Almancada das Mal, letzt- konusu ile “defa, kez, sefer” şeklinde Türkçeye çevirdiğimiz das Mal kelimesi ile “geçen, sonuncu” şeklinde Türkçeye çevirdiğimiz letz- sıfatını ve pratik cümlelerde kulanım alanlarını inceleyeceğiz.
Almancada das Mal, letzt- Kelimeleri
Bu kelimeleri Almanca cümlelerde görüp nasıl kullanılıyor veya çeşitleri nelerdir gibi soruyorsanız ben de benzer soruları sorup bu yazıyı oluşturduğum cevaplara eriştim. Alt başlıklar halinde yaygın ifadeleri örnek cümlelerle zenginleştirdik.
das Mal: defa, kez
Türkçede “defa, kez, sefer” anlamlarına gelen bu kelimeyi önüne çeşitli sıfatlar getirerek çeşitli şekillerde kullanabilme imkanına sahibiz. Aşağıdaki tabloda gündelik hayatta yaygın bir şekilde kullanılan ifadeler derlenmiştir;
| dieses Mal bu defa | |
| dieses Mal | |
| diesmal bu defa | |
| das nächste Mal gelecek sefer | |
| nächstes Mal gelecek sefer | |
| das vorige Mal geçen sefer | |
| voriges Mal geçen sefer | |
| einige Male birkaç defa | |
| viele Male çok defa | |
| mehrere Male birçok defa | |
| mehreremal birçok defa | |
| das letzte Mal son defa | |
| letztes Mal son defa | |
| ein Mal bir defa | |
| einmal bir defasında, vaktiyle | |
| drei Mal(e) üç defa | |
| manchmal bazı defa, bazen |
Yukarıdaki ifadeleri aşağıdaki tabloda örnek cümleler içinde görebilirsiniz;
| Ich entschuldige dich dieses Mal. Bu defa seni affediyorum. | |
| Ihr arbeiten nächstes Mal zusammen. Bir dahaki sefere birlikte çalışırsınız. | |
| Sie sah ihn einige Male. Onu birkaç kez gördü. |
letzt: geçen, sonuncu
“geçen, sonuncu” anlamlarındaki bu sıfat isimlerin önüne getirilmesi ile yaygın bir şekilde kullanılır. Özellikle zaman bildiren deyimlerde sıklıkla kullanırız. Haliyle geçmişte olan olayları gösterdiği için genellikle geçmiş zamanla birlikte kullanılır.
Aşağıdaki tabloda bahsettiğimiz şekilde kullanılan tabirleri derledik;
| letzte Woche. geçen hafta | |
| im letzten Jahr. geçen sene içinde | |
| letztes Jahr. geçen sene | |
| im letzten Sommer. geçen yaz | |
| im letzten Winter. geçen kış |
Benzer şekilde ilgili örnek cümleler de aşağıdaki tabloda derlenmiştir;
| Ich bleibe letzte Woche zu Haus. Geçen hafta evde kaldım. | |
| Dieses Haus kauftet mein Vater im letzten Winter. Babam bu evi geçen kış satın aldı. | |
| Ich arbeitete letzten Sommer nicht. Geçen yaz çalışmadım. | |
| Ich war letzten Winter in der Armee. Geçen kış askerdeydim. |
