.”
“Anna forderte von Martin, dass er ihr ewig treu sein müsse.”
“Anna, Martin’den ona sonsuza kadar sadık kalmasını istedi.”

2- Başkasına ait tahmin cümlelerini aktarmak

IndikativJohan glaubt, Emma hat schon einen anderen Liebhaber.
Johan, Emma’nın zaten başka bir sevgilisi olduğunu düşünüyor.
Vermutung
Konjunktiv I
“Johan glaubte, Emma habe schon einen anderen Liebhaber.”
“Johan, Emma’nın zaten başka bir sevgilisi olduğunu düşünüyordu.”

3- Dilek ve rica cümleleri: Mögen

Konjunktiv 1’de çok sınırlı bir kullanımı vardır. Dilek cümleleri Konjunktiv 2 ile yoğun bir şekilde kullanılır. Konjunktiv 1’de kullanırken mögen fiilinden yararlanırız ve mögen fiilini cümlenin başına koyarız.

Möge der Beste gewinnen!”
En iyi olan kazansın! 
Mögen doch deine Wünsche in Erfüllung gehen!
Dileklerin gerçekleşsin!

Mögen fiilini kullanarak Konjunktiv 1 ile rica cümleleri de oluşturabiliriz.

IndikativDer Kellner sagte dem Gast: Kommen Sie doch bitte etwas später wieder.
Garson müşteriye dedi ki: “Lütfen biraz sonra tekrar gelin.”
Konjunktiv IDer Kellner sagte, der Gast möge doch bitte etwas später wiederkommen.
Garson müşteriden biraz sonra tekrar gelmesini rica etti.

4- Emir cümleleri: Sollen/Müssen

Konjunktiv 1 ile emir kipi için “sollen / müssen” fillerinden yararlanılır.

Indikativ
Imperativ
Er sagt zu Emma: Mach bitte die Tür zu.
Emma’ya: Lütfen kapıyı kapatın.
Konjunktiv I
Imperativ
Er sagt zu Maria, sie solle die Tür zumachen.
Maria’ya kapıyı kapatmasını söylüyor

Indikativ Präsens ve Konjunktiv I aynıysa

Bir fiilin “Konjunktiv I” hali, normal “Indikativ Präsens” (şimdiki zaman çekimi) haliyle aynıysa, Indirekte Rede yaparken fiil “Konjunktiv II” formatında kullanılmalıdır.

Aşağıdaki örnekte bu durum izah edilmiştir. Haben fiilinin Sie şahıs zamirine göre çekimi Indikativ Präsens ve  Konjunktiv I’de aynı olduğu için bu karışıklığı önlemek adına Konjunktiv II çekimi olan hätten kullanılmıştır.

Indikativ PräsensEmma: Der kommende Freitag ist ein Feiertag bei uns. Wir haben ein langes Wochenende.
Emma: Önümüzdeki Cuma bizim için resmi tatil. Uzun bir hafta sonumuz var.
Konjunktiv IThomas: Emma hat gesagt, der kommende Freitag sei ein Feiertag bei ihnen. Sie haben(!) ein langes Wochenende.
Thomas: Emma, Cuma gününün onlar için resmi tatil olacağını söyledi. (!) Uzun bir haftasonunuz var.
Konjunktiv IIThomas: Emma hat gesagt, der kommende Freitag sei ein Feiertag bei ihnen. Sie hätten ein langes Wochenende.

Indikativ Präteritum ve Konjunktiv II aynıysa

Yukarıdaki durumun kurtarmadığı durumlar da olabilir. Bu sefer de fiilin Konjunktiv II versiyonunun Indikativ Präteritum çekimi ile aynı olması durumu var. Bunu önlemek için fiili würde + Infinitiv formunda kullanılmalı.

Suzan: Du fragst doch immer das Gleiche.
Suzan: Hep aynı soruyu soruyorsun.
Suzan sagt, dass ich immer das Gleiche fragen würde.
Suzan hep aynı soruyu soracağımı söylüyor.

Konjunktiv I hali “Ich frage”, normal “Präsens” haliyle aynı. Konjunktiv II, “Ich fragte.” Ama bu da normal “Präteritum“ ile aynı. O zaman mecburen  “Ich würde fragen” kullanımını yapıyoruz.

Doğrudan bir Cümlede Konjunktiv II varsa

Eğer “Direkte Rede” (doğrudan) cümlemizde zaten Konjunktiv II varsa, bunu “Indirekte Rede” (dolaylı) yaparken fiil çekimi değişmez, aynen kalır:

Johan: „Ich würde gern ins Ausland gehen.“
Johan: “Yurt dışına çıkmak istiyorum.”
Johan sagt, er würde gern ins Ausland gehen.
Johan yurtdışına gitmek istediğini söylüyor.

Bu değişiklikler cümledeki anlam kargaşasını önlemek ve dil bilgisel olarak cümleyi daha doğru bir hale sokmak için yapılmaktadır.

Doğrudan bir cümlede Möchten Varsa

“möchten” fiili kullanılmış bir cümleyi “Indirekte Rede” (dolaylı anlatım – Konjunktiv I) yaparken “wollen” kullanılır:

Müller: Ich möchte nur zwei Jahre hier bleiben.
Müller: Burada sadece iki yıl kalmak istiyorum.
Müller sagt, er wolle nur zwei Jahre hier bleiben.
Müller, burada sadece iki yıl kalmak istediğini söylüyor.

“Konjunktiv I” yerine Infinitivsatz

Eğer bir „Indirekte Rede” ifadede giriş cümlesi ve yancümledeki özneler aynı kişiyse (veya giriş cümlesindeki nesne ile yancümledeki özne aynı kişiyse) “Konjunktiv I” kullanmadan, bunu Infinitivsatz ile de söyleyebiliriz:

Er behauptet, er habe keine Zeit.
Zamanı olmadığını iddia ediyor.
Er behauptet, keine Zeit zu haben.
Zamanı olmadığını iddia ediyor.

Yorumlarınızı bu alana yazabilirsiniz.

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu