Almanca Türkçe Bakışımlı Hikayeler

Bakışımlı hikayeler, bir sayfasında Almanca ve diğer sayfasında Türkçe tercümesi olan okuma kitaplarıdır.

Almanca öğrenmeye yeni başlayanlar için hikayeyi ve cümleleri anlamak yerine bilinmeyen kelimeleri öğrenme çabası okunan parçadan edinilecek öğrenime zarar vermekte ve hatta okuma isteğine ket vurmaktadır.

Bakışımlı hikayeler ile cümle analizi yapmak kolay olduğu gibi cümle çevirisine bakarak bilmediğiniz kelimelerin hikayede kullanılan anlamlarını tespit etmek de ziyadesiyle kolaylaşmaktadır. Bu sayede hikaye kitabını sözlük gibi kullanmak yerine dil öğrenimine uygun bir okuma alışkanlığı kazanılacaktır.

Beğendiğiniz cümlelerden hoşunuza gidenleri defterinize kaydetmenizi tavsiye ederim. Zira bu cümlelerle dil bilgisi konularının pratik kullanımına da hakim olmaya başlayacaksınız. Her ne kadar dil bilgisi konuları adım adım öğrenilse de gündelik yaşamdaki kullanımları bu sıralamaya pek uygun olmamaktadır. Bu yüzden kitap okumaları dil öğrenimi için oldukça gereklidir.

Aşağıdaki listelerde konuma Almanya’da olanlara yönelik bu tarz hikayeleri derledim: