Blog
Almancada Haben ve Sein Alan Fiiller
Bu yazımızda, Almancada haben ve sein alan fiiller, yani Perfekt yardımcı fiili olarak hem haben hem de sein alabilen fiiller anlatılacaktır. Bunlardan hangisinin ne zaman kullanılacağına verilebilecek en genel cevap, fiilin geçişli (transitiv) veya geçişsiz (intransiv) olmasıdır diyebiliriz.
Eğer fiil transitiv (geçişli), yani nesne alıyorsa yardımcı fiili haben, intransitiv (geçişsiz), yani nesne almıyorsa yardımcı fiil sein olur. Aşağıdaki tabloda hem haben hem de sein olan bazı yaygın fiiller listelenmiştir:
| dringen |
| hat gedrungen bir şeyde ısrar etmek ist gedungen nüfuz etmek |
| fahren |
| hat gefahren götürmek, nakletmek ist gefahren (vasıta ile) gitmek |
| fliegen |
| hat geflogen uçakla nakletmek ist geflogen uçmak |
| scheiden |
| hat gescheiden boşandırmak ist gescheiden ayrılmak, bırakıp gitmek |
| schmelzen |
| hat geschmolzen eritmek ist geschmolzen erimek |
| schwimmen |
| het geschwommen (belli bir süre) yüzmek ist geschwommen yüzmek |
| treten |
| hat getreten tekme atmak ist getreten girmek, çıkmak |
| verderben |
| hat verdorben bozmak, mahvetmek ist verdorben bozulmak, çürümek |
| ziehen |
| hat gezogen çekmek, çizmek ist gezogen taşınmak, gitmek |
| reißen |
| hat gerissen yırtmak, parçalamak ist gerissen kopmak |
| treiben |
| hat getrieben önüne katmak, sürmek ist getrieben sürüklenmek, çimlenmek |
Ayrıca, haben ve sein arasındaki farklar hakkında ilgili yazıyı okuyabilirsiniz. İyi çalışmalar dilerim.