Almanca tanışma diyalogları ile yabancı insanlarla tanışırken kullanılabilecek ifadelerden derlenme diyaloglar temsili animasyonlarıyla beraber hazırlanmıştır
Almancada birisiyle tanışırken kullanılabilecek ifadelerden derlenme alternatifli tanışma diyalogları derlenmiştir.
Bölüm 1:
Hallo, bist du neu hier'
(Merhaba, burada yeni misin?)
Ja, und du?
(Evet, ya sen?)
Ich auch. Ich bin Thomas. Wie heißt du?
(Ben de. Ben Thomas. Senin adın ne?)
Ich heiße Carla.
(Benim adım Carla.)
Carla... Ist das Französisch?
(Carla... Bu Fransızca mı?)
Nein, das ist İtalienisch. Ich komme aus İtalien und Wohne in Köln. Und woher kommst du?
(Hayır, bu İtalyanca. Ben İtalya'dan geliyorum ve Köln'de yaşıyorum. Ya sen nerelisin?)
Ich komme aus der Schweiz und wohne in Köln
(İsviçreden geliyorum ve Köln'de yaşıyorum.)
Aha! Sprichst du Italienisch?
(Aha! İtalyanca biliyor musun?)
Nein, aber ich spreche Französisch.
(Hayır, ama Fransızca konuşabiliyorum.)
Ja... Aber jetzt muss ich gehen.
(Hı... Ama şimdi gitmem gerekiyor.)
Okay! Kein Problem. Freut mich, dich kennenzulernen. Ich wüsche ihnen einen schönen Tag!
(Tamamdır, sorun değil. Tanıştığıma memnun oldum. Size iyi günler dilerim!)
Für Sie auch!
(Size de!)
Bölüm 2:
Guten Tag!
(Merhaba!)
Guten Tag!
(Merhaba!)
Wie geht es Ihnen?
(Nasılsınız?)
Gut, und Ihnen?
(İyi, ya siz?)
Sehr gut, vielen Dank! Wie heissen Sie?
(Çok iyi, teşekkürler! Adınız nedir?)
Ich heisse Anna Schmidt, und Sie?
(Ben Anna Schmidt, ya siz?)
Ich heisse John Johnson.
(Benim adım John Johnson.)
Ich freue mich, Sie zu treffen, Herr Johnson.
(Tanıştığıma memnun oldum Bay Johnson.)
Ich freue mich auch, Sie zu treffen, Frau Schmidt.
(Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum, Bayan Schmidt.)
John, das ist Englisch, richtig?
(John, bu bir İngiliz ismi, değil mi?)
Ja, das ist Englisch. Ich bin Amerikaner. Und Sie?
(Evet ingilizce. Ben Amerikalıyım. Ya siz?)
Ich bin Deutsche. Ich wohne in Frankfurt.
(Ben bir Alman'ım. Frankfurt'ta yaşıyorum.)
Ich wohne in New York.
(Ben New York'ta yaşıyorum.)
Ah, das ist gut! Sie sprechen Englisch...
(Ah iyiymiş. Yeni İngilizce konuşuyorsunuz…)
Ja, natürlich. Und Sie? Sprechen Sie Englisch?
(Evet tabii. Ya siz? İngilizce biliyor musunuz?)
Nein, ich spreche nur Deutsch.
(Hayır, sadece Almanca konuşuyorum.)
Ich liebe es, Deutsch zu sprechen.
(Ben Almanca konuşmayı seviyorum.)
Ich auch. Sprechen Sie Deutsch in den USA?
(Ben de. ABD'de Almanca konuşuyor musunuz?)
(In einigen Gebieten ein bisschen, aber nicht viel...
(Bazı bölgelerde biraz ama fazla değil...)
Oh! Okey, das ist shade.
(oh! Anladım, bu kötü olmuş.)
Aber ich liebe es, hierher zu kommen, um Deutsch zu sprechen.
(Ama buraya gelip Almanca konuşmayı seviyorum.)
Ja, es ist sehr shön hier.
(Evet burası çok güzel.)
Ja. Aber jetzt muss ich gehen.
(Evet. Ama şimdi gitmem gerekiyor.)
Okey. Kein Problem.
(Tamamdır. Sorun değil.)
Ich wüsche Ihnen einen schönen Tag!
(Size iyi günler dilerim!)
Für Sie auch! Auf wiedersehen!
(Size de! Görüşürüz!)
Daha fazla Almanca diyalog için: Almanca konuşma diyalogları
