B2 Seviye

Almancada Açıklayıcı Cümlecik (Apposition)

Apposition, Türkçede açıklama cümlesi veya koşuntu gibi adlandırmalarla bilinmektedir. Adından da anlaşılacağı üzere bir isim ile alakalı açıklayıcı bir bilgi içerir.

Apposition genel olarak açıklayıcı bilgi yaptığı isimden hemen sonra kullanılır. Ancak zaman zaman isimden önce geldiği durumlar da bulunmaktadır.

Açıklayıcı cümleciğin iki önemli özelliği bulunmaktadır:

  • Yüklem yoktur.
  • Açıklanan isim ya da zamir hangi haldeyse açıklayıcı cümlecik de o halde olur.

Yani açıklaması yapılan isim eğer Nominativ (Yalın hal) ise Apposition da Nominativ, Akkusativ (-i hali) ise Apposition da Akkusativ halde olur. Özetle:

IsimApposıtıon
NominativNominativ
AkkusativAkkusativ
DativDativ
GenitivGenitiv

Bir cümlede açıklama cümlesi, cümlenin başında, ortasında ya da sonunda kısaca cümlenin her yerinde bulunabilir ve açıklanan isim ile açıklama cümleciği arasına virgül koyulur. Eğer açıklama cümleciğinden sonra cümle devam ediyorsa açıklama cümleciğinin bittiği yere de virgül koyulur.

Aşağıdaki örnek cümlelerde ismin hal durumlarında açıklama cümleciğinin kullanımı gösterilmiştir:

AtatürkNominativ, der GründerNominativ der Türkischen Republic, ist im Jahre 1938 gestorben.
Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Atatürk 1938’de vefat etti.
Wir konnten AtatürkAkkusativ, den GründerAkkusativ der Türkischen Republic, leider nicht sehen.
Maalesef Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Atatürk’ü göremedik.
Wir sind AtatürkDativ, dem GründerDativ der Türkischen Republic, großen Dank verpflichtet.
Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Atatürk’e minnettarız.
Das Geburtschaus AtatürksGenitiv, des GründersGenitiv der Türkischen Republic, steht in Saloniki.
Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Atatürk’ün doğduğu ev Selanik’tedir.
Almancada Açıklayıcı Cümlecik (Apposition)

Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz:

Ankara, die Hauptstadt der Türkei, ist eine große Stadt.
Türkiye’nin başkenti Ankara büyük bir şehirdir.
Es gibt in Ankara, der Hauptstadt der Türkei, viele Universitäten.
Türkiye’nin başkenti Ankara’da çok sayıda üniversite bulunmaktadır.
Kennen Sie diesen Herrn, den Direktor der Firma Volkswagen?
Volkswagen şirketinin yöneticisi olan bu beyefendiyi tanıyor musunuz?

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu

Reklam Engelleyicisi :'( (Adblocker)

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına reklam engelliyicinizi (Adblocker) kapatmanızı rica ediyoruz.