Almanca Alışveriş Diyaloğu

Almanca alışveriş diyaloğu ile alışveriş yaparken kullanılabilecek muhtemel ifadeler gösterilecektir. Bir dilde yaygın kullanılan ifadeleri ve muhtemel diyalogları bilmek o dili günlük yaşamda kullanmayı kolaylaştırmaktadır.

Youtube üzerinden örnek diyalogları dinleyebilirsiniz. Ayrıca ilgili diyalogları en aşağıda bulabilirsiniz.

Almanca Alışveriş Diyaloğu İfadeleri

Alışveriş yaparken yararlanılabilecek ifadeleri aşağıdaki tabloda derlendi. Ardından da muhtemel bir alışveriş diyaloğu gösterilecek.

was darf es sein?
Sizin için ne yapabilirim?
Sie wünschen bitte?
Ne arzu etmiştiniz?
Bitte schön?
Buyrun?
Nach etwas?
Başka bir şey ister misiniz?
Darf es sonst noch etwas sein?
Daha başka bir şey ister misiniz?
Danke, das ist alles.
Teşekkürler, hepsi bu kadar.
Gibt es Brote?
Ekmek var mı?
Haben Sie Milch?
Süt var mı?
Ein Kilo Tomaten, bitte.
Bir kilo domates, lütfen.
Einen Liter Milch, bitte
Bir kilo süt, lütfen.
Geben Sie mir bitte 6 Bananen!
Lütfen bana 6 muz verin
Ich möchte einen Liter Milch.
1 litre süt istiyorum.
Ich nehme …
Ich nehme 250 g Käse
250 gr peynir alırım.
Ich nehme 4 Brötchen.
4 ekmek alırım
Was kostet …?
… fiyatı nedir?
Wie viel kostet …?
… fiyatı nedir?
Wie viel kostet das?
Wie viel kostet ein Kilo Birnen?
Was kosten …?
…(çoğul) fiyatı nedir?
Wie viel kosten …?
…(çoğul) fiyatı nedir?
Wie viel kosten zwei Dosen Cola?
das da
şuradaki
das hier
buradaki
Das da? Das kostet drei Euro.
Şuradaki mi? O üç avro.
Almanca Alışveriş Diyaloğu İfadeleri

Yukarıdaki ifadelerden dikkatinizi çekmesi muhtemel bir durumun açıklamasını yapmak isterim:

Ein Kilo Tomaten.” gibi ifadelerde sayılabilen isimler kullanıldığında herhangi bir domates ifadesini vermek için çoğul ifade kullanırız. Ayrıca Benzer cümle yapısını “Einen Liter Milch.” der Milch (süt) gibi sayılamayan bir isimle kullandığımızda tekil bir ifade olarak kullanırız ve i-hali kuralı gereği der, ein olan artikeli den, einen olmaktadır.

Was kostet …? ve Wie viel kostet …? sorularıyla tek bir şeyin fiyatını sormakta kullanırken Was kosten …? ve Wie viel kosten …? ile de çoğul miktarlardaki şeylerin fiyatlarını sorarız.

Das” sözcüğünü nötr bir artikel olduğunu anlatmıştık. Ancak “das” aynı zamanda “şu/o” işaret zamiri anlamına da gelebilir ve bunu tüm cinsiyetler için kullanabiliriz.

Das” işaret zamirinden sonra “hier” (burada) veya “da” (orada/şurada) kelimelerini ekleyebiliriz. Böylece bahsi geçen şeylerin bize yakın (hier) veya uzak (da) olduğu anlamını katabiliriz.

 

Almanca Örnek Alışveriş Diyalogları

İlk videoda bahsi geçen diyalog;

Kundin (Müşteri)

Entschuldigung! Wie heißt das auf Deutsch?

(Affedersiniz! Ona Almancada ne deniliyor?)

Verkäufer (Satıcı)

Das hier?

(Buradaki mi?)

Kundin (Müşteri)

Ja, genau!

(Evet, tam o.)

Verkäufer (Satıcı)

Das ist eine Apfelschorle.

(Bu bir elmalı soda.)

Kundin (Müşteri)

Wie viel kostet eine Apfelschorle?

(Bir elmalı soda ne kadar?)

Verkäufer (Satıcı)

Eine Apfelschorle kostet 4,80 €.

(Bir elmalı soda 4,80 €'dur.)

Kundin (Müşteri)

Gut. Ich werde sie kaufen.

(Tamamdır, onu alıyorum.)

Verkäufer (Satıcı)

Bitte schön, darf es noch etwas Anderes sein?

(İşte buyrun, başka bir şey istiyor musunuz?)

Kundin (Müşteri)

Nein! Danke.

(Hayır! Teşekkürler!)

Verkäufer (Satıcı)

Bitte!

(Rica ederim!)

İkinci videoda bahsi geçen diyalog;

Kundin (Müşteri)

Guten Tag, der Herr!

(Merhabalar bayım!)

Verkäufer (Satıcı)

Guten Tag!

(Merhabalar!)

Kundin (Müşteri)

Ich möchte 3 Dutzend Eier und eine Flasche Milch.

(3 düine yumurta ve bir şişe süt istiyorum)

Verkäufer (Satıcı)

Bitte schön, darf es noch etwas Anderes sein?

(İşte burada, başka bir şey istiyor musunuz?)

Kundin (Müşteri)

Dazu noch ein Bund Spargel, 1 Kilo Tomaten, 2 Kilo Kartoffeln und Zucker.

(Bir demet kuşkonmaz, 1 kilo domates, 2 kilo patates ve şeker ekleyin.)

Verkäufer (Satıcı)

Ok, welche Zuckerart? Würfelzucker oder Kristallzucker?

(Tamam, ne tür şeker? Küp şeker mi yoksa toz şeker mi?)

Kundin (Müşteri)

Der Kristallzucker passt schon. Haben Sie Weichspüler?

(Toz şeker gayet iyi. Yumuşatıcınız var mı?)

Verkäufer (Satıcı)

Ja, er steht da in der Reinigungsmittelabteilung.

(Evet, orada, deterjan bölümünde.)

Kundin (Müşteri)

Außerdem möchte ich drei Scheiben Räucherschinken und vier Kalbskoteletts. Wie viel kostet das alles?

(Ayrıca üç dilim füme jambon ve dört dana pirzola istiyorum. Hepsi ne kadar tutuyor?)

Verkäufer (Satıcı)

Das macht 51.45 Euro. Hier ist Ihr Kassenzettel.

(Hepsi 51.45 Euro eder. Buyurun fişiniz.)

Kundin (Müşteri)

Vielen Dank!

(Çok teşekkürler!)

Verkäufer (Satıcı)

Bitte!

(Rica ederim!)

Paylaşmak İsterseniz;

Bunları da sevebilirsiniz

Bir Cevap Yazın